{"Add":"追加","Add at least three people.":"3人以上追加してください。","Add rule":"ルールを追加","Add these names":"これらの名前を追加","Budget":"予算","Budget (optional)":"予算（任意）","Copied":"コピーしました","Copy link":"リンクをコピー","Draw again":"もう一度くじを引く","Draw names":"名前を抽選する","Each link shows only who that person drew. Send them one by one, not to a group chat, and do not open the others yourself if you want to be surprised too.":"各リンクには、その人が引いた相手だけが表示されます。グループチャットではなく、1人ずつ送信してください。あなたもサプライズを楽しみたい場合は、他のリンクを自分で開かないでください。","Each name must be different, so everyone knows which link is theirs: {0}":"誰のリンクか分かるように、名前はすべて異なるものにしてください: {0}","Exchange date (optional)":"交換日（任意）","For couples or housemates who would rather not buy for each other. Each rule works both ways.":"お互いにプレゼントを贈りたくないカップルや同居人向けです。各ルールは双方に適用されます。","Gift exchange":"プレゼント交換","Hello, {0}!":"こんにちは、{0}さん！","Keep it secret! This link shows only your own draw.":"秘密にしておきましょう！このリンクにはあなたが引いた相手だけが表示されます。","Name":"名前","Name of the exchange (optional)":"交換会の名前（任意）","No draw fits these rules: someone has nobody left they may draw. Remove a rule, or add more people.":"これらのルールでは抽選できません。誰かが引ける相手が残っていません。ルールを削除するか、参加者を増やしてください。","No swapped pairs (if Ana draws Ben, Ben does not draw Ana)":"相互の組み合わせなし（AnaがBenを引いた場合、BenはAnaを引きません）","Note for everyone (optional)":"全員へのメモ（任意）","Note from the organiser":"主催者からのメモ","Office party":"職場のパーティー","One name per line":"1行に1つの名前","Organise a draw of your own":"自分で抽選会を作成","Paste a list of names":"名前のリストを貼り付け","People taking part":"参加者","Person":"参加者","Remove the rule for {0} and {1}":"{0}と{1}のルールを削除","Remove {0}":"{0}を削除","Secret Santa":"シークレットサンタ","Send each person their own link":"参加者それぞれに自分のリンクを送信","Share":"共有","Show who I drew":"自分が引いた相手を表示","This link is incomplete or has been changed, so it cannot be opened. Ask the organiser to send it again, and copy the whole link.":"このリンクは不完全か変更されているため、開けません。主催者にもう一度送ってもらい、リンク全体をコピーしてください。","Up to 100 people can take part.":"最大100人まで参加できます。","Who is taking part":"参加者は誰ですか？","Who should not draw each other":"お互いに引かない組み合わせ","Wrap it, add a tag, and bring it to the party.":"プレゼントを包んでタグを付け、パーティーに持ってきてください。","You are the Secret Santa for":"あなたがプレゼントを贈る相手は","Your Secret Santa draw":"あなたのシークレットサンタの抽選結果","and":"と","{0} and {1}":"{0}と{1}","{0} people":"{0}人","{0}, here is your Secret Santa draw. Open it when nobody is looking:":"{0}さん、あなたのシークレットサンタの抽選結果はこちらです。誰にも見られないときに開いてください:"}