{"{0}× Earth":"{0}×地球","A full international number has 8 to 15 digits, including the country code.":"国番号を含む国際電話番号は、8～15桁です。","All formats use the WGS-84 datum, as GPS and online maps do. UTM and MGRS cover 80°S to 84°N; polar regions use UPS instead. MGRS is shown to 1 metre.":"GPSやオンライン地図と同じく、すべての形式でWGS-84測地系を使用します。UTMとMGRSは80°S～84°Nを対象とし、極地方では代わりにUPSを使用します。MGRSは1メートル単位で表示されます。","Button for your website (HTML)":"ウェブサイト用ボタン（HTML）","Coordinate converter":"座標変換","Coordinates in any format":"任意の形式の座標","Copy":"コピー","Copy link":"リンクをコピー","Copy the button code":"ボタンコードをコピー","Decimal degrees":"十進度","Degrees and decimal minutes":"度と十進分","Degrees, minutes, seconds":"度・分・秒","Direction":"方位","Earth":"地球","Hello! I'd like to know more about…":"こんにちは！…について詳しく知りたいです","Hepburn (shi, chi, tsu)":"ヘボン式（shi, chi, tsu）","Hiragana":"ひらがな","Jupiter":"木星","Kana converter":"かな変換","Kana to romaji":"かなからローマ字へ","Kanji are left as they are: reading them needs a dictionary. Long vowels are guessed from the spelling, so the ou in a verb such as omou (思う) is shown as ō; check names and verbs. Romaji: n' or n before a consonant gives ん, nn before a vowel gives ん and an n-syllable (konnichiwa, konnyaku), a double consonant gives っ, and - gives the long-vowel mark ー.":"漢字はそのまま残ります。読むには辞書が必要です。長音はつづりから推測するため、omou (思う)のような動詞のouはōと表示されます。人名や動詞は確認してください。ローマ字では、子音の前のn'またはnはんになり、母音の前のnnはんとn音節（konnichiwa, konnyaku）になり、子音の重複はっに、-は長音記号ーになります。","Katakana":"カタカナ","Kunrei-shiki (si, ti, tu)":"訓令式（si, ti, tu）","Leave the number empty to make a link that lets the person choose who to send the message to.":"番号を空欄にすると、メッセージの送信先を選べるリンクになります。","Mark long vowels (ō, ū)":"長音を表記する（ō, ū）","Mars":"火星","Mercury":"水星","Message to fill in (optional)":"入力するメッセージ（任意）","MGRS":"MGRS","Moon":"月","Neptune":"海王星","Open in Google Maps":"Google Mapsで開く","Open in OpenStreetMap":"OpenStreetMapで開く","Phone number with country code":"国番号付き電話番号","Pluto":"冥王星","Romaji":"ローマ字","Romaji to kana":"ローマ字からかなへ","Romanisation":"ローマ字表記","Saturn":"土星","Service":"サービス","Start with the country code instead of a leading 0, for example 44 7700 900123 rather than 07700 900123.":"先頭の0ではなく国番号から入力してください。例：07700 900123ではなく44 7700 900123。","Telegram username":"Telegramユーザー名","Telegram usernames are 5 to 32 letters, digits, or underscores, starting with a letter.":"Telegramユーザー名は、英字で始まる5～32文字の英字、数字、アンダースコアです。","Text to convert":"変換するテキスト","The gojūon table":"五十音表","These coordinates could not be read. Try decimal degrees (48.8584, 2.2945), degrees-minutes-seconds with N/S/E/W, UTM (31U 448252 5411933), or MGRS (31U DQ 48251 11932).":"これらの座標を読み取れませんでした。十進度（48.8584, 2.2945）、N/S/E/W付きの度・分・秒、UTM（31U 448252 5411933）、またはMGRS（31U DQ 48251 11932）を試してください。","Units":"単位","Uranus":"天王星","UTM":"UTM","Venus":"金星","Weight on other planets":"他の惑星での体重","WhatsApp link generator":"WhatsAppリンク生成ツール","Your link":"あなたのリンク","Your mass stays the same everywhere; what changes is how hard each world pulls on it, which a bathroom scale reads as weight. Gravity figures are from NASA's Planetary Fact Sheet. Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune have no solid surface, so their figures are for the height where the air pressure equals Earth's at sea level.":"質量はどこにいても変わりません。変わるのは各惑星が質量を引っ張る力で、体重計はそれを体重として表示します。重力の数値はNASAのPlanetary Fact Sheetに基づいています。木星、土星、天王星、海王星には固体の表面がないため、これらの数値は空気圧が地球の海面上と等しくなる高度のものです。","Your weight on Earth":"地球上での体重"}