{"2048":"2048","{0} nearby mines":"周囲の地雷: {0}個","{0} of {1}":"{0} / {1}","{0} to play":"{0}の手番","{0} wins":"{0}の勝ち","1 · Green":"1 · 緑","1 · slow":"1 · 遅い","1 nearby mine":"周囲の地雷: 1個","2 · Red":"2 · 赤","2 · steady":"2 · 普通","2048 board. Use arrow keys.":"2048の盤面です。矢印キーを使ってください。","2048 reached. Keep playing for a higher score.":"2048に到達しました。さらに高いスコアを目指して続けましょう。","3 · medium":"3 · 中","3 · Yellow":"3 · 黄","4 · Blue":"4 · 青","4 · fast":"4 · 速い","4 × 4":"4 × 4","4 × 6":"4 × 6","5 · very fast":"5 · とても速い","5 × 5":"5 × 5","6 × 6":"6 × 6","A friend":"友達","All four foundations complete. You win.":"4つの組札がすべて完成しました。あなたの勝ちです。","All pairs found":"すべてのペアが見つかりました","An image could not be read. Try another local image file.":"画像を読み取れませんでした。別のローカル画像ファイルをお試しください。","Animals · English":"動物 · 英語","Beginner · 9 × 9 · 10 mines":"初級 · 9 × 9 · 地雷10個","Best foundation count: {0} / 52":"組札の最高枚数: {0} / 52","Best length: {0}":"最長記録: {0}","Best moves: —":"最少手数: —","Best moves: {0}":"最少手数: {0}","Best pair count: {0}":"最多ペア数: {0}","Best score: {0}":"最高スコア: {0}","Best streak: {0}":"最長連勝: {0}","Best time: —":"最短時間: —","Best time: {0} s":"最短時間: {0} s","Board size":"盤面サイズ","Built-in categories are English-only. Custom lists support any script; letter buttons come from the words. In secret-word mode, type guesses in the word’s script.":"組み込みカテゴリは英語のみです。カスタムリストは任意の文字体系に対応し、文字ボタンには単語の文字が使われます。秘密の単語モードでは、単語と同じ文字体系で予想を入力してください。","Card {0}: pair {1}":"カード{0}: ペア{1}","Card selected. Choose a destination pile.":"カードを選択しました。移動先の山を選んでください。","Card set":"カードセット","Choose {0} images, one for each pair. Images stay on this device.":"ペアごとに1枚、合計{0}枚の画像を選んでください。画像はこのデバイスに保存されます。","Choose a board from 5 to 30 columns, 5 to 24 rows, and between 1 and the number of cells minus 9 mines.":"列は5～30、行は5～24の範囲で、マス数から9を引いた数までの間で、1個以上の地雷を選んでください。","Choose a square with a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Hard mode searches every continuation and cannot be beaten from a fresh game.":"クリック、タップ、またはEnterでマスを選びます。矢印キーでフォーカスを移動できます。ハードモードではすべての手を先読みするため、新しいゲームで勝つことはできません。","Choose enough local image files for every pair, up to 5 MB per image.":"すべてのペアに必要な数のローカル画像ファイルを選択してください。画像1枚につき最大5 MBです。","Choose local images to start":"ローカル画像を選んで開始","Clear selection":"選択を解除","Click or Enter opens a square. Right-click, F, flag mode or a touch hold flags it. Click an open number to chord when its flags match. Arrow keys move focus.":"クリックまたはEnterでマスを開きます。右クリック、F、旗モード、またはタッチ長押しで旗を付けます。開いた数字の周囲の旗がその数と一致したら、数字をクリックして周囲を一度に開けます。矢印キーでフォーカスを移動できます。","clubs":"クラブ","Collision. Restart to try again.":"衝突しました。再スタートしてもう一度試してください。","Colour sequence memory game (Simon)":"色の順番を覚えるゲーム（Simon）","Column {0}":"{0}列目","Columns":"列","Completed length: {0}":"達成した長さ: {0}","Computer · easy":"コンピューター · 易しい","Computer · hard":"コンピューター · 難しい","Computer is thinking":"コンピューターが考えています","Correct. One more colour next.":"正解です。