{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm、{2}枚の用紙（横{3}枚、縦{4}枚）に{5} dpiで印刷します。","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0}個の画像が見つかりました","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"約100 dpi未満では、近くで見るとポスターがぼやけて見えます。大きな画像を使うか、ポスターを小さくしてください。","Browse files":"ファイルを参照","Choose a PDF":"PDFを選択","Choose a picture":"画像を選択","Choose another":"別のものを選択","Download all as ZIP":"すべてZIPでダウンロード","Download PDF ({0} pages)":"PDFをダウンロード（{0}ページ）","Download PNG":"PNGをダウンロード","Extract images from PDF":"PDFから画像を抽出","Fewest sheets":"用紙の枚数を最小化","Font":"フォント","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"画像はページ上での表示ではなく、PDFに保存されている解像度で取り出され、PNGとして保存されます。複数のページで使われている画像は1回だけ一覧に表示されます。サイズ制限未満のロゴやアイコンはスキップされます。ファイルはブラウザで読み込まれ、アップロードされることはありません。","Landscape":"横向き","Line spacing":"行間","Load the example":"例を読み込む","Margin (mm)":"余白（mm）","Margins (mm)":"余白（mm）","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"MarkdownをPDFに変換","Monospace":"等幅","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"画像は見つかりませんでした。スキャンしたページは、ページごとに1枚の画像として保存されている場合があります。ベクター画像は画像として扱われないため、抽出できません。","Nothing is uploaded":"アップロードされたものはありません","Number the lines":"行番号を付ける","Orientation":"向き","Overlap (mm)":"重なり（mm）","Page {0}, {1} × {2} px":"ページ{0}、{1} × {2} px","Paper":"用紙","Portrait":"縦向き","Poster tiler":"ポスター分割","Poster width (mm)":"ポスターの幅（mm）","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"「印刷」または「PDFとして保存」を押し、プリンターに「Save as PDF」を選択してください。ページのレイアウトはブラウザが行うため、あらゆる言語や文字体系を正しく印刷でき、PDF内のテキストも選択できます。入力した改行はそのまま保持されます。アップロードは行われません。","Print or save as PDF":"印刷またはPDFとして保存","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"PDFを100%（実際のサイズ）で印刷し、各用紙の片方の端を四隅のマークに沿って切り取ります。行ごとにA1、A2の順で、隣の用紙との重なり部分に貼り合わせてください。画像がブラウザの外に出ることはありません。","Reading page {0} of {1}…":"{1}ページ中{0}ページ目を読み込んでいます…","Sans-serif":"サンセリフ","Serif":"セリフ","Size (pt)":"サイズ（pt）","Skip images smaller than (px)":"（px）未満の画像をスキップ","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"見出し、太字、斜体、取り消し線、リンク、箇条書き、番号付きリスト、タスクリスト、引用、コードブロック、表、水平線に対応しています。生のHTMLはテキストとして表示され、画像は説明に置き換えられるため、インターネットから何も読み込まれません。プリンターに「Save as PDF」を選択してください。アップロードは行われません。","Text":"テキスト","Text to PDF":"テキストをPDFに変換","That file could not be opened as a picture.":"そのファイルを画像として開けませんでした。","That file is over 150 MB.":"そのファイルは150 MBを超えています。","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"そのPDFはパスワードで保護されています。先にパスワードを解除してください。","The poster could not be made; try a smaller picture.":"ポスターを作成できませんでした。小さい画像を試してください。","This file could not be read as a PDF.":"このファイルをPDFとして読み込めませんでした。","Title (optional)":"タイトル（任意）","Type or paste text here.":"ここにテキストを入力または貼り付けてください。","Working…":"処理中…"}