{"2022":"2022","2023":"2023","2024":"2024","2025":"2025","2026":"2026"," · ":" · ","({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}":"({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}","({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} days = {3}":"({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2}日 = {3}","{0}":"{0}","{0} · 六曜":"{0} · 六曜","{0} · 六曜 / 旧暦":"{0} · 六曜 / 旧暦","{0} ({1})":"{0}（{1}）","{0} × {1} + {2} = {3}":"{0} × {1} + {2} = {3}","{0} declaration · revenus {1}":"{0}申告 · 収入{1}","{0} km × {1} days × €0.38 = {2}":"{0} km × {1}日 × €0.38 = {2}","{0} weekdays − absences = {1} commuting days":"平日{0}日 − 欠勤・休暇日数 = 通勤日数{1}日","{0}: {1} ({2}), {3}":"{0}: {1}（{2}）、{3}","{0}. Commuting deduction: {1}. Combined expenses: {2}. Employee allowance: {3}. Excess: {4}.":"{0}。通勤費控除: {1}。合算経費: {2}。給与所得者控除: {3}。超過額: {4}。","§9 EStG":"§9 EStG","0%":"0%","1–2 CV":"1–2 CV","100% electric vehicle (+20%)":"100%電気自動車（+20%）","20%":"20%","2033–2034 follows the calendar association's 閏11月 recommendation: the leap month begins on 22 December 2033. Modern old-calendar dates are a convention, not an official Japanese civil calendar.":"2033–2034年は暦団体による閏11月の推奨に従っています。閏月は2033年12月22日に始まります。現代の旧暦の日付は慣例であり、日本の公式な民用暦ではありません。","3 CV or less":"3 CV以下","3–5 CV":"3–5 CV","3,001–6,000 km":"3,001–6,000 km","4 CV":"4 CV","5 CV":"5 CV","5,001–20,000 km":"5,001–20,000 km","6 CV":"6 CV","7 CV or more":"7 CV以上","Above the employee allowance":"給与所得者控除を超える額","Allowance source":"手当の根拠","Annual commuting deduction":"年間通勤費控除","Annual distance":"年間距離","Annual distance band":"年間距離区分","Annual distance-allowance rates":"年間距離手当の率","Annual eligible distance for this vehicle (km)":"この車両の年間対象距離（km）","Annual leave on weekdays":"平日の年次休暇","Barème kilométrique · France":"走行距離基準 · フランス","Base formulas for the selected vehicle and CV group":"選択した車両とCV区分の基本計算式","BMF":"BMF","Calendar association: 2033 recommendation":"暦団体: 2033年の推奨","Car":"自動車","Choose a tax year from 2022 to 2026.":"2022〜2026の税年度を選択してください。","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"1901〜2099の有効な日付を選択してください。","Choose any date from 1901 to 2099. Days begin at midnight in Japan (UTC+9).":"1901〜2099の任意の日付を選択してください。日は日本時間（UTC+9）の午前0時に始まります。","Combined Werbungskosten":"合算Werbungskosten","Company car":"社用車","Copy date":"日付をコピー","Copy result":"結果をコピー","d × {0} + {1}":"d × {0} + {1}","d is the full annual eligible distance. Apply one formula to all d kilometres; the bands are not progressive slices.":"dは年間の対象距離全体です。d kmのすべてに1つの計算式を適用します。