{"{0} key; SHIFT {1}; ALPHA {2}":"{0}キー、SHIFT {1}、ALPHA {2}","ALPHA layer":"ALPHAレイヤー","Calculate":"計算","Calculation entry":"計算入力","Cancel":"キャンセル","CASIO and the model names fx-991ES PLUS and fx-991MS are trademarks of CASIO Computer Co., Ltd. TOEA is not affiliated with or endorsed by CASIO. This independent calculator does not run CASIO software.":"CASIOおよびモデル名fx-991ES PLUS、fx-991MSは、CASIO Computer Co., Ltd.の商標です。TOEAはCASIOと提携しておらず、CASIOの推奨も受けていません。この独立した電卓はCASIOのソフトウェアを実行しません。","Check the expression, brackets and input values. AC clears the error.":"式、括弧、入力値を確認してください。ACでエラーを消去できます。","Close editor":"エディターを閉じる","Columns":"列","Components":"コンポーネント","Data entry: x;frequency or x,y;frequency":"データ入力: x;frequencyまたはx,y;frequency","Delete all":"すべて削除","Delete all statistics rows?":"統計の行をすべて削除しますか？","Delete row":"行を削除","Enter coefficients in order. For statistics enter one observation per row. For integration enter the function, lower bound and upper bound.":"係数を順番に入力してください。統計では1行に1つの観測値を入力します。積分では関数、下限、上限を入力してください。","EQN opens coefficient tables. STAT or SD opens an observation table. CALC substitutes x; SHIFT CALC solves for x from a starting value.":"EQNで係数表を開きます。STATまたはSDで観測表を開きます。CALCではxを代入し、SHIFT CALCでは開始値からxを解きます。","Estimate argument":"引数を推定","Estimate first. Transfer the display, then check the requested rounding and units. C clears errors; CE clears only the current entry.":"まず推定してください。表示を書き写した後、指定された丸めと単位を確認してください。Cでエラーを消去し、CEでは現在の入力だけを消去します。","Expected display":"想定表示","GRE and ETS are registered trademarks of ETS. TOEA is not affiliated with or endorsed by ETS. This practice calculator follows the rules in ETS's published on-screen calculator guidelines; its button arrangement is our own and may differ from the test screen.":"GREおよびETSはETSの登録商標です。TOEAはETSと提携しておらず、ETSの推奨も受けていません。この練習用電卓は、ETSが公開している画面上の電卓ガイドラインの規則に従っています。ボタン配置は独自のものであり、テスト画面とは異なる場合があります。","Insert row":"行を挿入","Key":"キー","Key map":"キーマップ","Keyboard and key map":"キーボードとキーマップ","Numeric Entry":"数値入力","Practice questions":"練習問題","Replace selected value":"選択した値を置き換える","Row {0}, column {1}":"{0}行、{1}列","Rows":"行","SHIFT layer":"SHIFTレイヤー","Show key sequence":"キー操作の順序を表示","This function is not available in this calculator.":"この関数はこの電卓では使用できません。","This version supports a subset of scientific calculations. Some complex-mode key remappings are not yet supported. Numerical calculus uses adaptive methods rather than the device’s partition setting.":"このバージョンは科学計算の一部に対応しています。複素数モードの一部のキー割り当て変更にはまだ対応していません。数値微積分には、機器の分割設定ではなく適応的な手法を使用します。","Type an expression in the display and press Enter. SHIFT and ALPHA apply to the next key. MODE selects a calculation mode; use the keypad numbers or select an item.":"表示画面に式を入力してEnterを押してください。SHIFTとALPHAは次に押すキーに適用されます。MODEで計算モードを選択し、キーパッドの数字を使うか項目を選択してください。"}