{"{0} = {1} ÷ {2}, then divide both by their greatest common divisor.":"{0} = {1} ÷ {2}。次に、両方を最大公約数で割ります。","Absolute error":"絶対誤差","Check: {0}":"確認：{0}","Decimal":"小数","Decimal to fraction converter":"小数から分数への変換","Engineering notation":"工学表記","Enter a decimal, such as 0.625, 2.75, or 0.(3).":"0.625、2.75、0.(3)などの小数を入力してください。","Enter a number, such as 0.0450 or 1200.":"0.0450や1200などの数値を入力してください。","Enter a number, such as 45600, 0.00012, or 6.02e23.":"45600、0.00012、6.02e23などの数値を入力してください。","Enter both values.":"両方の値を入力してください。","Exact.":"正確です。","Exactly {0}/{1}; rounded to the nearest 1/{2}.":"正確には{0}/{1}です。1/{2}単位に丸めています。","Exactly {0}/{1}; the nearest fraction with a denominator up to {2} is shown.":"正確には{0}/{1}です。分母が{2}以下の最も近い分数を表示しています。","exponent a multiple of 3":"指数が3の倍数","For a repeating decimal, put the repeating digits in brackets: 0.(3) for 0.333…, 0.1(6) for 0.1666….":"循環小数は、循環する数字を括弧で囲んでください。0.333…は0.(3)、0.1666…は0.1(6)と入力します。","Largest denominator (optional)":"最大分母（任意）","Measured (experimental) value":"測定値（実験値）","Nearest 1/{0}":"1/{0}単位に丸める","No: exact":"丸めない（正確な値）","Non-zero digits always count; zeros between them count; leading zeros never count; trailing zeros count only after a decimal point.":"0以外の数字は常に数えます。数字の間にある0も数えます。先頭の0は数えません。末尾の0は小数点以下にある場合のみ数えます。","Number":"数値","Number, in standard form or as 4.56e-4":"標準形または4.56e-4形式の数値","Percent error":"誤差率","Percent error calculator":"誤差率計算機","Round to":"丸める桁数","Round to a ruler mark":"定規の目盛り単位に丸める","Rounded to {0} significant figures":"有効数字{0}桁に丸めています","Scientific notation":"科学表記","Scientific notation converter":"科学表記の変換","Scientific notation writes a number as a × 10ⁿ with 1 ≤ |a| < 10. Engineering notation keeps n a multiple of 3, matching the prefixes kilo, mega, milli, and micro.":"科学表記では、数値をa × 10ⁿ（1 ≤ |a| < 10）の形で表します。工学表記では、kilo、mega、milli、microの接頭辞に合わせ、nを3の倍数にします。","Signed error":"符号付き誤差","Significant figures":"有効数字","Significant figures calculator":"有効数字計算機","Standard form":"標準形","The measurement is too high.":"測定値が高すぎます。","The measurement is too low.":"測定値が低すぎます。","The true value cannot be 0: percent error divides by it.":"真の値を0にはできません。誤差率の計算で真の値を分母にするためです。","Trailing zeros in a whole number are ambiguous: write {0} or use scientific notation to show they count.":"整数の末尾の0は曖昧です。数えることを示すには{0}と書くか、科学表記を使用してください。","True (accepted) value":"真の値（採用値）"}