{"1RM estimate":"1RM推定値","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"1日あたり","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"1日とは使用した日のことです。1か月と1年は、使用した日数だけを数えます。","A month":"1か月あたり","A year":"1年あたり","About this many reps":"この回数の目安","About {0} {1}":"約{0} {1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"{0}回を超えると計算式による差が次第に大きくなります。3～10回のセットのほうが、より正確に推定できます。","Add a counter":"カウンターを追加","Add {0} to {1}":"{1}に{0}を加算","Amps (A)":"電流（A）","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"安全に行えるセットからの推定値であり、監督者のもとで行う最大重量への挑戦に代わるものではありません。","Appliance":"家電","Clothes dryer":"衣類乾燥機","Coffee maker":"コーヒーメーカー","Counter {0}":"カウンター{0}","Currency":"通貨","Days a week":"週の日数","EV charger, 32 A at 230 V":"EV充電器、230 Vで32 A","EV charger, 32 A at 240 V":"EV充電器、240 Vで32 A","Electricity cost calculator":"電気料金計算機","Enter the total and the score to see the percentage.":"合計と得点を入力すると、パーセンテージが表示されます。","Enter the wattage yourself":"ワット数を自分で入力","Estimate":"推定","Formula":"計算式","Goal":"目標","Goal reached: {0}":"目標達成: {0}","Grade":"評価","Grading chart for {0} questions":"{0}問の採点表","Grading scale":"評価基準","Hours a day":"1日の使用時間","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"キー操作: Spaceまたは↑で加算、↓で減算、1～9でカウンターを選択します。カウントはこのブラウザに保存されます。","Load":"負荷","Microwave oven":"電子レンジ","Name of counter {0}":"カウンター{0}の名前","Number of questions":"問題数","One-rep max calculator":"1RM計算機","Percent of 1RM":"1RMに対する割合","Percentage only":"パーセンテージのみ","Points earned":"獲得点数","Power (watts)":"電力（ワット）","Price per kWh":"kWhあたりの料金","Print the chart":"表を印刷","Questions wrong":"不正解の問題数","Refrigerator (older model)":"冷蔵庫（旧型）","Remove {0}":"{0}を削除","Repetitions":"回数","Reset":"リセット","Reset {0} to zero?":"{0}をゼロにリセットしますか？","Right":"正解","Score":"得点","Score by":"採点方法","Step":"刻み","Take {0} from {1}":"{1}から{0}を減算","Tally counter":"数取器","Test grade calculator":"テスト評価計算機","The label only shows amps and volts":"ラベルには電流と電圧のみ表示されています","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"これはガイドの例で、16立方フィートの旧型ファン式冷蔵庫が、時間の約3分の1（1日8時間）稼働する場合です。新しい冷蔵庫のエネルギーラベルには年間のkWhが記載されており、多くの場合はこれより大幅に少なくなります。1日あたりの値は365で割って求めます。","Total points":"合計点","Total {0}":"合計{0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"{0} {1}から算出したトレーニング負荷（{2} {1}単位に丸めています）","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"一般的な範囲は{0}–{1} Wです。家電のラベルに記載された数値を確認してください。","Unit":"単位","Use {0} W":"{0} Wを使用","Volts (V)":"電圧（V）","Water heater (40 gallon)":"給湯器（40ガロン）","Weight lifted ({0})":"持ち上げた重量（{0}）","With plus and minus":"プラス・マイナス付き","Wrong":"不正解","Wrong answers":"不正解数","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"電気料金の請求書には、kWhあたりの料金が記載されています。これは「ユニット」と呼ばれることもあります。","{0} a month":"1か月あたり{0}","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"1か月あたり{0} kWh","{0} out of {1}":"{1}問中{0}問","{0} to go":"残り{0}","{0}%":"{0}%"}