{"Anything needing a decision — a missing price, an unrecognised status — is left exactly as it is rather than guessed at.":"判断が必要なもの（価格の欠落や認識されないステータスなど）は、推測せず、そのままの状態で残します。","Choose a product CSV":"商品CSVを選択","Column":"列","Download repaired CSV":"修復済みCSVをダウンロード","Error":"エラー","Errors":"エラー","Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...":"Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...","Nothing here would fail Shopify’s importer outright, but the warnings below are worth reading first — one of them can mean rows went missing from what this tool actually parsed, which an import that technically succeeds would not tell you either.":"ここにある内容だけでShopifyのインポーターが即座に失敗することはありませんが、まずは以下の警告を読む価値があります—そのうちの1つは、このツールが実際に解析した内容から行が欠落した可能性を意味する場合があり、技術的には成功となるインポートでもそれは分かりません。","Nothing here would stop the import. Shopify may still object to something this tool does not check — a product category that has to match its taxonomy exactly, or an image that is unreachable from Shopify’s servers.":"ここにあるもの自体でインポートが止まることはありません。ただし、このツールが検証しない点についてShopifyが異議を唱える可能性はあります—その分類体系に厳密に一致する必要がある商品カテゴリや、Shopifyのサーバーから到達できない画像などです。","Or paste the CSV":"またはCSVを貼り付け","Products":"商品","Rows":"行","Severity":"重大度","Show warnings as well as errors":"エラーに加えて警告も表示","The file is read in your browser. Nothing is uploaded, and nothing about your catalogue leaves this page.":"ファイルはお使いのブラウザ内で読み込みます。アップロードは一切行われず、カタログに関する情報がこのページの外へ送信されることはありません。","Warning":"警告","Warnings":"警告","What is wrong":"問題の内容","Where":"場所","can be repaired automatically":"自動で修復できます","cell":"セル","row {0}":"行{0}","text-amber-600 dark:text-amber-400":"text-amber-600 dark:text-amber-400","text-emerald-600 dark:text-emerald-400":"text-emerald-600 dark:text-emerald-400","text-red-600 dark:text-red-400":"text-red-600 dark:text-red-400"}