{"{0} in {1} h {2} min":"{0}まであと{1}時間{2}分","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* この緯度ではこの日に薄明が終わらないため、この時刻は高緯度地域向けのルール（夜の一部）に基づいています。","Asr":"アスル","Calculation method":"計算方法","City":"都市","clockwise":"時計回り","Coordinates: {0}, {1}.":"座標：{0}, {1}。","Date":"日付","Day":"日","Days":"日数","Dhuhr":"ズフル","Extra minutes":"追加する分数","Fajr (Subuh)":"ファジュル（スブーフ）","Finding your location…":"現在地を確認しています…","First day of Ramadan":"ラマダン初日","Hanafi":"ハナフィー派","Imsak":"イムサーク","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"インドネシア宗教省：スブーフは20°、イシャーは18°、2分の予防時間（イフティヤート）を加え、イムサークはスブーフの10分前です。","Isha":"イシャー","Maghrib":"マグリブ","Maghrib (iftar)":"マグリブ（イフタール）","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"マレーシアとシンガポール：スブーフは20°、イシャクは18°です。公式の時刻表では数分の予防時間が加えられているため、それに従う場合は追加の分数を設定してください。","My location":"現在地","Prayer times":"礼拝時刻","Print":"印刷","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"キブラ：真北から{0}°（{1}）。","Ramadan":"ラマダン","Ramadan timetable":"ラマダン時刻表","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"標準（シャーフィイー派、マーリキー派、ハンバリー派）","Sunrise":"日の出","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"初日はウンム・アル＝クラー暦に基づいています。インドネシアのように新月観測で月が始まる地域では、1日遅く始まることがあります。発表されたら日付を変更してください。","This browser cannot share your location.":"このブラウザでは現在地を共有できません。","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"時刻は指定された座標における太陽の位置から計算されるため、モスクの時刻表とは1〜2分異なる場合があります。モスクの時刻表では独自に予防時間を加えていることがあります。異なる場合は、地域のモスクまたは宗教当局の時刻に従ってください。","Use my location":"現在地を使用","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"アフリカ、シリア、イラク、レバノンで使用されています。","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"ヨーロッパの大部分、極東、南北アメリカの一部で使用されています。","Used in North America.":"北米で使用されています。","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"パキスタン、バングラデシュ、インド、アフガニスタンで使用されています。","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"サウジアラビアで使用されています。イシャーはマグリブの90分後、ラマダン中は120分後です。","Your location was not shared. Choose a city instead.":"現在地は共有されませんでした。代わりに都市を選択してください。"}