次は色が1つ増えます。","Custom":"カスタム","Custom list · any script":"カスタムリスト · 任意の文字体系","diamonds":"ダイヤ","Difficulty":"難易度","Drag a face-up card or sequence onto a pile, or select it then click a destination. Tab and Enter work for both steps. Double-click a top card or use Move to foundation for an automatic legal move. Deals are random and may be unwinnable. Stock recycling is unlimited.":"表向きのカードまたは連続したカードを山にドラッグするか、カードを選んで移動先をクリックします。どちらの手順でもTabとEnterが使えます。一番上のカードをダブルクリックするか、「組札へ移動」を使うと、可能な手を自動で実行できます。カードの配り方はランダムで、勝てない場合があります。山札の再利用回数に制限はありません。","Draw":"ドロー","Draw 1":"1枚引く","Draw 3":"3枚引く","Draw from stock":"山札から引く","Drawing with {0} of 6 parts":"6パーツ中{0}個で描画中","Eat food and avoid your tail":"エサを食べ、しっぽを避ける","Emoji":"絵文字","Empty square":"空のマス","Enter at least one word containing letters, with no more than 60 characters per word.":"文字を含む単語を1つ以上入力してください。1単語につき60文字以内です。","Enter one letter or one combined character.":"1文字または1つの結合文字を入力してください。","Expert · 30 × 16 · 99 mines":"上級 · 30 × 16 · 地雷99個","Face-down card":"裏向きのカード","Find matching pairs":"同じペアを見つける","Flag mode":"旗モード","Food · English":"食べ物 · 英語","Four colour pads. Keys 1 to 4.":"4色のパッドです。1から4のキーを使います。","Game status":"ゲーム状況","Guess":"予想","Guess a letter":"文字を予想","Guessed letter: {0}":"予想した文字: {0}","Guessed letters: {0}":"予想した文字: {0}","Hangman":"ハングマン","hearts":"ハート","Hide word and start":"単語を隠して開始","Home · English":"家庭用品 · 英語","Input: {0} / {1}":"入力: {0} / {1}","Intermediate · 16 × 16 · 40 mines":"中級 · 16 × 16 · 地雷40個","Matching cards":"神経衰弱カード","Memory matching game":"神経衰弱ゲーム","Merge equal tiles to reach 2048":"同じタイルを合体させて2048を目指す","Mine hit. Restart to try again.":"地雷に当たりました。再スタートしてもう一度試してください。","Mine left: 1":"残りの地雷: 1個","Minefield":"地雷原","Mines":"地雷","Mines left: {0}":"残りの地雷: {0}個","Minesweeper":"マインスイーパー","Move down":"下へ移動","Move left":"左へ移動","Move right":"右へ移動","Move selected card to foundation {0}":"選択したカードを組札{0}へ移動","Move selected cards to column {0}":"選択したカードを{0}列目へ移動","Move to foundation":"組札へ移動","Move up":"上へ移動","Move: 1":"手数: 1","Moves: {0}":"手数: {0}","My local images":"自分のローカル画像","No moves left":"手が残っていません","No nearby mines":"周囲に地雷はありません","Now":"現在","Numbers":"数字","O · second":"O · 2番目","Open a square or flag a suspected mine":"マスを開くか、地雷と思う場所に旗を付けます","Opponent":"相手","Pair {0}":"ペア{0}","Pause":"一時停止","Paused":"一時停止中","Paused. Playback restarts on resume.":"一時停止しました。再開すると再生を最初からやり直します。","Play square {0}":"マス{0}をプレイ","Player {0} to play. A match earns another turn.":"プレイヤー{0}の手番です。一致するともう一度手番を得られます。","Player {0} wins":"プレイヤー{0}の勝ち","Player 1 pair: 1":"プレイヤー1のペア: 1","Player 1 pairs: {0}":"プレイヤー1のペア: {0}","Player 1: enter a secret word, then pass the device":"プレイヤー1: 秘密の単語を入力してから、デバイスを渡してください","Player 2 pair: 1":"プレイヤー2のペア: 1","Player 2 pairs: {0}":"プレイヤー2のペア: {0}","Preparing cards":"カードを準備中","Press Start or a direction to begin":"開始または方向キーを押して始めます","Random deal. Move every card to the foundations.":"ランダムに配られます。