{"{0} characters per column, right to left":"1列{0}文字、右から左","01 / Lettering":"01 / 文字","02 / Shape and ink":"02 / 形とインク","1024 × 1024 px":"1024 × 1024 px","2 × 2, right column first":"2 × 2、右列から","2048 × 2048 px":"2048 × 2048 px","Add 1–3 centre lines. Keep each line, arc and date within 60 characters.":"中央の行を1–3行追加します。各行、円弧、日付は60文字以内にしてください。","Add 之印":"之印を追加","Add 印":"印を追加","ALEX & SAM":"ALEX & SAM","Black ink":"黒インク","Blue ink":"青インク","Border":"枠線","Border thickness: {0}":"枠線の太さ：{0}","Bottom arc text":"下部の円弧テキスト","Bottom text":"下部テキスト","Centre text (1–3 lines)":"中央テキスト（1–3行）","Change texture":"質感を変更","Character layout":"文字配置","Chinese characters use Noto Serif SC. Missing characters must be changed before export.":"漢字にはNoto Serif SCを使用します。含まれていない文字は、書き出す前に変更してください。","Choose a layout that fits this number of characters.":"この文字数に合う配置を選択してください。","Choose a six-digit ink colour.":"6桁のインクカラーを選択してください。","Cinnabar red":"朱色","Custom colour":"カスタムカラー","Custom ink colour":"カスタムインクカラー","Date line (optional)":"日付行（任意）","Deep red":"濃い赤","Distressed ink":"かすれたインク","Don't use this to imitate official, company or government seals":"公的機関、企業、政府の印章を模倣する目的では使用しないでください","Dots":"ドット","Dotted":"点線","Double":"二重","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download SVG":"SVGをダウンロード","Enter 1–8 Chinese characters, including any suffix.":"末尾に付ける文字を含め、漢字を1–8文字入力してください。","Enter the date as you want it printed":"印字したい形式で日付を入力してください","Font":"フォント","Four-point stars":"四つ星","HANDMADE":"HANDMADE","Impression":"印影","Impression preview":"印影プレビュー","Ink preset":"インクプリセット","Inter — sans serif":"Inter — サンセリフ","Liu Jian Mao Cao":"Liu Jian Mao Cao","Long Cang":"Long Cang","Ma Shan Zheng":"Ma Shan Zheng","Name or short phrase (1–8 Chinese characters)":"名前または短いフレーズ（漢字1–8文字）","None":"なし","Noto Serif SC":"Noto Serif SC","Oswald — condensed":"Oswald — コンデンス","Oval":"楕円","Paid":"支払済み","PAID":"PAID","Personal Chinese seal maker":"個人用中国印章メーカー","PNG size":"PNGサイズ","Preparing download…":"ダウンロードを準備しています…","Preparing the lettering…":"文字を準備しています…","Preview of your stamp design":"スタンプデザインのプレビュー","Read down each column, starting at the right. Each character fills its cell.":"右から始め、各列を上から下へ読みます。各文字がセルいっぱいに配置されます。","Received":"受領済み","RECEIVED":"RECEIVED","Rectangle":"長方形","Return address":"差出人住所","Rotation: {0}°":"回転：{0}°","Round":"丸型","Rubber-stamp maker":"ゴム印メーカー","Shape":"形","Side separators":"側面の区切り","Single":"一重","Square":"正方形","Surname alone on the right; two on the left":"右に姓のみ、左に2文字","SVG lettering is saved as outlines. PNG keeps a transparent background. The chequerboard is only a preview.":"SVGの文字はアウトライン化して保存されます。PNGでは透明な背景が維持されます。市松模様はプレビューにのみ表示されます。","Texture seed":"質感のシード","The font could not be loaded. Try again or choose another font.":"フォントを読み込めませんでした。もう一度試すか、別のフォントを選択してください。","THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL":"THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL","The PNG could not be created in this browser.":"このブラウザではPNGを作成できませんでした。","These are calligraphic and serif fonts, not seal-script fonts.":"これらは書道体とセリフ体のフォントであり、篆書体のフォントではありません。","This font does not contain every character. Try Noto Serif SC or change the text.":"このフォントにはすべての文字が含まれていません。Noto Serif SCを試すか、テキストを変更してください。","This text may imitate an official, company or government seal. Change the text to enable export.":"このテキストは公的機関、企業、政府の印章を模倣している可能性があります。書き出すにはテキストを変更してください。","TOGETHER":"TOGETHER","Top arc text":"上部の円弧テキスト","Top text":"上部テキスト","Transparent background":"透明な背景","Two on the right; one on the left":"右に2文字、左に1文字","Update the text or settings to see the impression.":"印影を表示するには、テキストまたは設定を更新してください。","Vermilion":"朱色","Wear: {0}%":"摩耗：{0}%","Wedding":"ウェディング","White characters are uninked: they become transparent cut-outs and take the colour of the paper beneath.":"白い文字にはインクが付きません。透明な切り抜きになり、下の用紙の色が表示されます。","WITH LOVE":"WITH LOVE","WITH THANKS":"WITH THANKS","Your text stays in this browser. Fonts load from this site.":"入力したテキストはこのブラウザ内に保持されます。フォントはこのサイトから読み込まれます。","Zhi Mang Xing":"Zhi Mang Xing","朱文 — red characters":"朱文 — 赤い文字","王小明":"王小明","白文 — white characters":"白文 — 白い文字"}