{"1 banana":"バナナ1本","1 can chopped tomatoes":"カットトマト1缶","1 lemon":"レモン1個","1 onion":"玉ねぎ1個","2 eggs":"卵2個","2 tbsp sugar":"砂糖大さじ2","200 g flour":"小麦粉200 g","250 g spaghetti":"スパゲッティ250 g","300 g minced beef":"牛ひき肉300 g","300 ml milk":"牛乳300 ml","80 g oats":"オートミール80 g","Add a dish":"料理を追加","Add a snacks column":"おやつの列を追加","Bold header":"太字の見出し","Breakfast":"朝食","Card size":"カードサイズ","Classic":"クラシック","Clear the week":"1週間分を消去","Code prefix":"コードの接頭辞","Codes":"コード","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"熱したフライパンで、片面1分ずつ焼きます。","Currency":"通貨","Design":"デザイン","Dinner":"夕食","Dish name":"料理名","Festive":"華やか","First number":"最初の番号","For (optional)":"対象（任意）","For {0}":"{0}向け","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"ご自身の店舗やイベント専用です。デザインはシンプルで、他のブランドは表示されません。番号付きコードはリストで簡単に管理できます。ランダムなコードは推測しにくいため、偽造されたバウチャーを見つけやすくなります。配布したコードの控えを保管してください。詳細はこのブラウザにのみ保存されます。","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"1ページに4枚、切り取り線付きです。戻ってきたときに確認できるよう、コードを書き留めておきましょう。","Gift voucher":"ギフトバウチャー","Gift voucher maker":"ギフトバウチャー作成ツール","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"レモンの皮をすりおろして加え、10分休ませます。","Heading":"見出し","How many":"数量","Ingredients":"材料","Ingredients for {0}":"{0}の材料","Ingredients, one per line":"材料（1行に1つ）","Lemon pancakes":"レモンパンケーキ","Lined":"罫線あり","Lunch":"昼食","Meal planner":"献立プランナー","Meals this week":"今週の献立","Method":"作り方","Modern":"モダン","New codes":"新しいコード","No. {0}":"No. {0}","Notes (optional)":"メモ（任意）","Numbered in order":"順番に番号付け","One per line, such as 200 g pasta":"1行に1つ（例：200 gパスタ）","Or an offer instead of a value":"または金額の代わりに特典","Porridge with fruit":"フルーツのせオートミール","Print the card":"カードを印刷","Print the plan and list":"献立とリストを印刷","Print the vouchers":"バウチャーを印刷","Random, hard to guess":"ランダム（推測困難）","Recipe card maker":"レシピカード作成ツール","Recipe name":"レシピ名","Remove":"削除","Restore what you cleared":"消去した内容を復元","Serve with lemon juice and sugar.":"レモン汁と砂糖を添えてください。","Serves":"分量","Serves {0}":"{0}人分","Shop or business name":"店舗名または事業者名","Shopping list":"買い物リスト","Snacks":"おやつ","Spaghetti bolognese":"スパゲッティ・ボロネーゼ","Steps, one per line":"手順（1行に1つ）","Style":"スタイル","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"例：現金との交換はできません。1回の来店につき1枚まで。","such as One free coffee":"例：コーヒー1杯無料","Terms (optional)":"利用条件（任意）","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"カードは同じサイズの用紙に実寸で印刷されます。印刷ダイアログでカードサイズを用紙として選ぶか、用紙全体に印刷して端に沿って切り取ってください。長いレシピは収まるように縮小されるため、手順は短くしてください。レシピはこのブラウザにのみ保存されます。","Time":"時間","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"各ボックスに食事を入力するか、候補から料理を選んでください。予定した料理の材料は買い物リストに合算されます。同じ名前と単位の行はまとめられるため、200 gパスタと300 gパスタは500 gになります。すべての内容はこのブラウザにのみ保存されます。","Valid until":"有効期限","Valid until {0}":"{0}まで有効","Value":"金額","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"小麦粉、卵、牛乳を混ぜ、なめらかな生地にします。","Your dishes and their ingredients":"料理とその材料","Your shop":"あなたの店舗"}