すべてのカードを組札へ移動してください。","Recycle":"再利用","Recycle waste":"捨て札を再利用","Replay sequence":"順番をもう一度再生","Restart":"再スタート","Resume":"再開","Reveal card {0}":"カード{0}をめくる","Row {0}, column {1}, {2}":"{0}行{1}列、{2}","Row {0}, column {1}, covered":"{0}行{1}列、未開封","Row {0}, column {1}, flagged":"{0}行{1}列、旗付き","Rows":"行","Score: {0}":"スコア: {0}","Set up a word to begin":"単語を設定して開始","Snake board":"スネークの盤面","Snake board. Use arrow keys.":"スネークの盤面です。矢印キーを使ってください。","Snake game":"スネークゲーム","Snake length {0}. Head row {1}, column {2}. Food row {3}, column {4}.":"スネークの長さは{0}です。頭は{1}行{2}列、エサは{3}行{4}列です。","Solitaire (Klondike)":"ソリティア（クロンダイク）","Sound":"サウンド","spades":"スペード","Speed level":"速度レベル","Square {0}: {1}":"マス{0}: {1}","Start":"開始","Start custom board":"カスタム盤面を開始","Start from my list":"自分のリストで開始","Start sequence":"順番を開始","Start, watch, then repeat":"開始して見たあと、同じ順番を再現","Stock: {0}":"山札: {0}","Strict mode":"厳格モード","That move is not allowed. Build down in alternating colours, or build a foundation up in its suit.":"その操作はできません。色を交互に変えて下向きに並べるか、組札は同じスートで数字を上げて並べてください。","The word was {0}":"単語は{0}でした","Tic-tac-toe":"三目並べ","Tic-tac-toe board":"三目並べの盤面","Tile {0}":"タイル{0}","Time: {0} s":"時間: {0} s","Try the same sequence again":"同じ順番をもう一度試す","Turn over two cards using a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Remember their positions. In two-player mode, a mismatch passes the turn.":"クリック、タップ、またはEnterで2枚のカードをめくります。矢印キーでフォーカスを移動できます。カードの位置を覚えておきましょう。2人プレイでは、揃わないと手番が相手に移ります。","Two players":"2人プレイ","Two players · secret word":"2人プレイ · 秘密の単語","Type a letter":"文字を入力","Undo":"元に戻す","Undo one move":"1手戻す","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or tap the direction buttons. Space pauses the game. You cannot turn directly backwards. Changing speed or walls starts a fresh game.":"盤面が表示されている間は矢印キー、スワイプ、または方向ボタンを使います。Spaceでゲームを一時停止します。真後ろに直接方向転換することはできません。速度や壁の設定を変更すると、新しいゲームが始まります。","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or use the direction buttons. A new tile appears only after a move changes the board.":"盤面が表示されている間は矢印キー、スワイプ、または方向ボタンを使います。手によって盤面が変化したあとにだけ、新しいタイルが現れます。","Use keys 1–4, click or tap the labelled pads. Sound is off by default. Strict mode ends on a mistake; normal mode replays the same sequence. Like the classic Simon game. Simon is a Hasbro trademark; this is an independent colour sequence game.":"1–4のキー、またはラベル付きのパッドをクリック・タップして使います。サウンドは初期状態でオフです。厳格モードでは間違えると終了し、通常モードでは同じ順番が再生されます。クラシックなSimonゲームに似ています。SimonはHasbroの商標です。このゲームは独立した色順ゲームです。","Waste pile":"捨て札","Watch the sequence":"順番を見る","Winning streak: {0}":"連勝: {0}","Word puzzle":"ワードパズル","Word solved":"単語が解けました","Word source":"単語のソース","Words, one per line, in any script":"任意の文字体系で、1行に1単語","Wrap through walls":"壁を通り抜ける","Wrong colour. Start a new sequence.":"色が違います。新しい順番を開始してください。","Wrong guess: 1 / 6":"不正解: 1 / 6","Wrong guesses: {0} / 6":"不正解: {0} / 6","X · first":"X · 1番目","You cleared the board":"盤面をクリアしました","You filled the grid":"グリッドを埋めました","Your mark":"あなたのマーク","Your turn: repeat the sequence":"あなたの番です: 順番を再現してください"}