{" · balanced":" · バランス型","{0} {1}%":"{0} {1}%","{0} {1}% · {2} {3}%{4}":"{0} {1}% · {2} {3}%{4}","{0} / {1} · {2}":"{0} / {1} · {2}","{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} invited you to compare with {1}.":"{0}さんが、{1}との比較に招待しています。","{0} of 64 answered":"64問中{0}問に回答済み","{0}: {1} / {2} · {3}":"{0}: {1} / {2} · {3}","{0}: {1} percent; {2}: {3} percent":"{0}: {1}パーセント、{2}: {3}パーセント","{0}. {1}":"{0}. {1}","A balanced letter is within 5 percentage points of 50% on either side.":"バランス型の文字は、50%からどちら側にも5パーセントポイント以内です。","A broad pattern can hold my attention even before I know its practical use.":"幅広いパターンは、実際の用途がわかる前でも私の関心を引きつけます。","A clear decision and a sequence of milestones may help you organise people around that direction.":"明確な決定と段階的なマイルストーンがあれば、その方向に沿って人々をまとめやすくなります。","A clear direction may help you give those concerns a durable place in your plans.":"明確な方向性があれば、そうした懸念を計画の中に継続的に位置づけやすくなります。","A clear plan may help you turn encouragement into coordinated action that others can join.":"明確な計画があれば、励ましを他の人も参加できる連携した行動に変えやすくなります。","A clear stopping point helps me put a task out of my mind.":"明確な区切りがあると、作業を頭から切り離しやすくなります。","A conversation about everyday preferences":"日常の好みについての会話","A decision feels unfinished until I have considered its effect on relationships.":"人間関係への影響を考えるまで、決定は完了したように感じません。","A deliberate plan may help you turn an abstract direction into a sequence you can act on.":"周到な計画があれば、抽象的な方向性を実行できる手順に変えやすくなります。","A flexible approach may let you change tools or direction as the problem becomes clearer.":"柔軟な進め方なら、問題が明確になるにつれてツールや方向を変えられます。","A flexible pace may give an idea time to develop before you settle its final form.":"柔軟なペースなら、最終的な形を決める前にアイデアを発展させる時間を持てます。","A flexible plan may give you room to respond warmly to what the day actually brings.":"柔軟な計画なら、その日に実際に起きることへ余裕を持って対応できます。","A flexible structure may let you follow a promising discovery without needing the whole route settled.":"柔軟な枠組みなら、道筋全体を決めなくても有望な発見を追いかけられます。","A free evening feels inviting when several friends are available.":"何人かの友人と予定が合うと、空いている夜を一緒に過ごしたくなります。","A small change in a familiar routine makes me imagine several future versions of it.":"慣れた習慣に小さな変化があると、将来のさまざまな形を想像します。","A snapshot of my preferences":"自分の好みのスナップショット","A type lookup describes a preference pattern without measuring your scores.":"タイプ検索は、スコアを測定せずに好みのパターンを説明します。","After a lively gathering, I welcome an activity that needs no conversation.":"にぎやかな集まりの後は、会話を必要としない活動をしたくなります。","After finishing a solo task, I look for someone to share the moment with.":"一人での作業を終えると、その瞬間を分かち合える人を探します。","Agree":"同意する","Agreed roles and visible milestones may help you turn a shared intention into something that gets finished.":"合意した役割と見えるマイルストーンがあれば、共有した意図を完了できるものに変えやすくなります。","An adaptable pace may give you room to discover your preferred way of doing something.":"適応しやすいペースなら、自分に合ったやり方を見つける余裕が生まれます。","An independent test inspired by Jungian type theory.":"ユングのタイプ理論に着想を得た独立したテストです。","An open afternoon appeals to me because I can decide what fits the moment.":"空いている午後は、その時に合うことを自分で決められるので魅力的です。","An orderly sequence and clear agreements may help you deliver work