{"{0} m per turn · {1} gear inches":"1回転あたり{0} m · {1}ギアインチ","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · 1回転あたり{1} m · {2}ギアインチ","{0} per 100 m":"100 mあたり{0}","{0} per 100 yd":"100 ydあたり{0}","{0} per km":"kmあたり{0}","{0} per mile":"マイルあたり{0}","{0} s a length":"1本あたり{0}秒","{0}-tooth ring":"{0}歯リング","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"平均以上","Age":"年齢","ages {0}":"{0}歳","Average":"平均","Average pace":"平均ペース","Below average":"平均以下","Bike gear calculator":"自転車ギア計算機","Body weight (kg)":"体重（kg）","Body weight (lb)":"体重（lb）","Cadence (rpm)":"ケイデンス（rpm）","Cassette cogs (teeth)":"カセットコグ（歯数）","Chainrings (teeth)":"チェーンリング（歯数）","Class":"クラス","Cog":"コグ","Cooper test calculator":"クーパーテスト計算機","Crank length (mm)":"クランク長（mm）","Critical swim speed":"クリティカルスイムスピード","Distance in 12 minutes":"12分間の距離","Distance run in 12 minutes (m)":"12分間の走行距離（m）","Distance run in 12 minutes (miles)":"12分間の走行距離（マイル）","Distance swum":"泳いだ距離","Distance unit":"距離の単位","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"0より大きいケイデンスと、100～220 mmのクランク長を入力してください。","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"0より大きい距離と、25:30や1:02:00のような時間を入力してください。","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"600～5,000 m（0.37～3.1マイル）の距離と、10～110歳の年齢を入力してください。","Enter a power and a body weight above zero.":"0より大きいパワーと体重を入力してください。","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"チェーンリングは最大3つ、コグは最大14個まで、6～80の整数の歯数を入力してください。歯数はハイフン、スラッシュ、コンマで区切ります。","Estimated VO2max":"推定VO2max","Excellent":"非常に優秀","Fair":"普通","Female":"女性","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"クリティカルスイムスピードには、200と400の両方のタイムトライアルを入力してください。400のほうが200より遅いタイムになります。","for threshold power, by Allen and Coggan":"AllenとCogganによる閾値パワーの基準","From (W/kg)":"開始（W/kg）","FTP class":"FTPクラス","gain ratio {0} to {1}":"ゲイン比{0}～{1}","Gear inches":"ギアインチ","Gear range":"ギアレンジ","Good":"良好","highest ratio ÷ lowest ratio":"最高比÷最低比","Lengths of the pool":"プールの長さ","Lowest gear":"ローギア","Male":"男性","Metres":"メートル","Metres per crank turn":"クランク1回転あたりのメートル数","Miles":"マイル","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"任意: 200のタイムトライアル（mm:ss）","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"任意: 400のタイムトライアル（mm:ss）","over {0} m":"{0} m超","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"ペースは、距離の単位100あたりにかかる時間です。1 ydは0.9144 mなので、同じ泳ぎでも100 ydあたりのほうが速くなります。同じ単位での400と200のタイムトライアルから求めるクリティカルスイムスピードは、（400のタイム − 200のタイム）÷ 2を100あたりに換算したものです。長距離で維持できるおおよその最速ペースであり、閾値セットの通常の基準になります。","Pace per 100 m":"100 mあたりのペース","Pace per 100 yd":"100 ydあたりのペース","Pool":"プール","Poor":"低い","Power (watts), for example your FTP":"パワー（ワット、例: FTP）","Power needed at your weight":"体重に応じた必要パワー","Power to weight":"パワーウェイトレシオ","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"パワーウェイトレシオは、ワット単位のパワーをキログラム単位の体重で割った値です。体重の影響が大きい登坂での速さを左右します。各クラスは、約1時間維持できるパワーである機能的閾値パワーを対象とし、Hunter AllenとAndrew Cogganの『Training and Racing with a Power Meter』（2010年）に基づいて、Garminが公開している区分に従っています。5分間のパワーやスプリントパワーなど短時間の努力では、はるかに高い数値になるため、別の表が必要です。","Rating":"評価","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"平坦なトラックを12分間でできるだけ遠くまで走るか歩き、その距離を入力してください。Kenneth Cooperが1968年に考案した式、VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73で最大酸素摂取量を推定します。これは推定値であり、検査室での測定結果とは数ポイント異なることがよくあります。評価には、年齢と性別ごとに分類されたCooperの成人向け標準表を使用します。","Sex":"性別","Speed":"速度","Speed at the cadence":"このケイデンスでの速度","Superior":"優秀","Swim pace calculator":"水泳ペース計算機","Table shows":"表の表示","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"ギア比はチェーンリングの歯数÷コグの歯数です。これにホイールの円周を掛けるとクランク1回転あたりの走行距離になり、さらにケイデンスを掛けると速度になります。ギアインチは、ギア比にホイール径（インチ）を掛けた値で、ギアを比較する昔からの方法です。ゲイン比ではクランク長も考慮し、ホイール半径÷クランク長×ギア比で求めるため、異なるホイールやクランクの自転車を比較できます。ホイールサイズは、リムのビードシート径にタイヤ幅の2倍を加えて求めます。","the table covers ages 20 and over":"この表は20歳以上を対象としています","threshold pace for long sets":"長いセット向けの閾値ペース","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"時間（h:mm:ssまたはmm:ss）","Top gear":"トップギア","under {0} m":"{0} m未満","Untrained":"未訓練","Watts per kg calculator":"W/kg計算機","Weight in kg":"体重（kg）","Weight unit":"体重の単位","Wheel and tyre":"ホイールとタイヤ","Wheel circumference":"ホイールの円周","Yards":"ヤード"}