{"Ambient":"アンビエント","Auto (0 = manual)":"自動（0 = 手動）","Auto rate (Hz)":"自動レート（Hz）","Bass (dB)":"ベース（dB）","British crunch":"ブリティッシュクランチ","Choose a preset…":"プリセットを選択…","Chorus":"コーラス","Clean with chorus":"コーラス付きクリーン","Compressor":"コンプレッサー","Copy a link to this board":"このボードへのリンクをコピー","Delay":"ディレイ","Depth":"デプス","Drive":"ドライブ","Equalizer":"イコライザー","Feedback":"フィードバック","Flanger":"フランジャー","Funk wah":"ファンクワウ","Guitar effects pedalboard":"ギターエフェクト・ペダルボード","High gain":"ハイゲイン","Input level":"入力レベル","Latency the browser reports: {0}.":"ブラウザが報告する遅延: {0}。","Level":"レベル","Link copied":"リンクをコピーしました","Measure the latency":"遅延を測定","Measured round trip: {0}.":"測定した往復遅延: {0}。","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"マイクへのアクセスがブロックされました。ブラウザのサイト設定で許可して、もう一度お試しください。","Middle (dB)":"ミドル（dB）","Mix":"ミックス","Move earlier":"前へ移動","Move later":"後へ移動","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"オーディオ入力を開けませんでした。オーディオインターフェースまたはマイクを接続して、もう一度お試しください。","Noise gate":"ノイズゲート","Overdrive":"オーバードライブ","Pedal position":"ペダルの位置","Phaser":"フェイザー","Preset":"プリセット","Rate (Hz)":"レート（Hz）","Ratio":"レシオ","Record":"録音","Repeats":"リピート","Reverb":"リバーブ","Room size (s)":"ルームサイズ（s）","Start: plug in and play":"開始: 接続して演奏","Stop":"停止","Stop recording":"録音を停止","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"信号はリストの上から下へ流れます。ペダルをドラッグするか矢印を使って順序を変更してください。ギター本来の音を保つため、ブラウザのノイズ抑制、エコーキャンセル、自動ゲインはオフになっています。すべての処理はお使いのデバイス上で実行され、何もアップロードされません。","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"テストクリックがはっきり聞こえませんでした。ヘッドホンを外し、スピーカーの音量を上げ、弦をミュートして、もう一度お試しください。","Threshold (dB)":"スレッショルド（dB）","Time (s)":"時間（s）","Tone":"トーン","Treble (dB)":"トレブル（dB）","Tremolo":"トレモロ","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"約15 ms未満なら遅延をほとんど感じません。Bluetoothヘッドホンでは100 ms以上の遅延が加わるため、有線ヘッドホンを使用し、できればオーディオインターフェースもお使いください。","Volume":"音量","Wah":"ワウ","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"ヘッドホンを装着してください。スピーカーを使うと、マイクが処理後の音を拾ってハウリングすることがあります。"}