that others can rely on.":"整然とした手順と明確な合意があれば、他の人が頼れる成果を届けやすくなります。","Answer for yourself and both types will appear when you finish.":"自分自身について回答すると、完了時に両方のタイプが表示されます。","Ask others to describe their needs directly before relying on your interpretation of them.":"自分の解釈に頼る前に、相手に必要なことを直接説明してもらいましょう。","Balanced · {0} is used in the code":"バランス型 · コードでは{0}が使用されています","Before improving a process, I want to see each step as it happens now.":"プロセスを改善する前に、今それぞれの手順がどう行われているか確認したいです。","Before settling a group decision, I ask whose concerns have not been heard.":"グループで決定する前に、誰の懸念がまだ聞かれていないか尋ねます。","Check that an appealing shared vision leaves people room to disagree and choose for themselves.":"魅力的な共有ビジョンがあっても、人々が異議を唱え、自分で選べる余地があるか確認しましょう。","Choose a stopping point for exploration and make the next practical commitment explicit.":"探索の区切りを決め、次に実行する具体的な取り組みを明確にしましょう。","Choose a valid four-letter personality type.":"有効な4文字の性格タイプを選択してください。","Choose one small external step that lets a valued idea take shape beyond reflection.":"大切に思うアイデアを考えるだけで終わらせず、形にする小さな外向きの一歩を選びましょう。","Choose two types":"2つのタイプを選択","Clear arrangements can help you make support dependable rather than leaving it to chance.":"明確な取り決めがあれば、支援を偶然任せにせず、確実なものにできます。","Compare two types":"2つのタイプを比較","Compatibility charts shared online are fan-made and vary.":"オンラインで共有されている相性チャートはファンが作成したもので、内容はさまざまです。","Copy invite link":"招待リンクをコピー","Decisions":"意思決定","Decisions: thinking / feeling":"意思決定: 思考 / 感情","Different":"異なる","Disagree":"同意しない","Download share card":"共有カードをダウンロード","Each pair of percentages shows your relative lean in this quiz, not a population percentile or a measure of ability.":"各パーセントの組み合わせは、このクイズでの相対的な傾向を示すもので、母集団におけるパーセンタイルや能力の尺度ではありません。","Energy":"エネルギー","Energy: extraversion / introversion":"エネルギー: 外向 / 内向","Explain an important preference early so others do not have to guess what matters to you.":"自分にとって重要な好みを早めに伝え、他の人が何を重視しているのか推測しなくて済むようにしましょう。","Explore all 16 types":"16タイプをすべて見る","Explore type profiles":"タイプのプロフィールを見る","Explore your four-letter preferences":"4文字の好みを確認","First name (optional)":"名（任意）","First type":"1つ目のタイプ","For a new responsibility, I want a clear picture of the actual tasks involved.":"新しい責任を担うときは、実際に行う作業を明確に把握したいです。","For a shared project, I want responsibilities agreed before work begins.":"共同プロジェクトでは、作業を始める前に責任分担を決めたいです。","Give future obligations a concrete place in your week so spontaneity has a dependable foundation.":"これからの義務を週の予定に具体的に組み込み、 spontaneityに確かな基盤を持たせましょう。","Growth areas":"成長できる分野","I am comfortable changing a plan when an unexpected option looks useful.":"予想外の選択肢が役立ちそうなら、計画を変更することに抵抗はありません。","I ask whether a proposed solution fits the values of the people involved.":"提案された解決策が関係者の価値観に合っているか尋ねます。","I can enjoy a whole afternoon without needing to tell anyone what I am doing.":"何をしているか誰にも伝えずに、午後を丸ごと楽しめます。","I connect a new topic to ideas from fields that seem unrelated.":"新しいテーマを、一見関係のなさそうな分野のアイデアと結びつけます。","I consider what a choice communicates about care as well as what it accomplishes.":"選択によって何を成し遂げるかだけでなく、思いやりがどう伝わるかも考えます。","I enjoy adjusting the order of my tasks as new information