{"{0} could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"{0}をPDFとして開けませんでした。パスワードで保護されている場合は、先にパスワードを解除してください。","{0} dpi":"{0} dpi","{0} is over 100 MB.":"{0}は100 MBを超えています。","{0} pages":"{0}ページ","{0} PDFs":"{0}個のPDF","Actions":"操作","Add more":"さらに追加","Bates numbering":"ベイツ式番号","Bates range":"ベイツ式番号の範囲","Black":"黒","Blue":"青","Bottom centre":"下中央","Bottom left":"左下","Bottom right":"右下","Browse files":"ファイルを参照","Choose a PDF":"PDFを選択","Choose another":"別のファイルを選択","Choose PDFs":"PDFを選択","Colour":"色","Dark grey":"濃いグレー","Dark pages, colours kept":"ページを暗くし、色を保持","Dark pages, colours kept swaps light and dark but keeps each colour's hue, so red stays red; the negative inverts everything, photos included. Each page is drawn as an image, so text can no longer be selected or searched. Nothing is uploaded.":"「ページを暗くし、色を保持」では明るい部分と暗い部分を入れ替えますが、各色の色相は保持するため、赤は赤のままです。一方、ネガ反転では写真を含むすべてが反転します。各ページは画像として描画されるため、テキストを選択または検索できなくなります。アップロードは一切行われません。","date":"日付","Date":"日付","Digits":"桁数","Download PDF":"PDFをダウンロード","Download ZIP of {0} PDFs":"{0}個のPDFをZIPでダウンロード","Each page is drawn as an image, turned to shades of grey by brightness, and saved at its original size. Text becomes part of the image, so it can no longer be selected or searched; keep the original. Pages render one at a time while this tab is open. Nothing is uploaded.":"各ページを画像として描画し、明るさに応じてグレーの濃淡に変換して元のサイズで保存します。テキストは画像の一部になるため、選択や検索ができなくなります。元のファイルは保管してください。このタブを開いている間、ページは1ページずつ処理されます。アップロードは一切行われません。","Example: {0}":"例：{0}","File":"ファイル","file name":"ファイル名","First page number":"最初のページ番号","Grayscale":"グレースケール","Grayscale PDF":"グレースケールPDF","Invert PDF colours":"PDFの色を反転","last page number":"最後のページ番号","Leave the first page blank (cover)":"最初のページを空白にする（表紙）","Margin (mm)":"余白（mm）","Move down":"下へ移動","Move up":"上へ移動","Negative (all colours inverted)":"ネガ反転（すべての色を反転）","Nothing is uploaded":"アップロードは一切行われません","Numbers run on from one file to the next in the order listed, so a production set gets one unbroken sequence. The original pages are kept as they are, text stays searchable, and the number is added on top. Nothing is uploaded.":"番号は一覧の順序に従ってファイル間で連続するため、1つの制作セットに途切れのない通し番号を付けられます。元のページはそのまま保持され、テキストは検索可能な状態のまま、番号だけが上に追加されます。アップロードは一切行われません。","Order":"順序","Page {0} of {1}":"{1}ページ中{0}ページ目","Page 2 will read: {0}":"2ページ目の表示例：{0}","page number":"ページ番号","Pages":"ページ","PDF header and footer":"PDFのヘッダーとフッター","Placeholders:":"プレースホルダー：","Position":"位置","Prefix":"接頭辞","Red":"赤","Remove":"削除","Resolution":"解像度","Size (pt)":"サイズ（pt）","Start number":"開始番号","Style":"スタイル","Suffix":"接尾辞","Text is added on top of each page in the built-in Helvetica font, so the original content, links, and searchable text are kept. With the cover left blank, numbering starts on the second page. Nothing is uploaded.":"各ページの上に内蔵Helveticaフォントでテキストを追加するため、元のコンテンツ、リンク、検索可能なテキストは保持されます。表紙を空白にすると、2ページ目から番号が始まります。アップロードは一切行われません。","The built-in PDF font cannot draw {0}. Use Latin letters, digits, and common punctuation.":"内蔵PDFフォントでは{0}を描画できません。ラテン文字、数字、一般的な句読点を使用してください。","The PDF could not be processed; it may be damaged or encrypted.":"PDFを処理できませんでした。破損しているか、暗号化されている可能性があります。","Top centre":"上中央","Top left":"左上","Top right":"右上","White box behind the number":"番号の背後に白いボックスを表示","Working…":"処理中…"}