{" · face found, framed automatically":" · 顔を検出し、自動でフレーミングしました"," · no face found, frame it by hand":" · 顔が見つかりません。手動でフレーミングしてください","A head-and-shoulders photo, or use the camera · face forward, even light, plain wall behind you":"肩から上が写る写真をご用意いただくかカメラを使用してください · 正面を向き、光は均一に、後ろは無地の壁にしてください","A6 (105 × 148 mm)":"A6 (105 × 148 mm)","Background":"背景","Blue":"青","Brightness ·":"明るさ ·","Browse files":"ファイルを選択","Canada passport · 50 × 70 mm":"カナダのパスポート · 50 × 70 mm","China 1-inch (yi cun) · 25 × 35 mm":"中国1インチ（yi cun） · 25 × 35 mm","China 2-inch (er cun) · 35 × 49 mm":"中国2インチ（er cun） · 35 × 49 mm","China passport · 33 × 48 mm":"中国のパスポート · 33 × 48 mm","China small 2-inch · 35 × 45 mm":"中国小2インチ · 35 × 45 mm","Choose a photo":"写真を選択","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB未満の画像を選択してください。","Choose another":"別の写真を選ぶ","Close the camera":"カメラを閉じる","Colour":"色","Custom":"カスタム","Custom colour":"カスタムカラー","Download":"ダウンロード","dpi ·":"dpi ·","dpi.":"dpi）","EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm":"EU、UK、シェンゲン · 35 × 45 mm","Export failed.":"エクスポートに失敗しました。","Film":"フィルム","Finding the face…":"顔を検出しています…","Finished ID photo":"完成した証明写真","Fit the top of the hair to the upper dashed line and the chin to the lower one. The lines are guides only and are not in the saved file.":"髪のいちばん上を上側の破線に、あごを下側の破線に合わせてください。これらの線は目安であり、保存されるファイルには含まれません。","Format":"フォーマット","Frame automatically":"自動でフレーミング","Head size ·":"頭部サイズ ·","ID photo desk":"証明写真デスク","India · 2 × 2 in":"インド · 2 × 2 in","JPG":"JPG","Keep the original":"元のまま","Kept deliberately light: exposure, warmth, and a soft-focus on skin texture. Anything that changes the shape of the face, the eyes, or the skin tone is refused by passport offices.":"調整は意図的に控えめにしています：露出、色温度、肌の質感へのソフトフォーカスのみです。顔や目の形、肌の色を変える処理はパスポート窓口で拒否されます。","Laying out…":"レイアウトしています…","Left / right":"左 / 右","Light":"明るい","Light grey":"薄いグレー","Loading the person segmenter (about 12 MB, once)…":"人物セグメンターを読み込み中です（約12 MB、初回のみ）…","Make a sheet of {0}":"{0}のシートを作成","Mono":"モノクロ","Natural":"ナチュラル","None":"なし","Output":"出力","Photo":"写真","Photo from the camera":"カメラで撮った写真","Photo preview with head guide lines":"頭部ガイド線付きの写真プレビュー","pixels at":"ピクセル（","PNG":"PNG","Print sheet":"シートを印刷","Print sheet of ID photos":"証明写真のシートを印刷","Red":"赤","Save as":"保存形式","Save the photo · {0} × {1}":"写真を保存 · {0} × {1}","Saving…":"保存しています…","Soft":"ソフト","Soft skin ·":"肌をなめらかに ·","Studio":"スタジオ","Take the photo":"写真を撮る","The background could not be separated.":"背景を分離できませんでした。","The browser could not encode the image.":"ブラウザが画像をエンコードできませんでした。","The sheet could not be made.":"シートを作成できませんでした。","This file could not be opened as an image.":"このファイルは画像として開けませんでした。","Touch-up":"レタッチ","Up / down":"上 / 下","US passport · 2 × 2 in":"USパスポート · 2 × 2 in","Use the camera":"カメラを使用","Warm":"暖色","Warmth ·":"色温度 ·","White":"白"}