{"A4":"A4","Add highlight":"ハイライトを追加","Add image or signature stamp":"画像または署名スタンプを追加","Add text box":"テキストボックスを追加","Add whiteout":"白塗りを追加","Choose a DOCX document":"DOCX文書を選択","Choose a PDF":"PDFを選択","Choose an XLSX or CSV file":"XLSXまたはCSVファイルを選択","CJK, Arabic, Cyrillic, Greek, Korean and other scripts need fonts the standard PDF fonts cannot draw. Print to PDF uses your browser and device fonts with this preview layout. Check missing characters and text direction in the preview.":"CJK、アラビア文字、キリル文字、ギリシャ文字、韓国語などの文字には、標準PDFフォントでは描画できないためフォントが必要です。「PDFとして印刷」では、このプレビューのレイアウトにブラウザとデバイスのフォントを使用します。プレビューで文字の欠落やテキストの方向を確認してください。","Colour":"色","Convert":"変換","Delete object":"オブジェクトを削除","Document print preview":"文書の印刷プレビュー","Download {0}":"{0}をダウンロード","Download edited PDF":"編集済みPDFをダウンロード","Drag an object to move it. Drag its corner to resize, or use the position fields. Ink mode draws with a finger, mouse or pen. Text beyond its box height is clipped on save; enlarge the box to keep it.":"オブジェクトをドラッグして移動します。角をドラッグしてサイズを変更するか、位置の入力欄を使用してください。インクモードでは、指、マウス、ペンで描画できます。ボックスの高さを超えるテキストは保存時に切り取られるため、残すにはボックスを大きくしてください。","Draw ink":"インクを描画","Edit PDF":"PDFを編集","Excel to PDF":"ExcelをPDFに変換","Export selected sheet as CSV":"選択したシートをCSVとしてエクスポート","Fit to width":"幅に合わせる","Font size (points)":"フォントサイズ（ポイント）","Gridlines":"グリッド線","Headings, emphasis, lists, simple tables, raster images and page breaks are rebuilt. Original fonts, floating objects, columns, headers, footers and exact pagination are not preserved. Merged cells are approximate. Old .doc files must be saved as .docx first.":"見出し、強調、リスト、簡単な表、ラスター画像、改ページを再構築します。元のフォント、浮動オブジェクト、段組み、ヘッダー、フッター、正確なページ割りは保持されません。結合セルは近似的に処理されます。古い.docファイルは、先に.docxとして保存してください。","HEIC or HEIF":"HEICまたはHEIF","Height (%)":"高さ(%)","Image stamp":"画像スタンプ","Landscape (off for portrait)":"横向き（オフで縦向き）","Left (%)":"左(%)","Letter":"レター","Margins (mm)":"余白(mm)","Object colour":"オブジェクトの色","Object font size":"オブジェクトのフォントサイズ","Object text":"オブジェクトのテキスト","One sheet per page":"1ページにつき1シート","One sheet per table":"1つの表につき1シート","Open PDF OCR":"PDF OCRを開く","Page":"ページ","Page numbers":"ページ番号","Paper size":"用紙サイズ","Paragraphs, headings, lists and simple aligned tables are inferred from text positions. Embedded pictures are placed after the page text. Original fonts, image positions, complex columns, diagrams and exact spacing are not preserved. Check the result before sharing.":"段落、見出し、リスト、整列された簡単な表をテキストの位置から推測します。埋め込み画像はページのテキストの後に配置されます。元のフォント、画像の位置、複雑な段組み、図、正確な間隔は保持されません。共有する前に結果を確認してください。","PDF page preview":"PDFページのプレビュー","PDF to Excel":"PDFをExcelに変換","PDF to Word":"PDFをWordに変換","PNG":"PNG","Preview: first 100 rows. Downloads include all rows.":"プレビュー：最初の100行。ダウンロードにはすべての行が含まれます。","Print to PDF":"PDFとして印刷","Remove white paper from a signature stamp":"署名スタンプから白い背景を削除","Rendering page…":"ページを描画中…","Repeat header row":"ヘッダー行を繰り返す","Resize object":"オブジェクトのサイズを変更","Save PDF":"PDFを保存","Select and move":"選択して移動","Sheet":"シート","Simple tables are inferred from aligned text. Complex or merged tables, rotated text and scanned pages need checking. Empty cells and column boundaries can be misread. CSV downloads only the selected sheet.":"簡単な表は整列されたテキストから推測します。複雑な表や結合された表、回転したテキスト、スキャンページは確認が必要です。空のセルや列の境界を誤認することがあります。CSVでは選択したシートのみダウンロードされます。","Text":"テキスト","This exports displayed cell values from the chosen sheet. Workbook styling, charts, merged cells, print areas and formulas are not preserved; formulas use saved cached results. Very wide sheets may use small text or continue across pages. Text outside the standard Latin fonts needs a different export method.":"選択したシートに表示されているセルの値をエクスポートします。ブックのスタイル、グラフ、結合セル、印刷範囲、数式は保持されません。数式には保存済みのキャッシュ結果が使用されます。非常に幅の広いシートでは、文字が小さくなったり複数ページにまたがったりすることがあります。標準的なラテンフォント以外のテキストには、別のエクスポート方法が必要です。","Top (%)":"上(%)","Undo":"元に戻す","Width (%)":"幅(%)","Word to PDF":"WordをPDFに変換","Working…":"処理中…","Worksheet grouping":"ワークシートのグループ化","Your file never leaves this device. Conversion runs in your browser.":"ファイルがこのデバイスから外部に送信されることはありません。変換はブラウザで実行されます。","Your file never leaves this device. HEIC and HEIF photos are decoded locally to PDF pages. Only the first image of a sequence is used. Depth, motion, HDR information and camera metadata are not preserved. Some HEIC codecs may be unsupported.":"ファイルがこのデバイスから外部に送信されることはありません。HEICおよびHEIFの写真はデバイス上でデコードされ、PDFページになります。連続画像の最初の画像のみ使用されます。深度、モーション、HDR情報、カメラメタデータは保持されません。一部のHEICコーデックはサポートされない場合があります。","Your file never leaves this device. PNG pictures become PDF pages. Transparency is shown against page white. Text inside a picture does not become searchable text.":"ファイルがこのデバイスから外部に送信されることはありません。PNG画像はPDFページになります。透明部分はページの白を背景に表示されます。画像内のテキストは検索可能なテキストにはなりません。","Your file never leaves this device. PNG preserves rendered pixels without JPEG compression. Text and links become pixels; pages are separate images, packed in a ZIP for multiple pages.":"ファイルがこのデバイスから外部に送信されることはありません。PNGはJPEG圧縮なしで描画されたピクセルを保持します。テキストとリンクはピクセルになります。ページは個別の画像となり、複数ページの場合はZIPにまとめられます。","Your file never leaves this device. Text, rectangles, ink and stamps are added over the original pages. Original vector text stays selectable. Existing text cannot be rewritten or reflowed. Whiteout only covers content visually; it is not secure redaction. Highlights do not attach to text, and signatures are image stamps rather than certificate signatures.":"ファイルがこのデバイスから外部に送信されることはありません。テキスト、長方形、インク、スタンプは元のページ上に追加されます。元のベクターテキストは選択可能な状態で保持されます。既存のテキストを書き換えたり、再配置したりすることはできません。白塗りは内容を見た目上覆うだけで、安全な墨消しではありません。ハイライトはテキストに紐付かず、署名は証明書署名ではなく画像スタンプです。"}