{"1a · taxable pay":"1a · 課税対象給与","1c · annualised wages":"1c · 年換算賃金","1g · worksheet adjustment":"1g · ワークシート調整額","1i · adjusted annual wages":"1i · 調整後の年間賃金","2g · annual tentative withholding":"2g · 年間仮源泉徴収額","2h · tentative withholding per period":"2h · 支払期間ごとの仮源泉徴収額","3b · credits per period":"3b · 支払期間ごとの税額控除","4a · extra withholding per period":"4a · 支払期間ごとの追加源泉徴収額","Additional Medicare":"追加メディケア税","Age":"年齢","Alabama":"アラバマ州","Alaska":"アラスカ州","All withdrawals funded through age {0}.":"{0}歳までのすべての引き出しを賄えます。","An estimate for planning, not financial advice. Constant returns do not show market volatility or the effect of losses early in retirement.":"計画用の推定値であり、財務上の助言ではありません。一定の運用利回りでは、市場の変動や退職後の早い時期に発生する損失の影響は反映されません。","An estimate for planning, not tax advice; for an official calculation use the IRS Tax Withholding Estimator.":"計画用の推定値であり、税務上の助言ではありません。正式な計算にはIRS Tax Withholding Estimatorを使用してください。","Annual · 1 payment":"年払い · 1回","Annual contribution increase (%)":"年間拠出額の増加率(%)","Annual inflation (%)":"年間インフレ率(%)","Annual salary raise (%)":"年間昇給率(%)","Arizona":"アリゾナ州","Arkansas":"アーカンソー州","AUD · Australian dollar":"AUD · オーストラリアドル","Balance at retirement":"退職時の残高","Balance at retirement: {0}":"退職時の残高: {0}","Biweekly · 26 payments":"隔週払い · 26回","CAD · Canadian dollar":"CAD · カナダドル","Calculate paycheck":"給与明細を計算","Calculate retirement plan":"退職プランを計算","Calculated taxes per period":"支払期間ごとの計算税額","California":"カリフォルニア州","Choose a valid filing status, pay frequency and state.":"有効な申告区分、給与支払頻度、州を選択してください。","Closing balance":"期末残高","Colorado":"コロラド州","Connecticut":"コネチカット州","Copy paycheck breakdown":"給与明細の内訳をコピー","Copy retirement summary":"退職概要をコピー","Currency changes the display only; no exchange conversion is performed.":"通貨は表示のみ変更され、為替換算は行われません。","Current age":"現在の年齢","Current annual salary":"現在の年間給与","Current savings":"現在の貯蓄額","Delaware":"デラウェア州","Desired annual retirement income in today's money":"現在の金額に換算した希望する年間退職所得","Display currency":"表示通貨","District of Columbia":"コロンビア特別区","Effective annual return after retirement (%)":"退職後の実効年間利回り(%)","Effective annual return before retirement (%)":"退職前の実効年間利回り(%)","Eligible contributions capped at this share of salary (%)":"対象拠出額の給与に対する上限割合(%)","Employer match":"雇用主のマッチング拠出","Enter eligible pre-tax amounts. Traditional 401(k) contributions reduce federal income-tax wages; qualifying health premiums also reduce Social Security and Medicare wages. Contribution limits are not checked.":"対象となる税引前金額を入力してください。Traditional 401(k)の拠出は連邦所得税の対象賃金を減らします。対象となる医療保険料は、ソーシャルセキュリティ税およびメディケア税の対象賃金も減らします。拠出限度額は確認されません。","Enter finite, non-negative amounts no greater than 1 trillion, with at most two decimal places.":"1 trillion以下で、有限かつ負でない金額を、小数点以下2桁以内で入力してください。","Estimated pay after listed deductions":"記載した控除後の推定給与","EUR · Euro":"EUR · ユーロ","Explore a savings and withdrawal plan in one currency. Returns are assumptions, not forecasts. This model includes no country tax rules, pensions, fees or contribution limits.":"1つの通貨で貯蓄と引き出しの計画を確認できます。利回りは予測ではなく仮定です。このモデルには、各国の税制、年金、手数料、拠出限度額は含まれません。","Extra state withholding per period (USD)":"支払期間ごとの州税追加源泉徴収額(USD)","Federal Form W-4":"連邦Form W-4","Federal income tax":"連邦所得税","Federal worksheet · Publication 15-T, Worksheet 1A":"連邦ワークシート · Publication 15-T, Worksheet 1A","Filing status":"申告区分","First underfunded withdrawal at age {0}.":"最初に資金不足となる引き出しは{0}歳です。","Florida":"フロリダ州","For a 50% match on contributions up to 6% of salary, enter 50 and 6. A zero contribution earns no match. Contributions and salary increase each year; matching stops at retirement.":"給与の6%までの拠出に対して50%のマッチングを受ける場合は、50と6を入力してください。拠出額が0の場合、マッチング拠出はありません。