{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0}～{1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"画像に枠線を追加","Area":"範囲","Average RGB":"平均RGB","Black and white photo":"白黒写真","Blue channel":"青チャンネル","Border colour":"枠線の色","Border width (px)":"枠線の幅（px）","Brightness: {0}%":"明るさ: {0}%","Brush area":"ブラシ範囲","Brush diameter: {0} px":"ブラシの直径: {0} px","Cancel":"キャンセル","Checking and decoding…":"確認とデコード中…","Checking recording support…":"録画対応を確認中…","Checking the image…":"画像を確認中…","Choose a {0} file":"{0}ファイルを選択","Choose a file in the input format shown on this page.":"このページに表示されている入力形式のファイルを選択してください。","Choose a JPG to trace":"トレースするJPGを選択","Choose a media file smaller than 250 MB.":"250 MB未満のメディアファイルを選択してください。","Choose a PNG to trace":"トレースするPNGを選択","Choose an image":"画像を選択","Clear areas":"範囲をクリア","Contrast: {0}%":"コントラスト: {0}%","Conversion cancelled.":"変換をキャンセルしました。","Conversion progress":"変換の進行状況","Convert to {0}":"{0}に変換","Converted GIF preview":"変換後のGIFプレビュー","Converting…":"変換中…","Create PNG":"PNGを作成","Download {0}":"{0}をダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"プレビュー上をドラッグして範囲を選択してください。すべてを対象にするには「画像全体」に切り替えてください。","Encoding: {0}%":"エンコード: {0}%","End (seconds)":"終了（秒）","Extra padding (px)":"追加の余白（px）","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"ファイルがこのデバイスの外に出ることはありません。入力動画は最大250 MB、10分までです。GIFには音声がなく、限られたカラーパレットを使用します。書き出しは最大120フレーム、12秒までで、高さは最大640 pxです。","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"ファイルがこのデバイスの外に出ることはありません。最大250 MB、10分、3840 × 2160ピクセルの範囲に対応しています。動画は再生速度で再録画されます。このタブを前面に表示したままにしてください。結果のファイルサイズが大きくなったり、品質が低下したりする場合があります。","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"ファイルがこのデバイスの外に出ることはありません。最大250 MBに対応しています。デコード対応はオーディオコーデックによって異なります。MP3は非可逆圧縮で、WAVに変換しても失われたディテールは復元できません。","Frames per second":"1秒あたりのフレーム数","GIF width":"GIFの幅","Green channel":"緑チャンネル","Greyscale method":"グレースケール方式","Image effect preview":"画像効果のプレビュー","Input: {0} · {1}":"入力: {0} · {1}","Keep image shape":"画像の形状を維持","Keep original":"元のままにする","Landscape (16:9)":"横（16:9）","Mix down to mono":"モノラルにミックスダウン","Mosaic block size: {0} px":"モザイクブロックのサイズ: {0} px","MP3 bitrate":"MP3ビットレート","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"MP3のエンコードには、LGPLに基づくローカル同梱のLAMEエンコーダーを使用しています。LAMEのソースコードとライセンスはlame.sourceforge.ioで確認できます。","Outer corner radius (px)":"外側の角の半径（px）","Output height":"出力の高さ","Output size: {0}":"出力サイズ: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"出力: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"画像をピクセル化","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"ピクセル化してもディテールを識別できる場合があります。機密情報を共有する前に、結果を確認してください。","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG、JPG、またはWebP · 最大50 MB、4000万ピクセル · このデバイス上で処理","Portrait (4:5)":"縦（4:5）","Rec. 709 weighted RGB":"Rec. 709加重RGB","Red channel":"赤チャンネル","Selected rectangles":"選択した矩形","Selected: {0}":"選択済み: {0}","Sepia preset":"セピアプリセット","Square (1:1)":"正方形（1:1）","Start (seconds)":"開始（秒）","Target aspect ratio":"目標アスペクト比","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"変換開始時に実際のファイルをデコードできるか確認します。MKVとAVIはこのブラウザで再生できない場合があります。保護された動画や対応していないコーデックは変換できません。","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"ブラウザで画像を作成またはエンコードできませんでした。書き出しサイズを小さくして、もう一度お試しください。","The mosaic covers the whole image.":"モザイクは画像全体を覆っています。","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"このブラウザではMP4を録画できません。MP4の録画に対応したブラウザを試すか、デスクトップの変換ツールを使用してください。","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"このブラウザではWebMを録画できません。WebMの録画に対応したブラウザを試すか、デスクトップの変換ツールを使用してください。","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"この画像をデコードできませんでした。PNG、JPG、またはWebPファイルをお試しください。","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"フラットなPNGアートワークを編集可能なパスにトレースします。透明なピクセルは白の上に配置されます。最も明るいレイヤーを削除すると、アートワークの白い部分も削除される場合があります。","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"JPGアートワークを編集可能なパスにトレースします。写真やJPEGの圧縮ノイズによって、多数の小さなパスが作成される場合があります。少ない色数から始め、必要に応じてディテールを増やしてください。","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"最大50 MB、4000万ピクセル、各辺8192 pxまで対応しています。処理はこのデバイス上で行われます。","Vertical (9:16)":"縦長（9:16）","Whole image":"画像全体","Working…":"処理中…"}