区分は段階的な部分適用ではありません。","Date in Japan (JST)":"日本の日付（JST）","Days actually commuting":"実際の通勤日数","Electric uplift":"電気自動車加算","Employee allowance":"給与所得者控除","Enter a whole annual distance from 0 to 1,000,000 km and a valid fiscal horsepower.":"0〜1,000,000 kmの整数の年間距離と、有効な自動車税馬力を入力してください。","Enter non-negative distances and costs, and a whole number of days within the selected year.":"0以上の距離と費用、および選択した年の範囲内の整数の日数を入力してください。","Enter whole, non-overlapping absence days within the year's weekday total.":"その年の平日合計内で、重複しない整数の欠勤・休暇日数を入力してください。","Estimated vehicle expense":"推定車両費","Fiscal horsepower (CV fiscaux)":"自動車税馬力（CV fiscaux）","Formula in euros":"ユーロでの計算式","Fri":"金","Km 1–20":"1〜20 km","Km 21+":"21 km以上","Many Finanzämter accept around 220–230 days for a five-day week, but this is not an entitlement: use your actual commuting days.":"多くのFinanzämterは週5日勤務について約220〜230日を認めていますが、これは権利ではありません。実際の通勤日数を使用してください。","Mon":"月","Moped (cyclomoteur)":"モペッド（cyclomoteur）","Motorbike or motorcycle-class scooter":"バイクまたは二輪車区分のスクーター","NAOJ: old-calendar rules":"国立天文台: 旧暦の規則","Next month":"翌月","Not tax advice. This estimates the distance allowance for one route and transport type. Actual public-transport costs, mixed journeys, employer reimbursements, disability exceptions and other special rules are not calculated. For 2026, union dues are deductible separately; exclude them from the other-costs field.":"税務 adviceではありません。1つの経路と交通手段について、距離手当を推定します。実際の公共交通費、複数の交通手段を組み合わせた経路、雇用主からの払い戻し、障害に関する例外、その他の特別規則は計算されません。2026年は組合費を別途控除できるため、その他の費用欄には含めないでください。","Official 2026 declaration help":"2026年の公式申告ガイド","Official frais réels leaflet":"公式frais réels案内","Old-calendar year {0}":"旧暦{0}年","One-way distance (km)":"片道距離（km）","Other eligible Werbungskosten (€)":"その他の対象Werbungskosten（€）","Other transport (capped allowance)":"その他の交通手段（上限付き手当）","Other weekdays without commuting":"通勤しないその他の平日","Over 20,000 km":"20,000 km超","Over 5 CV":"5 CV超","Over 6,000 km":"6,000 km超","Own car":"自家用車","Own or company car: the €4,500 cap does not apply.":"自家用車または社用車: €4,500の上限は適用されません。","Pendlerpauschale · Germany":"Pendlerpauschale · ドイツ","Previous month":"前月","Print month":"月を印刷","Public holidays on weekdays":"平日の祝日","Rates and official sources":"率と公式情報源","Rates checked: {0}":"率の確認日: {0}","Revenus {0}, declaration {1}: {2}":"収入{0}、申告{1}: {2}","Rokuyo and old-calendar dates for {0}, JST":"{0}の六曜と旧暦の日付（JST）","Rokuyo are a calendar custom, not a prediction of events or advice about what to do.":"六曜は暦の慣習であり、出来事の予測や行動についての助言ではありません。","Sat":"土","Sick days on weekdays":"平日の病欠日数","Sources":"情報源","Subtract each absence once. Include home working and days outside your employment period in other weekdays without commuting.":"各欠勤・休暇は1回だけ差し引いてください。在宅勤務日と雇用期間外の日は、通勤しないその他の平日に含めてください。","Sun":"日","Tax year":"税年度","The 20% uplift is applied to the entire base result, then rounded to cents. The official leaflet also prints rounded electric coefficients, which can give slightly different totals.":"20%の加算は基本結果全体に適用してから、セント単位に丸めます。公式案内には丸められた電気自動車係数も記載されているため、合計がわずかに異なる場合があります。","The annual €4,500 cap applies; this result is below it.":"年間€4,500の上限が適用されます。この結果は上限未満です。","The annual €4,500 cap reduces the commuting allowance to €4,500.":"年間€4,500の上限により、通勤手当は€4,500に減額されます。","The Arbeitnehmer-Pauschbetrag is {0} for {1}. Only the {2} excess of combined eligible expenses over that allowance further reduces taxable income. This is not the amount of tax refunded.":"{1}年のArbeitnehmer-Pauschbetragは{0}です。