拠出額と給与は毎年増加し、マッチングは退職時に終了します。","GBP · Pound sterling":"GBP · ポンド sterling","Georgia":"ジョージア州","Gross pay per period (USD)":"支払期間ごとの総給与(USD)","Growth":"成長","Hawaii":"ハワイ州","Head of household":"世帯主","Idaho":"アイダホ州","IL-W-4 line 1 allowances":"IL-W-4 1行目の控除人数","IL-W-4 line 2 allowances":"IL-W-4 2行目の控除人数","Illinois":"イリノイ州","In today's money":"現在の金額","In today's money: {0}":"現在の金額: {0}","Income shortfall":"所得不足額","Indiana":"インディアナ州","Iowa":"アイオワ州","IRS Tax Withholding Estimator":"IRS Tax Withholding Estimator","Kansas":"カンザス州","Kentucky":"ケンタッキー州","Life expectancy / planning age":"平均余命 / 計画年齢","Local taxes and other payroll deductions are not included.":"地方税その他の給与控除は含まれません。","Louisiana":"ルイジアナ州","Maine":"メイン州","Married filing jointly":"夫婦合算申告","Maryland":"メリーランド州","Massachusetts":"マサチューセッツ州","Match as a percentage of eligible contributions (%)":"対象拠出額に対するマッチング割合(%)","Medicare":"メディケア税","MI-W4 personal and dependent exemptions":"MI-W4本人および扶養家族の控除","Michigan":"ミシガン州","Michigan Treasury withholding calculator":"Michigan Treasury withholding calculator","Minnesota":"ミネソタ州","Mississippi":"ミシシッピ州","Missouri":"ミズーリ州","Montana":"モンタナ州","Monthly · 12 payments":"月払い · 12回","Nebraska":"ネブラスカ州","Nevada":"ネバダ州","New Hampshire":"ニューハンプシャー州","New Jersey":"ニュージャージー州","New Mexico":"ニューメキシコ州","New York":"ニューヨーク州","North Carolina":"ノースカロライナ州","North Dakota":"ノースダコタ州","Ohio":"オハイオ州","Oklahoma":"オクラホマ州","Oregon":"オレゴン州","Pay and pre-tax deductions":"給与と税引前控除","Pay frequency":"給与支払頻度","Pennsylvania":"ペンシルベニア州","Pennsylvania taxes traditional 401(k) contributions. Qualifying Section 125 health premiums are excluded.":"ペンシルベニア州ではTraditional 401(k)拠出に課税されます。対象となるSection 125医療保険料は除外されます。","Phase":"段階","Pre-tax deductions cannot exceed gross pay.":"税引前控除は総給与を超えることはできません。","Prior Medicare wages with this employer (USD)":"この雇用主からの今回の給与支払前のメディケア対象賃金(USD)","Prior Social Security wages with this employer (USD)":"この雇用主からの今回の給与支払前のソーシャルセキュリティ対象賃金(USD)","Projected savings balance · nominal money":"予測貯蓄残高 · 名目金額","Regular wages with a 2020 or later Form W-4. Use the state where your wages are subject to withholding. Cross-state work, exemptions, nonresident-alien adjustments and supplemental wage methods are not covered.":"2020年以降のForm W-4に基づく通常の給与が対象です。給与から源泉徴収される州を使用してください。州をまたぐ勤務、免除、非居住外国人の調整、追加給与の計算方法は対象外です。","Remaining after listed deductions: {0}":"記載した控除後の残額: {0}","Remaining pay before state tax":"州税控除前の残給与","Retired":"退職後","Retirement · age {0}":"退職 · {0}歳","Retirement age":"退職年齢","Retirement balance in today's money":"現在の金額に換算した退職時残高","Retirement savings planner":"退職貯蓄プランナー","Returns must be above -100% and at most 100%; inflation and annual increases must be from 0% to 25%.":"利回りは-100%超、100%以下である必要があります。インフレ率と年間増加率は0%から25%の範囲で指定してください。","Returns, inflation and retirement income":"利回り、インフレ率、退職所得","Rhode Island":"ロードアイランド州","Round federal withholding to whole dollars (optional IRS method)":"連邦源泉徴収額を1ドル単位に丸める(任意のIRS方式)","Saving":"貯蓄中","Savings and contributions":"貯蓄と拠出","Savings balance by age":"年齢別の貯蓄残高","Savings balance by age; the dashed line marks retirement":"年齢別の貯蓄残高。破線は退職時点を示します","Savings, contributions, salary and income must be finite amounts from 0 to 1 trillion.":"貯蓄、拠出、給与、所得は0から1 trillionまでの有限な金額である必要があります。","Section 125 health premiums":"Section 125医療保険料","Section 125 health premiums per period (USD)":"支払期間ごとのSection 125医療保険料(USD)","Semimonthly · 24 payments":"月2回払い · 24回","Single or married filing separately":"単身または夫婦個別申告","Social Security":"ソーシャルセキュリティ税","South Carolina":"サウスカロライナ州","South Dakota":"サウスダコタ州","Starting monthly contribution":"開始時の月間拠出額","Starting monthly contribution needed":"必要な開始時の月間拠出額","Starting monthly contribution needed: {0}":"必要な開始時の月間拠出額: {0}","State":"州","State allowances must be whole numbers from 0 to 99.":"州の控除人数は0から99までの整数である必要があります。","State income tax":"州所得税","State income tax is included for Illinois, Michigan and Pennsylvania, and is zero for AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA and WY. Local taxes, state insurance, paid leave and other payroll deductions are not included.":"州所得税はイリノイ州、ミシガン州、ペンシルベニア州について含まれ、AK、FL、NV、NH、SD、TN、TX、WA、WYでは0です。