{"+ Bottle ({0})":"+ ボトル（{0}）","+ Glass ({0})":"+ グラス（{0}）","1 drink":"1杯","20 feet (6 metres)":"20フィート（6メートル）","20-20-20 eye breaks":"20-20-20の目の休憩","20-20-20 rule":"20-20-20ルール","Add":"追加","At {0}, then every {1} minutes.":"{0}に開始し、その後{1}分ごと","Breaks taken today":"今日の休憩回数","Daily goal":"1日の目標","Done":"完了","Drink some water":"水を飲みましょう","Every":"間隔","Every {0} minutes, look {1} away for {2} seconds.":"{0}分ごとに、{1}離れた場所を{2}秒間見る","Eye break":"目の休憩","From":"開始","Glass size":"グラスの容量","Goal reached":"目標達成","Goal reached. Well done!":"目標達成です。お疲れさまでした！","Going for a coffee or a meeting? Press Pause, or Stop, so the reminder does not ring while you are away; if the computer sleeps, the timer starts over when it wakes.":"コーヒーや会議に行きますか？離れている間にリマインダーが鳴らないよう、「一時停止」または「停止」を押してください。コンピューターがスリープ状態になると、復帰時にタイマーが最初から再開されます。","How much you need depends on your size, activity, the weather, and your health, and food provides part of it. If a doctor has limited how much you should drink, follow their advice rather than this goal.":"必要な水分量は、体格や活動量、天候、健康状態によって異なり、その一部は食事からも補われます。医師から飲む量を制限されている場合は、この目標ではなく医師の指示に従ってください。","In 5 minutes":"5分後","Last seven days; a full bar is the goal.":"過去7日間。バーをいっぱいにすることが目標です。","Look at something {0} away":"{0}離れたものを見てください","Look at something {0} away for {1} seconds.":"{0}離れたものを{1}秒間見る","Look away for":"見る距離を変える時間","Millilitres (ml)":"ミリリットル（ml）","Next eye break in":"次の目の休憩まで","Other amount":"その他の量","Other amount ({0})":"その他の量（{0}）","Pause":"一時停止","Paused":"一時停止中","Relax your eyes and blink a few times. A soft tone tells you when the {0} seconds are up.":"目を休め、数回まばたきしてください。{0}秒経過すると、やさしい音でお知らせします。","Remind me every":"リマインダーの間隔","Remind me to drink":"水分補給をリマインド","Reminders off":"リマインダーオフ","Remove the drink at {0}":"{0}の飲み物を削除","Resume":"再開","Runs in your browser. Settings and today's count stay in this browser.":"ブラウザ上で動作します。設定と今日のカウントはこのブラウザに保存されます。","Runs in your browser. What you drink is logged in this browser only.":"ブラウザ上で動作します。飲んだものの記録はこのブラウザにのみ保存されます。","Share of today's goal":"今日の目標に対する割合","Skip this one":"今回はスキップ","Start reminders":"リマインダーを開始","Stop reminders":"リマインダーを停止","Stop when the goal is reached":"目標達成時に停止","Take a break now":"今すぐ休憩","The last seven days":"過去7日間","The reminder counts from your last drink, so logging a glass pushes the next one back. It only rings between the hours you set, and while this tab is open.":"リマインダーは最後に飲んだ時点から数えるため、グラスを記録すると次の通知が後になります。設定した時間帯で、このタブを開いている間のみ通知されます。","Time for a glass of water. {0} of {1} so far today.":"水を1杯飲みましょう。今日はこれまでに{0}（目標{1}）です。","Today":"今日","Today's drinks":"今日の飲み物","US fluid ounces (fl oz)":"米液量オンス（fl oz）","Undo":"元に戻す","Unit":"単位","Until":"終了","Water intake":"水分摂取量","You were away, so the reminder started over.":"離れていたため、リマインダーが最初から再開されました。","fl oz":"fl oz","ml":"ml","next reminder at {0}":"次のリマインダーは{0}","reminders resume tomorrow":"リマインダーは明日再開","{0} drinks":"{0}杯","{0} h":"{0}時間","{0} minutes":"{0}分","{0} seconds":"{0}秒","{0} skipped":"{0}件スキップ","{0}% of your goal":"目標の{0}%"}