{"{0} out of {1}":"{1}問中{0}問正解","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0}は、{1}までに公開された月を使用します。","{0}% lit":"照らされている割合{0}%","{0}° up in the {1}":"{1}の空で{0}°上","Active":"活動期間","Add your location for the best viewing time":"最適な観測時間を見るには現在地を追加してください","Africa":"アフリカ","All in the region":"地域内すべて","Alpha Capricornids":"やぎ座α流星群","Americas":"南北アメリカ","Amount (US$)":"金額（US$）","Answer by":"回答方法","Asia":"アジア","Average per year":"年間平均","below the horizon":"地平線より下","Best time to watch":"観測に最適な時間","Best: {0}%":"最高: {0}%","bright Moon":"明るい月","Brightness":"明るさ","Change in prices":"物価の変化","Check":"確認","Choosing from four":"4つから選択","Correct!":"正解です！","Country name":"国名","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"日時","Draconids":"りゅう座流星群","east":"東","east-northeast":"東北東","east-southeast":"東南東","easy to see":"見やすい","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"緯度（-90～90）と経度（-180～180）を入力してください。","Enter an amount.":"金額を入力してください。","Eta Aquariids":"みずがめ座η流星群","Europe":"ヨーロッパ","evening sky":"夕方の空","Flag quiz":"国旗クイズ","Flags to practise:":"練習する国旗:","from {0}":"{0}から","Geminids":"ふたご座流星群","In":"元の年","Is worth in":"換算する年","It is {0}.":"{0}です。","Jupiter":"木星","Latitude":"緯度","Leonids":"しし座流星群","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"現在地が共有されませんでした。代わりに緯度と経度を入力してください。","Longitude":"経度","Lyrids":"こと座流星群","magnitude {0}":"等級{0}","Mars":"火星","Mercury":"水星","Meteor shower calendar":"流星群カレンダー","Moon":"月","morning sky":"明け方の空","needs binoculars or a telescope":"双眼鏡または望遠鏡が必要","Neptune":"海王星","Next":"次へ","north":"北","north-northeast":"北北東","north-northwest":"北北西","northeast":"北東","Northern Taurids":"おうし座北流星群","northwest":"北西","Now":"現在","Oceania":"オセアニア","Orionids":"オリオン座流星群","Peak":"極大","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"極大時刻は国際流星機構の作業リストにある太陽黄経から算出しているため、リストの精度に依存します。ほとんどの流星群は、極大日の前後1～2夜も観測する価値があります。ZHRは放射点が頭上にある完全に暗い空での出現数で、実際の観測数は通常これより大幅に少なくなります。","Perseids":"ペルセウス座流星群","Planet":"惑星","Planets tonight":"今夜の惑星","Play again":"もう一度プレイ","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"位置はAstronomy Engine（MIT）を使ってブラウザ内で計算されます。精度は1分角を大幅に下回り、地平線付近では大気差も考慮しています。等級は数値が小さいほど明るく、金星は約−4、暗い空で見える最も暗い星は約6です。","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"{1}の間に物価は{0}上昇しました（年間平均から年間平均）。","Quadrantids":"しぶんぎ座流星群","Question {0} of {1} · score {2}":"問題{0}/{1}・スコア{2}","Questions":"問題数","radiant {0}° up, about {1} an hour":"放射点は{0}°上、1時間に約{1}","radiant does not rise in darkness here":"ここでは放射点が暗いうちに昇りません","Rate at peak (ZHR)":"極大時の出現数（ZHR）","Region":"地域","Rises":"昇る時刻","Same buying power in {0}":"{0}で同じ購買力","Saturn":"土星","See the score":"スコアを見る","Set":"設定","Sets":"沈む時刻","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"現在地を共有するか、緯度と経度を入力すると、見える惑星を確認できます。","Shower":"流星群","south":"南","south-southeast":"南南東","south-southwest":"南南西","southeast":"南東","Southern Delta Aquariids":"みずがめ座δ南流星群","Southern Taurids":"おうし座南流星群","southwest":"南西","Start":"開始","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"国連加盟国193か国と、2つのオブザーバー国を対象としています。国名はページの言語に設定されたブラウザから取得し、国旗画像にはjsDelivr CDNから読み込んだTwemoji（CC BY 4.0）を使用しています。","This browser cannot share your location.":"このブラウザでは現在地を共有できません。","Times are in your device's time zone.":"時刻はお使いのデバイスのタイムゾーンで表示されます。","too close to the Sun":"太陽に近すぎる","Typing the name":"名前を入力","Uranus":"天王星","Ursids":"こぐま座流星群","US inflation calculator":"米国インフレ計算機","Use my location":"現在地を使用","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"米国労働統計局の全都市消費者向け米国消費者物価指数（CPI-U）を使用し、1913年以降の年間平均に基づいて計算します: 値×後の年のCPI÷前の年のCPI。平均的な消費者向け品目の価格を測定するもので、家賃、賃金、お支払いになる価格は異なる変化をしている場合があります。","variable":"変動","Venus":"金星","visible to the eye in a dark sky":"暗い空で肉眼で見える","west":"西","west-northwest":"西北西","west-southwest":"西南西","Which country's flag is this?":"これはどの国の国旗ですか？","Whole world (195)":"全世界（195）","Year":"年","Your location: {0}, {1}":"現在地: {0}, {1}"}