{"\"{0}\" is larger than 60 MB.":"「{0}」は60 MBを超えています。","A4, image fitted with a margin":"A4、余白ありで画像をフィット","Add more":"さらに追加","Author":"作成者","Browse files":"ファイルを選択","Build the PDF":"PDFを作成","Choose a PDF":"PDFを選択","Choose a file first.":"まずファイルを選択してください。","Choose files":"ファイルを選択","Clear":"クリア","Created":"作成日時","Creator":"作成アプリケーション","Delete the pages":"ページを削除","Document details":"文書の詳細","Download":"ダウンロード","Extract the pages":"ページを抽出","Images → PDF bench":"画像 → PDFベンチ","Inspect the PDF":"PDFを検査","Keywords":"キーワード","Leave blank for every page.":"空欄のままにすると全ページが対象です。","Leave blank to rotate every page.":"空欄のままにすると全ページを回転します。","Merge the PDFs":"PDFを結合","Modified":"更新日時","PDF extraction bench":"PDF抽出ベンチ","PDF inspection desk":"PDF検査デスク","PDF merge bench":"PDF結合ベンチ","PDF metadata removal":"PDFメタデータ削除","PDF page removal bench":"PDFページ削除ベンチ","PDF rotation bench":"PDF回転ベンチ","Page matches each image exactly":"ページを各画像にぴったり合わせる","Page size":"ページサイズ","Pages":"ページ","Producer":"PDF生成プログラム","Ready to download":"ダウンロードの準備ができました","Remove the metadata":"メタデータを削除","Rotate the pages":"ページを回転","Selected: {0}":"選択中: {0}","Subject":"件名","That PDF could not be read.":"そのPDFは読み取れませんでした。","That file could not be processed.":"そのファイルは処理できませんでした。","Title":"タイトル","Turn":"回転","Working…":"処理中…","page":"ページ","{0} file{1} · {2}{3}":"{0} ファイル{1} · {2}{3}","{0} · up to 60 MB each, nothing uploaded":"{0} · 各最大60 MB、未アップロード","° clockwise":"° 時計回り"}