{"1. Select Inquiry Scenario":"1. 問い合わせシナリオを選択","2. Custom Variables":"2. カスタム変数","3. Response Tone":"3. 返信のトーン","Abandoned Cart Customer Reply":"カートに商品を残したお客様への返信","Angry customer threatening to open a bank dispute or credit card chargeback.":"銀行への異議申し立てやクレジットカードのチャージバックを申し立てると脅している怒ったお客様。","B2B & Partnerships":"B2B・パートナーシップ","Back in Stock Alert":"再入荷のお知らせ","Chargeback / Dispute Threat":"チャージバック / 異議申し立ての予告","Copied All!":"すべてコピーしました！","Copied!":"コピーしました！","Copy Body":"本文をコピー","Copy Full Email":"メール全体をコピー","Copy Subject":"件名をコピー","Customer Name":"顧客名","Customer asking for a custom promo code or past sale price matching.":"個別のプロモコードや過去のセール価格の適用を求めるお客様。","Customer asking for an update on their order status or tracking details.":"注文状況や追跡情報の更新を求めるお客様。","Customer complaining about a delayed delivery or carrier bottleneck.":"配送の遅延や配送業者の混雑について苦情を申し立てるお客様。","Customer ordered the wrong size and wants to exchange it.":"サイズを間違えて注文し、交換を希望するお客様。","Customer received a package with damaged or malfunctioning items.":"破損した商品や正常に動作しない商品が届いたお客様。","Customer wanting to return an item for a full refund.":"全額返金のために商品の返品を希望するお客様。","Damaged or Defective Item":"破損品 / 不良品","Discount / Promo Code Inquiry":"割引 / プロモコードに関する問い合わせ","Download .TXT":".TXTをダウンロード","Email Body":"メール本文","Empathetic ❤️":"共感的 ❤️","Fill in details to personalize the email template.":"詳細を入力してメールテンプレートをパーソナライズしてください。","Firm / Policy 🛡️":"厳格 / ポリシー 🛡️","Friendly 🌟":"フレンドリー 🌟","Influencer / Ambassador Inquiry":"インフルエンサー / アンバサダーからの問い合わせ","Late Shipping / Delay Apology":"発送遅延 / 遅延のお詫び","Notifying a customer that a previously sold-out item is available again.":"以前売り切れていた商品が再入荷したことをお客様に知らせる。","Order #":"注文番号","Orders & Shipping":"注文・配送","Product Name":"商品名","Professional 👔":"プロフェッショナル 👔","Promo / Discount Code":"プロモ / 割引コード","Refund & Return Request":"返金・返品の依頼","Replying to a customer asking a question about items left in their cart.":"カートに残っている商品の質問への返信。","Responding to a boutique or retailer asking for wholesale pricing.":"ブティックや小売店からの卸売価格に関する問い合わせへの返信。","Responding to a content creator or influencer requesting free product.":"無料商品の提供を希望するコンテンツクリエイターやインフルエンサーへの返信。","Returns & Claims":"返品・申し立て","Rewarding a repeat or high-value customer with exclusive appreciation.":"リピーターや優良顧客に特別な感謝の気持ちを伝える。","Sales & Marketing":"販売・マーケティング","Select a customer inquiry scenario below, customize store & order details, and instantly generate copy-paste ready email responses with custom tones.":"以下から顧客の問い合わせシナリオを選び、ストアや注文の詳細をカスタマイズすると、コピペできるメール返信をお好みのトーンですぐに生成できます。","Shopify & E-Commerce Customer Support Kit":"Shopify & Eコマース カスタマーサポートキット","Store Name":"ストア名","Subject Line":"件名","Support Email":"サポートメール","Tone:":"トーン:","Tracking URL":"追跡URL","VIP Customer Thank You & Gift":"VIP顧客へのお礼・ギフト","Where Is My Order? (WISMO)":"注文はどこですか？ (WISMO)","Wholesale & B2B Inquiry":"卸売・B2Bに関する問い合わせ","Wrong Size / Exchange Request":"サイズ違い / 交換依頼","empathetic":"共感的","firm":"毅然とした","friendly":"親しみやすい","professional":"プロフェッショナル"}