{"{0} × {1} pixel circle":"{0} × {1}ピクセルの円","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"合計{0}ブロックです。奇数サイズでは中央に1つのブロックがあり、赤で表示されます。偶数サイズではブロックとブロックの間が中央になります。","{0}× ({1} px)":"{0}×（{1} px）","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"少し粒子を加えることで、一部の画面で滑らかなグラデーションに現れる縞模様を目立たなくします。壁紙はブラウザ上で実寸のまま描画され、PNGとして保存されます。","Add colour":"色を追加","Add colour to palette":"パレットに色を追加","After":"変更後","After label":"変更後のラベル","Angle: {0}°":"角度：{0}°","Before":"変更前","Before label":"変更前のラベル","Canvas size":"キャンバスサイズ","Change the after picture":"変更後の画像を変更","Change the before picture":"変更前の画像を変更","Choose the after picture":"変更後の画像を選択","Choose the before picture":"変更前の画像を選択","Circle (same width and height)":"円（幅と高さが同じ）","Clear":"クリア","Colour":"色","Colour {0}":"色{0}","Comparison position":"比較位置","Conic":"円錐形","Count blocks in each row":"各行のブロック数","Desktop ({0})":"デスクトップ（{0}）","Desktop 4K ({0})":"デスクトップ4K（{0}）","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download PNG ({0} × {1})":"PNGをダウンロード（{0} × {1}）","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"画像上をドラッグするか矢印キーを使って、2つの画像を切り替えて比較できます。ダウンロードされる画像は、変更前の画像と同じ実寸の1枚の画像で、スライダーの位置で分割されるか、2つの画像が横に並びます。画像がブラウザの外に送信されることはありません。","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"マウス、ペン、または指で描きます。描画内容はこのブラウザに保存されます。書き出した画像はどの倍率でもピクセルのくっきりした境界を保ち、何も描かれていない部分は透明な背景になります。「画像をトレース」は、画像をグリッドに合わせて縮小し、描き始めるための下絵にします。","Drawing area, {0} × {0} pixels":"描画エリア、{0} × {0}ピクセル","Eraser":"消しゴム","Export scale":"書き出し倍率","Fill":"塗りつぶし","Filled":"塗りつぶし","Gradient wallpaper maker":"グラデーション壁紙メーカー","Grain: {0}":"粒子：{0}","Grid":"グリッド","Height (blocks)":"高さ（ブロック）","Image comparison slider":"画像比較スライダー","Linear":"線形","Mirror left and right":"左右を反転","Mirror top and bottom":"上下を反転","Pencil":"鉛筆","Phone ({0})":"スマートフォン（{0}）","Pick colour":"色を選択","Pixel art maker":"ピクセルアートメーカー","Pixel circle generator":"ピクセル円ジェネレーター","Preset {0}":"プリセット{0}","Radial":"放射状","Remove colour":"色を削除","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"行は上から中央まで表示され、下半分は上半分を反映します。各行にはブロックの連続部分が左から右の順に表示されます。たとえば3 + 3は、3ブロック、間隔、さらに3ブロックを意味します。ブロックの中心が楕円の内側に入る場合、そのブロックは塗りつぶされます。","Side by side":"横に並べる","Size":"サイズ","Slider":"スライダー","Square ({0})":"正方形（{0}）","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"新しい{0} × {0}のキャンバスを開始しますか？現在の描画内容は消去されます。","Style":"スタイル","Tablet ({0})":"タブレット（{0}）","That file could not be opened as a picture.":"そのファイルを画像として開けませんでした。","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"画像の縦横比が異なるため、変更後の画像を変更前の画像に合わせて引き伸ばします。","Thick outline":"太い輪郭","Thin outline":"細い輪郭","Trace a picture":"画像をトレース","Type":"種類","Ultrawide ({0})":"ウルトラワイド（{0}）","Undo":"元に戻す","View":"表示","Wallpaper preview":"壁紙プレビュー","Width (blocks)":"幅（ブロック）","Working…":"処理中…"}