arrives.":"新しい情報が入ると、作業の順番を調整するのを楽しみます。","I enjoy an outing more when I can step aside for a while.":"外出先でしばらく一人になれると、より楽しめます。","I enjoy asking what an everyday object could become if its purpose changed.":"日用品の目的が変わったら何になり得るかを考えるのが好きです。","I enjoy sketching an idea that has no clear counterpart in my experience.":"自分の経験に明確な対応物がないアイデアを描いてみるのが好きです。","I feel more at ease when unfinished tasks have a place on a schedule.":"未完了の作業が予定に組み込まれていると、より安心します。","I feel most ready to contribute after some time to think on my own.":"一人で考える時間を持った後が、最も貢献しやすいと感じます。","I find a worked example more useful than an overview when starting a task.":"作業を始めるときは、概要よりも実例のほうが役立つと感じます。","I find it useful to separate my reaction to an idea from the evidence for it.":"アイデアへの自分の反応と、その根拠となる証拠を分けて考えるのは有用だと思います。","I get momentum from working where I can exchange quick remarks.":"短いやり取りを交わせる環境で働くと、勢いがつきます。","I keep several possible approaches alive while I explore a task.":"作業を進めながら、複数の方法を候補として残しておきます。","I keep some unscheduled time just to follow my own thoughts.":"自分の考えを追うためだけに、予定を入れない時間を確保します。","I like a project brief that leaves the method open as the work develops.":"作業の進展に応じて方法を自由に選べるプロジェクト概要が好きです。","I like checking the next day's arrangements before switching off for the evening.":"夜に気持ちを切り替える前に、翌日の予定を確認するのが好きです。","I like ending a planning conversation with a settled next step.":"計画についての会話を、次のステップを決めて終えるのが好きです。","I like exploring where an unfinished idea might lead before checking its details.":"未完成のアイデアがどこへつながるかを探ってから、細部を確認するのが好きです。","I like to leave a little quiet time between meeting different groups.":"異なるグループに会う間に、少し静かな時間を空けるのが好きです。","I make small decisions in advance to reduce what needs sorting out later.":"後で整理することを減らすため、小さな決定をあらかじめしておきます。","I notice small differences between what was promised and what arrived.":"約束されたものと実際に届いたものの小さな違いに気づきます。","I notice when an efficient arrangement leaves someone feeling overlooked.":"効率的な取り決めによって、誰かがないがしろにされたと感じていることに気づきます。","I often discover a better route by starting before the whole sequence is settled.":"手順全体を決める前に始めることで、より良い方法を見つけることがよくあります。","I often turn a concrete question into a wider question about possibilities.":"具体的な質問を、可能性についてのより広い質問に変えることがよくあります。","I prefer a decision process where the reasons can be inspected step by step.":"理由を一つずつ確認できる意思決定プロセスを好みます。","I prefer a loose framework that can make room for a change of direction.":"方向転換の余地がある、大まかな枠組みを好みます。","I prefer to finish one stage clearly before opening the next.":"次の段階に進む前に、ひとつの段階を明確に終えることを好みます。","I prefer to leave part of an outing undecided until I get there.":"外出先に着くまで、予定の一部を決めずにおくことを好みます。","I prefer to shape a thought privately before bringing it to a group.":"グループに伝える前に、考えを一人でまとめることを好みます。","I tend to choose a workable option early so I can organise around it.":"それを軸に整理できるよう、実行可能な選択肢を早めに選ぶ傾向があります。","I tend to invite others into a hobby while I am still learning it.":"まだ学んでいる途中の趣味にも、他の人を誘う傾向があります。","I tend to remember the theme of a discussion before its exact examples.":"議論の正確な例よりも、まずテーマを覚える傾向があります。","I test a proposal by checking whether its reasoning holds together.":"提案の論理に一貫性があるか確認して、その提案を検証します。","I trust an explanation more when I