合算対象経費がこの手当を超えた額のうち、{2}だけが課税所得をさらに減らします。これは還付される税額ではありません。","The calendar could not be calculated.":"暦を計算できませんでした。","The name is written with characters meaning ‘Buddha’ and ‘extinction’.":"この名称は「仏」と「滅」を意味する漢字で書かれます。","The name is written with characters meaning ‘friend’ and ‘pull’.":"この名称は「友」と「引」を意味する漢字で書かれます。","The name means ‘great peace’ in the traditional six-day cycle.":"この名称は、伝統的な六曜の周期で「大いなる安らぎ」を意味します。","The name means ‘preceding defeat’ in the traditional six-day cycle.":"この名称は、伝統的な六曜の周期で「先に負ける」を意味します。","The name means ‘preceding victory’ in the traditional six-day cycle.":"この名称は、伝統的な六曜の周期で「先に勝つ」を意味します。","The name means ‘red mouth’ and is one of the six traditional calendar labels.":"この名称は「赤い口」を意味し、伝統的な6つの暦注の1つです。","The print dialog could not be opened. Try your browser's print command.":"印刷ダイアログを開けませんでした。ブラウザの印刷コマンドを試してください。","The scale includes depreciation, fuel or electricity, repairs, tyres and insurance. Eligible parking, tolls and loan interest may be added separately. For commuting beyond 40 km one way, additional justification is normally required. Check that a scooter belongs to the moped or motorcycle class on its registration.":"この基準には減価償却費、燃料または電気代、修理費、タイヤ代、保険料が含まれます。対象となる駐車料金、高速料金、ローン利息は別途加算できる場合があります。片道40 kmを超える通勤には、通常、追加の根拠資料が必要です。スクーターが登録上、モペッドまたは二輪車の区分に該当することを確認してください。","These base rates cover thermal, hydrogen and hybrid vehicles.":"これらの基本率は、内燃機関車、水素自動車、ハイブリッド車を対象とします。","This is a frais réels expense estimate, not a tax refund. Compare your total eligible actual expenses with the standard 10% deduction. Keep supporting records and account for employer reimbursements. Not tax advice.":"これはfrais réelsによる経費の推定であり、税金の還付額ではありません。対象となる実際の経費合計を標準の10%控除と比較してください。証拠書類を保管し、雇用主からの払い戻しを考慮してください。税務 adviceではありません。","Thu":"木","Transport for the whole journey":"全行程の交通手段","Tue":"火","Up to 3,000 km":"3,000 km以下","Up to 5,000 km":"5,000 km以下","Use full one-way kilometres to your first place of work; fractional kilometres are rounded down. Count each commuting day once and exclude home-working days.":"最初の勤務地までの片道距離を整数kmで使用し、小数点以下は切り捨てます。通勤日は1日として数え、在宅勤務日は除外してください。","Use these days":"この日数を使用","Use total eligible kilometres travelled, including return journeys. Apply the annual band separately to each vehicle. CV fiscaux is the administrative rating on the registration document, not engine horsepower. Hybrids do not receive the electric uplift.":"復路を含む対象走行距離の合計を使用してください。年間距離区分は車両ごとに個別に適用します。CV fiscauxは登録証に記載された行政上の区分であり、エンジン馬力ではありません。ハイブリッド車には電気自動車加算は適用されません。","Vehicle":"車両","Wed":"水","Working-days helper · five-day week":"勤務日数ヘルパー · 週5日勤務","Year":"年","しゃっこう/しゃっく":"しゃっこう/しゃっく","せんしょう/さきがち":"せんしょう/さきがち","せんぶ/さきまけ":"せんぶ/さきまけ","たいあん":"たいあん","ともびき":"ともびき","ぶつめつ":"ぶつめつ","仏滅":"仏滅","先勝":"先勝","先負":"先負","六曜 · Rokuyo calendar":"六曜 · Rokuyoカレンダー","友引":"友引","大安":"大安","旧暦 {0}月{1}日":"旧暦{0}月{1}日","旧暦 閏{0}月{1}日":"旧暦閏{0}月{1}日","赤口":"赤口"}