{"1 hour":"1時間","30 minutes":"30分","A day in the week":"週の1日","Add a person":"人を追加","Add tax to a net price":"税抜価格に税を加算","Calculation":"計算","Clock":"時計","Currency":"通貨","Daily planner":"デイリープランナー","Date":"日付","Enter an amount and a rate between 0 and 100%.":"金額と0～100%の税率を入力してください。","Family calendar":"家族カレンダー","From":"開始","Gross (including tax)":"税込価格","Habit tracker":"習慣トラッカー","Habits":"習慣","Layout":"レイアウト","Net (before tax)":"税抜価格","Next month":"翌月","Notes":"メモ","One day":"1日","One week":"1週間","Person {0}":"{0}人目","Previous month":"前月","Price before tax":"税抜価格","Price including tax":"税込価格","Print":"印刷","Print the date":"日付を印刷","Prints best in landscape. Weekends are shaded.":"横向きでの印刷に適しています。週末は網掛け表示されます。","Rates shown were checked on 1 October 2026; check the current rate and which goods it applies to with your tax authority.":"表示されている税率は2026年10月1日に確認したものです。現在の税率と適用対象となる品目については、所轄の税務当局にご確認ください。","Remove the last person":"最後の人を削除","Round down":"切り捨て","Round half up":"四捨五入","Round up":"切り上げ","Rounding of the tax":"税額の丸め処理","Take tax out of a gross price":"税込価格から税を差し引く","Tax":"税額","Tax = gross × rate ÷ (100 + rate); for example, the tax inside a price at 10% is 1/11 of it.":"税額 = 税込価格 × 税率 ÷ (100 + 税率)。例えば、10%の価格に含まれる税額はその価格の1/11です。","Tax = net × rate ÷ 100.":"税額 = 税抜価格 × 税率 ÷ 100。","Tax rate (%)":"税率（%）","This week's priorities":"今週の優先事項","Time blocks":"時間ブロック","To":"終了","To do":"やること","Top three priorities":"最優先事項3つ","VAT calculator":"消費税・VAT計算","Week of":"週の開始日"}