can trace it to an observable example.":"観察できる実例までたどれる説明ほど、信頼します。","I weigh a person's circumstances when deciding whether a general rule fits.":"一般的なルールが当てはまるか判断するとき、その人の事情を考慮します。","I would choose a quiet corner for a break even when a group table is open.":"グループ用のテーブルが空いていても、休憩には静かな隅を選びます。","I would rather revise a favourite proposal than keep an inconsistency in it.":"お気に入りの提案でも、矛盾を残すより修正するほうを選びます。","If two plans compete, I like listing the trade-offs against explicit criteria.":"2つの計画が競合するときは、明確な基準に照らして得失を一覧にするのが好きです。","In a disagreement, I first try to isolate the claim that can be tested.":"意見が対立したときは、まず検証可能な主張を切り分けようとします。","Include my first name in the invite":"招待に自分の名を含める","Information":"情報","Information: sensing / intuition":"情報: 感覚 / 直感","Invite link":"招待リンク","Invite link copied":"招待リンクをコピーしました","Invite quieter concerns early and check whether the goal still serves the people doing the work.":"控えめな懸念も早い段階で聞き、目標が実際に作業する人たちのためになっているか確認しましょう。","Invite someone to compare":"比較する相手を招待","It is not the Myers-Briggs Type Indicator® (MBTI®) and is not affiliated with The Myers-Briggs Company.":"これはMyers-Briggs Type Indicator®（MBTI®）ではなく、The Myers-Briggs Companyとは提携していません。","Keeping a route open may help you adapt when a more interesting or useful possibility appears.":"道筋を開けておけば、より面白く有用な可能性が現れたときに適応しやすくなります。","Leans towards {0}":"{0}寄り","Leaving conclusions open may help you revise a model when a new connection appears.":"結論を開いたままにしておけば、新しいつながりが見えたときにモデルを修正しやすくなります。","Make your limits visible before a helpful routine becomes more than you want to carry.":"役立つ習慣が自分の負担できる範囲を超える前に、限界を明確にしましょう。","MBTI is a registered trademark of The Myers-Briggs Company.":"MBTIはThe Myers-Briggs Companyの登録商標です。","My notes usually preserve the specific details I will need to repeat a process.":"私のメモには通常、プロセスを繰り返すために必要な具体的な詳細が残っています。","My type: {0} · {1}":"自分のタイプ: {0} · {1}","Neither agree nor disagree":"どちらともいえない","Next 8":"次の8問","On a group trip, I like moving between several conversations.":"グループで出かけたときは、いくつかの会話を行き来するのが好きです。","One of you may prefer an agreed plan and the other more room to adapt; decide what needs settling and what can stay open.":"一方は合意した計画を、もう一方は適応できる余地を好むかもしれません。決めるべきことと保留できることを整理しましょう。","One of you may prefer more outward exchange and the other more private reflection; agree on time together and time apart.":"一方は外向きの交流を、もう一方は一人での内省を好むかもしれません。一緒に過ごす時間と別々に過ごす時間を決めましょう。","One of you may start with concrete details and the other with patterns or possibilities; include both examples and the wider idea.":"一方は具体的な詳細から、もう一方はパターンや可能性から始めるかもしれません。実例と全体的なアイデアの両方を取り入れましょう。","One of you may start with consistent reasoning and the other with values and personal impact; give both concerns a hearing.":"一方は一貫した論理から、もう一方は価値観や個人的な影響から始めるかもしれません。