{"1 to 24 December":"12月1日から24日","1 to 25 December":"12月1日から25日","Add":"追加","Add a person":"人を追加","Advent calendar maker":"アドベントカレンダー作成","Bake cookies":"クッキーを焼く","Black and white":"白黒","Bought":"購入済み","Bought for {0}":"{0}用に購入済み","Budget":"予算","Budget for {0}":"{0}の予算","Build a blanket fort":"毛布で秘密基地を作る","Call a grandparent":"祖父母に電話する","Clear the notes":"メモを消去","Colours":"色","Currency":"通貨","Day {0}":"{0}日目","Days":"日数","Decorate the tree":"ツリーを飾る","Do a puzzle together":"一緒にパズルをする","Donate a toy or book":"おもちゃや本を寄付する","Download as a spreadsheet (CSV)":"スプレッドシート（CSV）としてダウンロード","Draw a holiday card":"クリスマスカードを描く","Fill with activity ideas":"アクティビティのアイデアを入力","Gift budget planner":"ギフト予算プランナー","Gift idea":"ギフトのアイデア","Gift idea for {0}":"{0}へのギフトのアイデア","Go for a walk to look at lights":"イルミネーションを見ながら散歩する","Gold":"ゴールド","Have a dance party":"ダンスパーティーをする","Have a pyjama breakfast":"パジャマで朝食を食べる","Leave a note for a neighbour":"近所の人へのメモを残す","Left in the budget":"予算の残り","Left to spend":"使える残額","Make a bird feeder":"バードフィーダーを作る","Make a gingerbread house":"ジンジャーブレッドハウスを作る","Make a paper chain":"紙のチェーンを作る","Make a wish list":"ほしいものリストを作る","Make hot chocolate":"ホットチョコレートを作る","Make paper snowflakes":"紙の雪の結晶を作る","Make popcorn and watch a film":"ポップコーンを作って映画を見る","Mix again":"もう一度混ぜる","Mix up the numbers":"数字を入れ替える","Name":"名前","Note for day {0}":"{0}日目のメモ","Open a book under the tree":"ツリーの下で本を読む","Our advent calendar":"わが家のアドベントカレンダー","Over budget for: {0}":"{0}の予算超過額","Person":"人","Planned":"予定額","Play a board game":"ボードゲームをする","Print":"印刷","Print it, then fold a flap over each number or stick small envelopes on, and open one each day from 1 December. The notes are kept in this browser.":"印刷してから、各数字に折り返しのふたを付けるか小さな封筒を貼り、12月1日から毎日1つずつ開けてください。メモはこのブラウザに保存されます。","Print the calendar":"カレンダーを印刷","Read a winter story":"冬の物語を読む","Red and green":"赤と緑","Remove":"削除","Remove {0}":"{0}を削除","Sing a favourite song":"お気に入りの歌を歌う","Spent":"使用額","Spent on {0}":"{0}に使用した金額","The amounts planned for each person add up to more than the total budget.":"各人に予定した金額の合計が、総予算を超えています。","The list is kept in this browser only; nobody else can see it.":"このリストはこのブラウザにのみ保存され、他の人には見られません。","Title (optional)":"タイトル（任意）","Total budget":"総予算","Watch a holiday film together":"一緒にクリスマス映画を見る","Winter blue":"ウィンターブルー","Wrap a present for someone":"誰かへのプレゼントを包む","Write a letter to someone far away":"遠くにいる人へ手紙を書く","Write a note for each day":"毎日のメモを書く","You have spent more than the total budget.":"総予算を超えて使用しています。","{0} of {1} bought":"{1}個中{0}個を購入済み","{0} people":"{0}人"}