{" · scaled down from {0} × {1}":" · {0} × {1}から縮小","+ Keep":"+ 残す","A higher threshold keeps less of the uncertain edge; softness widens the fade; feather blurs the outline. Feather is measured at full size.":"しきい値を高くすると不確かな境界部分を残しにくくなります。柔らかさを上げるとフェードが広がり、フェザーで輪郭がぼけます。フェザーは元のサイズで測定されます。","Any object · click to select":"任意のオブジェクト · クリックして選択","Background":"背景","Blur ·":"ぼかし ·","Browse files":"ファイルを参照","Choose a photo":"写真を選択","Choose an image":"画像を選択","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB未満の画像を選択してください。","Choose another":"別の画像を選択","Clear":"クリア","Click the object you want to keep. Each click selects the whole object under it; add clicks for parts it missed.":"残したいオブジェクトをクリックしてください。クリックするたびに、その位置にあるオブジェクト全体が選択されます。選択されなかった部分には追加でクリックしてください。","Colour":"色","Cut-out desk":"切り抜きデスク","Download":"ダウンロード","Edge softness ·":"境界の柔らかさ ·","Export failed.":"書き出しに失敗しました。","Feather ·":"フェザー ·","How to find the subject":"被写体の検出方法","JPG, PNG, WebP, or any image your browser opens · or drop it here":"JPG、PNG、WebP、またはブラウザで開ける画像 · ここにドロップもできます","Loading the object model (about 18 MB with the runtime, once) and selecting…":"オブジェクトモデル（ランタイム込みで約18 MB、初回のみ）を読み込み、選択しています…","Loading the people model (about 12 MB, once) and finding the person…":"人物モデル（約12 MB、初回のみ）を読み込み、人物を検出しています…","Nothing is kept. Lower the threshold, or use click to select on the subject.":"何も残りませんでした。しきい値を下げるか、被写体をクリックして選択してください。","Original, blurred":"元画像、ぼかし","Person · automatic":"人物 · 自動","Picture to select from. Click the subject to keep it; each click adds to the selection. With the keyboard, move the cross with the arrow keys and press Enter to add a point, Backspace to undo.":"選択する画像です。残したい被写体をクリックしてください。クリックするたびに選択範囲へ追加されます。キーボードでは矢印キーで十字カーソルを動かし、Enterでポイントを追加、Backspaceで取り消します。","Preview of the cut-out on a checkerboard; the checks show transparent areas":"チェッカーボード上の切り抜きプレビュー。チェック柄の部分は透明な領域です","Result":"結果","Save JPG":"JPGで保存","Save PNG":"PNGで保存","Saving…":"保存しています…","Solid colour":"単色","The background could not be separated.":"背景を分離できませんでした。","The browser could not encode the image.":"ブラウザで画像をエンコードできませんでした。","The object could not be selected.":"オブジェクトを選択できませんでした。","The people model finds every person in the picture. It is trained on people only: pets, products, and other objects need click to select.":"人物モデルは画像内のすべての人物を検出します。人物のみで学習されているため、ペット、商品、その他のオブジェクトはクリックして選択してください。","The picture with its background removed":"背景を削除した画像","The segmenter returned no mask.":"セグメンターからマスクが返されませんでした。","This file could not be opened as an image.":"このファイルを画像として開けませんでした。","Threshold ·":"しきい値 ·","Transparent":"透明","Trim empty space around the subject":"被写体の周囲の余白をトリミング","Undo last click":"最後のクリックを取り消す","What a click does":"クリックの動作","Working at full size…":"元のサイズで処理しています…","px":"px","{0} clicks. Click another part to add it, switch to Remove (or hold Shift) to take a part away.":"{0}回クリックしました。別の部分をクリックして追加するか、「削除」に切り替えて（またはShiftを押しながら）部分を取り除いてください。","{0}% of the picture kept.":"画像の{0}%を残しました。","− Remove":"− 削除"}