双方の懸念に耳を傾けましょう。","Page {0} · {1}/8":"{0}ページ · {1}/8","Page {0} of 8":"8ページ中{0}ページ","Pause to check the longer consequences and the commitments other people are relying on.":"いったん立ち止まり、長期的な影響と、他の人が頼りにしている約束を確認しましょう。","Personality activities":"性格に関するアクティビティ","Possible strengths":"考えられる強み","Previous":"前へ","Put an unfinished idea into a small practical trial instead of waiting for every uncertainty to disappear.":"あらゆる不確実さがなくなるのを待たず、未完成のアイデアを小さく実践してみましょう。","Rate all 64 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"結果を見る前に、64個の文すべてを1から5で評価してください。","Rate each statement for how you usually are in everyday life.":"日常生活で普段どうしているかに基づいて、各文を評価してください。","Reset answers":"回答をリセット","Review answers":"回答を確認","Review any page":"任意のページを確認","Room to respond as events unfold may suit you better than committing every step in advance.":"すべての手順をあらかじめ決めるより、出来事に応じて対応できる余地のほうが合っているかもしれません。","Same":"同じ","Second type":"2つ目のタイプ","Select a few commitments to carry through after the first excitement gives way to routine.":"最初の高揚感が日常に変わった後も続ける、いくつかの取り組みを選びましょう。","Share card showing {0}":"{0}を表示した共有カード","Share enough of your thinking that others can understand your choices and plan alongside you.":"他の人があなたの選択を理解し、一緒に計画できるよう、考えを十分に共有しましょう。","Shared letters do not guarantee shared habits, and different letters do not predict conflict.":"同じ文字だからといって習慣が一致するとは限らず、異なる文字だからといって対立するとも限りません。","Show my type":"自分のタイプを表示","Someone invited you to compare with {0}.":"{0}さんが比較に招待しました。","State your own preference before taking responsibility for everyone else's comfort.":"みんなが快適に過ごせるようにと責任を背負う前に、自分の希望を伝えましょう。","Steady routines and clear commitments may help you provide support people can count on.":"安定した習慣と明確な約束が、周囲から頼りにされる支えとなるでしょう。","Strongly agree":"強く同意する","Strongly disagree":"まったく同意しない","Structure":"構造","Structure: judging / perceiving":"構造：判断型 / 知覚型","Take the test":"テストを受ける","Talking through a new project helps me discover what I want to do.":"新しいプロジェクトについて話すと、自分が何をしたいのか見えてくる。","Test the plan with people close to the daily work before treating the model as complete.":"モデルを完成版とみなす前に、日々の実務に近い人たちと計画を試しましょう。","the attentive organiser":"注意深いまとめ役","The card contains only the displayed type summary, never your answers or first name.":"カードに含まれるのは表示されたタイプの概要だけで、回答や名前が載ることはありません。","the curious bridge-builder":"好奇心旺盛な橋渡し役","the future-pattern planner":"未来のパターンを描く計画役","the hands-on improviser":"実践的な即興家","The higher side still supplies the letter; an exact tie uses E, S, T or J in that position.":"差が大きい側の文字が使われます。完全に同点の場合、その位置にはE、S、TまたはJが使われます。","The image could not be created. Please try again.":"画像を作成できませんでした。もう一度お試しください。","the inward possibility-seeker":"内面の可能性を探る人","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"リンクをコピーできませんでした。代わりに下のリンクをコピーしてください。","The link shares only your four-letter type and an optional first name that anyone with the link can read.":"このリンクで共有されるのは4文字のタイプと任意の名前だけで、リンクを知っている人なら誰でも読めます。","the meaning-focused weaver":"意味を紡ぐ人","the personal craft-explorer":"自分らしい技を探る人","the possibility tester":"可能性を試す人","the practical coordinator":"実務的な調整役","the present-moment connector":"今この瞬間をつなぐ人","the quiet problem-tinkerer":"静かに問題を工夫する人","the reflective model-builder":"思索的なモデル構築者","the shared-purpose guide":"共通の目的へ導く人","the steady detail-keeper":"着実に細部を守る人","the systems pathfinder":"システムの道筋を見つける人","the thoughtful continuity-maker":"思慮深く継続性をつくる人","This is a self-report reflection tool, not a validated assessment for hiring or clinical use.":"これは自己回答による振り返りツールであり、採用や臨床用途向けに妥当性が確認された評価ではありません。","Try a small