地方税、州保険、有給休暇、その他の給与控除は含まれません。","State tax not calculated for this state":"この州の州税は計算されません","State withholding":"州税源泉徴収額","Step 2 checkbox is checked on my W-4":"W-4のStep 2のチェックボックスをオンにしている","Step 3 · annual dependents and credits amount (USD)":"Step 3 · 年間の扶養家族および税額控除額(USD)","Step 4(a) · annual other income (USD)":"Step 4(a) · 年間のその他の所得(USD)","Step 4(b) · annual deductions (USD)":"Step 4(b) · 年間控除額(USD)","Step 4(c) · extra withholding per period (USD)":"Step 4(c) · 支払期間ごとの追加源泉徴収額(USD)","Target balance at retirement":"退職時の目標残高","Tennessee":"テネシー州","Texas":"テキサス州","The calculation could not be completed.":"計算を完了できませんでした。","The desired income is the amount your savings must supply. Contributions arrive at month end. Withdrawals start at retirement at the beginning of each month and rise monthly with inflation. Effective annual returns are converted to equivalent monthly rates.":"希望所得は、貯蓄で賄う必要がある金額です。拠出は月末に行われます。引き出しは退職時の月初に開始し、インフレ率に応じて毎月増加します。実効年間利回りは、同等の月利に換算されます。","The requested deductions and withholding exceed this paycheck. Review the amounts with your payroll team.":"指定された控除と源泉徴収額が今回の給与額を超えています。金額を給与担当者に確認してください。","The required contribution is your starting monthly amount, rounded up to cents. It includes your annual contribution increases and the matching contributions earned at that amount. The chart and table show your entered contribution.":"必要拠出額は、セント単位に切り上げた開始時の月間拠出額です。この金額には、年間の拠出額増加分と、その金額に対して得られるマッチング拠出が含まれます。グラフと表には入力した拠出額が表示されます。","These assumptions produce amounts too large to calculate reliably.":"これらの仮定では、信頼性のある計算には金額が大きすぎます。","Traditional 401(k)":"Traditional 401(k)","Traditional 401(k) per period (USD)":"支払期間ごとのTraditional 401(k)(USD)","US paycheck · tax year {0}":"米国給与 · {0}年税務年度","USD · US dollar":"USD · 米ドル","Use a match from 0% to 200% and a salary contribution cap from 0% to 100%.":"マッチング率は0%から200%、給与に対する拠出上限率は0%から100%の範囲で指定してください。","Use taxable wages after eligible health deductions, before this payment. Social Security stops at the {0} wage base of {1}. Additional Medicare withholding starts above {2} with this employer, regardless of filing status.":"今回の給与支払前で、対象となる医療控除後の課税対象賃金を使用してください。ソーシャルセキュリティ税は{0}の賃金上限{1}で停止します。この雇用主では、申告区分にかかわらず、{2}を超えると追加メディケア税の源泉徴収が始まります。","Use whole ages from 0 to 120, with retirement after your current age and life expectancy after retirement.":"年齢は0から120までの整数を使用し、退職年齢は現在の年齢より後、平均余命は退職年齢より後にしてください。","Utah":"ユタ州","Vermont":"バーモント州","Virginia":"バージニア州","Washington":"ワシントン州","Weekly · 52 payments":"週払い · 52回","West Virginia":"ウェストバージニア州","Wisconsin":"ウィスコンシン州","Withdrawn":"引き出し済み","Worksheet amounts are displayed to cents. Federal intermediate calculations retain precision; only the final withholding is rounded.":"ワークシートの金額はセント単位で表示されます。連邦税の中間計算では精度が保持され、最後の源泉徴収額のみ丸められます。","Wyoming":"ワイオミング州","Year-by-year projection · ages at year end":"年次予測 · 年末時点の年齢","Year-by-year retirement projection":"年次退職予測","Year-to-date wages before this paycheck":"今回の給与支払前の年初来賃金","Your contributions":"あなたの拠出額","Your plan funds all withdrawals through age {0}. Later years have not been modelled.":"このプランでは{0}歳までのすべての引き出しを賄えます。それ以降の年はモデル化されていません。","Your savings fund {0} complete months of retirement income. The first underfunded withdrawal is at age {1}.":"貯蓄で退職所得の{0}か月分を完全に賄えます。最初に資金不足となる引き出しは{1}歳です。","Your timeline":"あなたのタイムライン"}