{"Add a logo in the middle":"中央にロゴを追加","Background":"背景","Caption":"キャプション","Checked: this code scans and reads back exactly.":"確認済み：このコードは正しくスキャンして、内容を正確に読み取れます。","Checking that the code scans…":"コードをスキャンできるか確認しています…","Choose a logo image under 2 MB.":"2 MB未満のロゴ画像を選択してください。","Choose another logo":"別のロゴを選択","Colour of the code":"コードの色","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download SVG":"SVGをダウンロード","Error correction":"誤り訂正","Everything is made in your browser, and the logo is never uploaded. Always test a printed code with a phone before using it widely.":"すべての処理はブラウザ内で行われ、ロゴがアップロードされることはありません。広く使用する前に、印刷したコードを必ずスマートフォンでテストしてください。","Frame colour":"フレームの色","Frame with a caption":"キャプション付きフレーム","High (30%)":"高（30%）","High error correction is used while a logo covers part of the code.":"ロゴがコードの一部を覆うため、高い誤り訂正レベルを使用します。","Low (7%)":"低（7%）","Medium (15%)":"中（15%）","QR code generator":"QRコードジェネレーター","QR code preview":"QRコードのプレビュー","Quartile (25%)":"やや高（Q・25%）","Rounded dots":"丸いドット","Scan me":"スキャンしてください","Show the logo":"ロゴを表示","That content is too long for a QR code. Shorten it, or use a link to a page with the text.":"その内容はQRコードには長すぎます。短くするか、テキストを掲載したページへのリンクを使用してください。","The code is lighter than its background. Many phones cannot read a light code on a dark background; keep the code darker.":"コードが背景より明るくなっています。暗い背景に明るいコードは多くのスマートフォンで読み取れないため、コードをより暗くしてください。","The two colours are too close for phones to tell apart reliably. Make the code darker or the background lighter.":"2色の違いが小さすぎるため、スマートフォンで安定して判別できません。コードをより暗くするか、背景をより明るくしてください。","This code did not read back in our check. Change the colours or remove the logo, then test it with a phone before printing.":"このコードは確認時に読み取れませんでした。色を変更するかロゴを削除してから、印刷前にスマートフォンでテストしてください。","URL or text":"URLまたはテキスト"}