alternative when an established method no longer fits the situation.":"確立された方法が状況に合わなくなったら、小さな代替案を試してみましょう。","Try asking what a plan overlooks before committing everyone to the timetable.":"全員を予定に縛りつける前に、その計画が見落としていることはないか尋ねてみましょう。","Type lookup · no scores measured":"タイプ検索・スコアは測定しません","Type profiles":"タイプのプロフィール","Use a valid type and a first name of up to 40 letters.":"有効なタイプと、40文字以内の名前を使用してください。","We compare letters without ranking pairs as best or worst.":"各ペアを良し悪しの順位づけはせず、文字同士を比較します。","When a shared workspace falls silent, I often start a conversation.":"共有スペースが静かになると、私はよく会話を始める。","When an explanation sounds convincing, I still look for a gap in its argument.":"説明に説得力があっても、その論理に抜けがないか探す。","When choosing a direction, you tend to look for clear reasons and standards that everyone can inspect.":"方向性を選ぶとき、誰もが確認できる明確な理由や基準を求める傾向があります。","When describing a place, I begin with things a visitor could see or hear.":"場所を説明するとき、訪れた人が見たり聞いたりできるものから話し始める。","When dividing a shared resource, I begin by choosing a rule that can be applied consistently.":"共有資源を分けるとき、一貫して適用できるルールをまず選ぶ。","When giving feedback, I first consider what will help this particular person receive it.":"フィードバックを伝えるとき、まずこの人が受け止めやすい方法を考える。","When learning a craft, I first notice how the materials behave in my hands.":"技術を学ぶとき、まず手の中で素材がどのように扱えるかに注目する。","When priorities conflict, I give personal commitments substantial weight.":"優先事項が衝突したとき、個人的な約束を重く見る。","When something catches my interest, sharing it aloud adds to the enjoyment.":"興味を引かれるものがあると、声に出して共有することで楽しさが増す。","You may bring attentiveness, patience and a practical memory for what has helped before.":"細やかな注意力、忍耐力、そして以前役立ったことを覚えておく実用的な記憶力を発揮できるでしょう。","You may bring calm troubleshooting, close observation and economical solutions to concrete problems.":"落ち着いたトラブルシューティング、綿密な観察、具体的な問題への無駄のない解決策を発揮できるでしょう。","You may bring careful analysis, conceptual curiosity and a willingness to question familiar assumptions.":"慎重な分析力、概念への好奇心、慣れ親しんだ前提を問い直す姿勢を発揮できるでしょう。","You may bring encouragement, a sense of direction and attention to how a group develops together.":"励ます力、方向感覚、そして集団がともに成長する過程への注意力を発揮できるでしょう。","You may bring imaginative connections, encouragement and curiosity about how other people see the world.":"想像力豊かなつながりを見つける力、励ます力、他者の世界の見方への好奇心を発揮できるでしょう。","You may bring imaginative empathy, an individual perspective and care for meanings that are easy to overlook.":"想像力豊かな共感力、個人的な視点、見落とされやすい意味を大切にする姿勢を発揮できるでしょう。","You may bring independent synthesis, foresight and persistence in improving a complicated arrangement.":"独自にまとめる力、先を見通す力、複雑な仕組みを改善し続ける粘り強さを発揮できるでしょう。","You may bring inventive questions, intellectual flexibility and fresh approaches to a stuck discussion.":"創意に富んだ問い、知的な柔軟性、行き詰まった議論への新しいアプローチを発揮できるでしょう。","You may bring precision, continuity and patient attention to responsibilities that need sustained care.":"正確さ、継続力、長く丁寧に取り組む必要がある責任への忍耐強い注意力を発揮できるでしょう。","You may bring quick observation, practical experimentation and a readiness to act when circumstances shift.":"素早い観察力、実践的な試行力、状況の変化に応じて行動する準備のよさを発揮できるでしょう。","You may bring reliable follow-through, clear expectations and a useful sense of what