{"Average while moving":"移動中の平均","Bubble level":"水準器","Clear zero":"ゼロを解除","Compass":"コンパス","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"この場所の磁気偏角：{0}° {1}（World Magnetic Model 2025）。真北は、この角度で磁北を補正した方向です。位置情報はこのデバイスの外に送られません。","Distance":"距離","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"運転中は使用しないでください。乗客にスマートフォンを持ってもらい、道路から目を離さないでください。","E":"東","east":"東","ENE":"東北東","ESE":"東南東","Finding your location…":"位置情報を取得しています…","GPS accuracy ±{0} m":"GPSの精度±{0} m","Heading {0}°":"方位{0}°","Hold the reading":"測定値を固定","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"方位が正しくない場合は、スマートフォンを8の字に数回動かし、磁石、スピーカー、金属から離してください。","km":"km","km/h":"km/h","knots":"ノット","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"左右{0}° · 前後{1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"位置情報へのアクセスがブロックされました。ブラウザのサイト設定で許可してから、もう一度お試しください。","Lying flat: checking a surface":"水平に置く：面を確認","m/s":"m/s","Magnetic north":"磁北","Maximum":"最大","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"モーションと向きへのアクセスが許可されていません。iPhoneではページを再読み込みし、許可を求められたら「許可」をタップしてください。","Moving time":"移動時間","mph":"mph","N":"北","NE":"北東","nmi":"nmi","NNE":"北北東","NNW":"北北西","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"このデバイスからコンパスの測定値を取得できませんでした。スマートフォンやタブレットにはセンサーがありますが、ほとんどのパソコンにはありません。","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"GPS位置情報をまだ取得できません。高い建物から離れて屋外に出て、しばらくお待ちください。","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"このデバイスから傾きの測定値を取得できませんでした。スマートフォンやタブレットにはセンサーがありますが、ほとんどのパソコンにはありません。","North":"北","NW":"北西","Pause":"一時停止","Release the reading":"測定値の固定を解除","Reset":"リセット","Resume":"再開","S":"南","SE":"南東","Set zero here":"ここをゼロに設定","Speedometer":"スピードメーター","SSE":"南南東","SSW":"南南西","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"立てて置く：棚や額縁を確認","Start":"開始","Start the compass":"コンパスを開始","Start the level":"水準器を開始","SW":"南西","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"ここで使用している磁気モデルは古いため、磁気偏角が1度以上ずれている可能性があります。","This browser cannot share your location.":"このブラウザでは位置情報を共有できません。","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"このブラウザではスマートフォンの傾きは取得できますが、北の方向は取得できません。AndroidではChrome、iPhoneではSafariをお試しください。","Tilt {0}°":"傾き{0}°","True north":"真北","Units":"単位","W":"西","Waiting for the sensor…":"センサーを待っています…","west":"西","WNW":"西北西","WSW":"西南西","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"位置情報が共有されなかったため、真北を算出できません。磁北は引き続き利用できます。"}