{"A3 (29.7 × 42 cm)":"A3 (29.7 × 42 cm)","A4 (21 × 29.7 cm)":"A4 (21 × 29.7 cm)","Centimetres":"センチメートル","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB未満の画像を選択してください。","Chosen DPI":"選択したDPI","Common photo sizes":"一般的な写真サイズ","Cropping":"トリミング","DPI":"DPI","Effective DPI":"実効DPI","Enter a positive print width, height and DPI within a usable range.":"使用可能な範囲で、正の印刷幅、印刷高さ、DPIを入力してください。","Enter positive whole numbers for both pixel dimensions.":"ピクセルの幅と高さには、正の整数を入力してください。","Good":"良好","Good: at least 300 DPI. Okay: 150–299 DPI. Low: below 150 DPI. Ratings use the best orientation and assume the image fills the paper; different proportions need cropping. Viewing distance and image sharpness also affect the result.":"良好：300 DPI以上。標準：150–299 DPI。低い：150 DPI未満。評価にはより適した向きを使用し、画像が用紙全体を埋めることを前提としています。縦横比が異なる場合はトリミングが必要です。見る距離や画像の鮮明さも結果に影響します。","Inches":"インチ","Low":"低い","Needed to fill":"全体を埋めるために必要","Okay":"標準","Pixel height":"ピクセルの高さ","Pixel width":"ピクセルの幅","Pixels at 150 DPI":"150 DPIでのピクセル数","Pixels at 300 DPI":"300 DPIでのピクセル数","Pixels to print size":"ピクセルから印刷サイズ","Print height":"印刷高さ","Print size":"印刷サイズ","Print size planner":"印刷サイズ計算ツール","Print size to pixels":"印刷サイズからピクセル数","Print width":"印刷幅","Rating":"評価","Read pixels from a local image (optional)":"ローカル画像からピクセル数を読み取る（任意）","Required pixels at {0} DPI: {1} × {2}. Each edge is rounded up.":"{0} DPIで必要なピクセル数：{1} × {2}。各辺は切り上げられます。","Same proportions":"同じ縦横比","That image could not be read. Try a PNG, JPG or WebP file, or enter its pixels.":"画像を読み取れませんでした。PNG、JPG、WebPファイルを試すか、ピクセル数を入力してください。","This planner uses pixel dimensions and your chosen DPI. To read the DPI stored inside a PNG or JPG, use the Image DPI Checker linked below.":"この計算ツールでは、ピクセル寸法と選択したDPIを使用します。PNGまたはJPGに保存されたDPIを読み取るには、以下にリンクされている画像DPIチェッカーを使用してください。","Unit":"単位","Width × height (cm)":"幅 × 高さ（cm）","Width × height (in)":"幅 × 高さ（in）","{0} × {1} in":"{0} × {1} in"}