{"{0} half-lives":"{0}半減期","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2}ピクセル","Amount (n, mol)":"物質量(n, mol)","Amount left (N)":"残量(N)","An ICO file holds several sizes of the same icon, and Windows and browsers pick the best one for each place. Each size is stored as a PNG inside the file, which keeps transparency and works in Windows Vista and later and in every current browser. The image never leaves your device.":"ICOファイルには同じアイコンの複数のサイズが含まれており、Windowsやブラウザが用途ごとに最適なサイズを選びます。各サイズはファイル内にPNGとして保存されるため、透明度が維持され、Windows Vista以降および現在のすべてのブラウザで動作します。画像がデバイスの外に送信されることはありません。","Building…":"作成中…","Check the values: amounts and the half-life must be positive, and to find the half-life the amount left must be smaller than the start.":"値を確認してください。物質量と半減期は正の値である必要があります。また、半減期を求める場合は、残量を開始時の量より小さくしてください。","Choose a PNG, JPG, WebP, or SVG image":"PNG、JPG、WebP、またはSVG画像を選択","Clear":"クリア","Color":"色","Decay constant λ":"崩壊定数λ","Decay curve":"崩壊曲線","Download .ico":".icoをダウンロード","Download {0}":"{0}をダウンロード","Download {0} images as a ZIP":"{0}枚の画像をZIPとしてダウンロード","Enter a colour such as #2f7d32 and at least one size up to 8192 × 8192.":"#2f7d32のような色と、8192 × 8192以下のサイズを1つ以上入力してください。","Fill in any three and leave the fourth empty. Use the same unit of time for t and T, and the same unit of amount for N₀ and N.":"4つのうち任意の3つを入力し、残り1つは空欄にしてください。tとTには同じ時間単位を、N₀とNには同じ物質量の単位を使用してください。","Fill in exactly three positive values.":"正の値を3つだけ入力してください。","Fill in exactly three values.":"値を3つだけ入力してください。","Fill in three of pressure, volume, amount, and temperature, and leave the fourth empty.":"圧力、体積、物質量、温度のうち3つを入力し、残り1つは空欄にしてください。","Fill the square, crop the edges":"正方形を埋め、端を切り取る","Fit":"フィット","Fit inside, transparent edges":"内側に収め、端を透明にする","Format":"形式","Fraction left":"残っている割合","Half-life (T)":"半減期(T)","Half-life calculator":"半減期計算機","Ideal gas law calculator":"理想気体の状態方程式計算機","Image to ICO converter":"画像からICOへの変換","In SI units":"SI単位系","N = N₀ × ½^(t ÷ T): every half-life halves what is left, so after two half-lives a quarter remains and after ten about a thousandth. Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years.":"N = N₀ × ½^(t ÷ T): 半減期が経過するたびに残量は半分になります。半減期2回後には4分の1が、10回後には約1000分の1が残ります。炭素14の半減期は約5,730年です。","per unit of time; mean lifetime {0}":"時間単位あたり；平均寿命{0}","Plain colour images are handy as placeholders, wallpapers, video backgrounds, and test cards. They are drawn in your browser, in the exact colour you choose, and nothing is uploaded.":"単色画像は、プレースホルダー、壁紙、動画の背景、テストカードとして便利です。選択した色どおりにブラウザで描画され、何もアップロードされません。","Pressure (P)":"圧力(P)","PV = nRT, with R = 8.314462618 J/(mol·K), the exact value since the SI was redefined in 2019. Real gases follow it closely at ordinary pressures and temperatures, and depart from it when they are compressed hard or close to condensing.":"PV = nRT。R = 8.314462618 J/(mol·K)は、2019年にSIが再定義されて以降の正確な値です。実在気体は通常の圧力と温度ではこの法則に近い挙動を示しますが、強く圧縮された場合や凝縮に近い状態では外れます。","Sizes to include":"含めるサイズ","Sizes, width x height, separated by commas":"サイズは幅 x 高さの形式で、コンマ区切り","Solid color image generator":"単色画像ジェネレーター","Starting amount (N₀)":"初期量(N₀)","Temperature (T)":"温度(T)","That file could not be read as an image.":"そのファイルを画像として読み取れませんでした。","That file is over 50 MB.":"そのファイルは50 MBを超えています。","The temperature must be above absolute zero.":"温度は絶対零度より高くする必要があります。","Time elapsed (t)":"経過時間(t)","Unit":"単位","Volume (V)":"体積(V)"}