needs doing next.":"確実にやり遂げる力、明確な期待、次に何をすべきかを見極める有用な感覚を発揮できるでしょう。","You may bring responsiveness, warmth and a talent for making an ordinary activity feel welcoming.":"反応のよさ、温かさ、普通の活動を心地よいものにする才能を発揮できるでしょう。","You may bring sensitivity to detail, practical creativity and respect for individual ways of living.":"細部への感受性、実用的な創造力、一人ひとりの暮らし方を尊重する姿勢を発揮できるでしょう。","You may bring strategic focus, decisive coordination and a willingness to address obstacles directly.":"戦略的な集中力、決断力のある調整力、障害に正面から取り組む姿勢を発揮できるでしょう。","You may bring thoughtful preparation, practical care and attention to the people a group could miss.":"思慮深い準備、実際的な配慮、集団から見落とされがちな人々への注意力を発揮できるでしょう。","You may bring thoughtful synthesis, sustained care and attention to the purpose behind a commitment.":"思慮深くまとめる力、継続的な配慮、約束の背後にある目的への注意力を発揮できるでしょう。","You may develop ideas through active exchange and quickly connect today's work with a wider possible direction.":"活発なやり取りを通じて考えを深め、今日の仕事をより広い可能性のある方向へ素早くつなげられるでしょう。","You may enjoy being where things are happening and learning through direct contact with the situation.":"物事が動いている場に身を置き、状況に直接触れながら学ぶことを楽しめるでしょう。","You may enjoy exploring independently and finding out how something works by observing or handling it directly.":"自分で探究し、直接観察したり触れたりしながら仕組みを理解することを楽しめるでしょう。","You may enjoy uninterrupted thought and explore the concepts that sit behind an everyday question.":"中断されずに考えることを楽しみ、日常の疑問の背後にある概念を探究できるでしょう。","You may feel energised by meeting perspectives that open new connections and possible directions.":"新しいつながりや可能な方向性を開く視点に出会うことで、活力を得られるでしょう。","You may feel engaged through regular contact with others and notice the everyday details that make participation easier.":"人と定期的に関わることで充実感を得て、参加しやすくする日常の細部にも気づけるでしょう。","You may find energy in conversation and notice how people's hopes connect to a broader shared possibility.":"会話から活力を得て、人々の希望がより広い共有の可能性とどうつながるかに気づけるでしょう。","You may find energy in private reflection and enjoy imagining how an ordinary situation could unfold differently.":"ひとりで思索することから活力を得て、普通の状況が別の展開を見せる可能性を想像することを楽しめるでしょう。","You may find energy in shared experiences and notice the sights, sounds and small opportunities around you.":"共有する体験から活力を得て、周囲の景色や音、小さな機会に気づけるでしょう。","You may gain momentum from exchanging updates with others and keeping attention on the concrete work in front of you.":"人と進捗を伝え合い、目の前の具体的な作業に意識を向けることで弾みがつくでしょう。","You may get energy from exchanging unfinished ideas and spotting connections beyond the topic at hand.":"未完成のアイデアを交換し、目の前の話題を超えたつながりを見つけることで活力を得られるでしょう。","You may prefer private reflection and look for the underlying pattern that connects several pieces of information.":"ひとりで思索することを好み、複数の情報を結びつける根底のパターンを探すでしょう。","You may prefer quiet reflection and look for a broader meaning in experiences that initially seem separate.":"静かに思索することを好み、最初は別々に見える体験により広い意味を見いだすでしょう。","You may prefer space to notice your surroundings privately and engage with what feels tangible and immediate.":"ひとりで周囲に気づき、手触りがあり身近に感じられるものと関わるための余白を好むでしょう。","You may prefer time to work privately and build understanding from the specific facts and experiences available.":"ひとりで取り組む時間を好み、手元にある具体的な事実や体験から理解を築くでしょう。","You may restore energy through quieter time and remember the everyday details that matter to familiar people.":"静かな時間を過ごして活力を回復し、身近な人にとって大切な日常の細部を覚えているでしょう。","You share a letter for decisions; talk about which reasons and values matter in this situation.":"意思決定の文字が同じです。この状況でどの理由や価値観が重要か話し合いましょう。","You share a letter for energy; discuss how much company and quiet time each of you enjoys.":"エネルギーの文字が同じです。それぞれがどの程度、人と過ごす時間や静かな時間を好むか話し合いましょう。","You share a letter for information; check which details or possibilities each of you actually notices.":"情報の文字が同じです。それぞれが実際にどの細部や可能性に気づいているか確認しましょう。","You share a letter for structure; agree on how much planning this particular task needs.":"構造の文字が同じです。この作業にどの程度の計画が必要か合意しましょう。","You tend to ask whether a choice fits your values and leaves space for the people affected by it.":"その選択が自分の価値観に合い、影響を受ける人々のための余地を残しているかを考える傾向があります。","You tend to assess a choice by its practical consequences and whether the reasoning works under real conditions.":"選択の実際的な結果と、その理由が現実の状況でも通用するかによって評価する傾向があります。","You tend to assess decisions through consistent criteria and reasons that can be checked.":"一貫した基準と検証可能な理由を通して意思決定を評価する傾向があります。","You tend to compare choices with your values and consider whether individual experiences have been understood.":"選択肢を自分の価値観と照らし合わせ、一人ひとりの体験が理解されているかを考える傾向があります。","You tend to compare decisions through logical consequences and the wider system they create.":"論理的な結果と、それによって生まれるより広いシステムを通して意思決定を比較する傾向があります。","You tend to compare options using explicit goals, logical trade-offs and the resources needed to deliver them.":"明確な目標、論理的なトレードオフ、それを実現するために必要なリソースを使って選択肢を比較する傾向があります。","You tend to consider how a decision will affect people's sense of care, fairness and belonging.":"意思決定が人々の安心感、公平感、帰属意識にどう影響するかを考える傾向があります。","You tend to consider personal circumstances and the care implied by a decision.":"個人的な事情と、その意思決定に込められた配慮を考える傾向があります。","You tend to examine whether an explanation is coherent and what would make it fail.":"説明に一貫性があるか、何によって破綻するかを検討する傾向があります。","You tend to make decisions with relationships and personal values close to the centre of the discussion.":"人間関係や個人の価値観を議論の中心近くに置いて意思決定する傾向があります。","You tend to probe assumptions and compare explanations to find out which reasoning survives a challenge.":"前提を掘り下げ、どの論理が反論に耐えられるかを確かめるために説明を比較する傾向があります。","You tend to test explanations against their internal logic and their practical effect.":"説明をその内部の論理と実際の効果に照らして検証する傾向があります。","You tend to weigh a choice against personal values and the lived experience of those affected.":"選択を個人の価値観や、影響を受ける人々の実体験と照らして検討する傾向があります。","You tend to weigh choices through personal values and the effect they have on the people involved.":"個人の価値観と、関係する人々への影響を通して選択肢を検討する傾向があります。","You tend to weigh choices through personal values and their effect on people's inner and shared lives.":"個人の価値観と、人々の内面や共有する生活への影響を通して選択肢を検討する傾向があります。","Your answers stay in this browser tab and are cleared when you reload or reset.":"回答はこのブラウザタブ内にのみ保存され、再読み込みまたはリセットすると消去されます。","Your result can change with context, time and how you interpret the statements.":"結果は状況や時間、文章の解釈によって変わることがあります。","Your share card":"共有カード"}