{"50% grey":"50%グレー","Black":"黒","Blue":"青","Checkerboard":"チェッカーボード","Cycle colours every 2 s":"2 sごとに色を切り替える","Display test bench":"ディスプレイテストベンチ","Display test: {0}":"ディスプレイテスト: {0}","Exit full screen":"全画面表示を終了","Full screen":"全画面表示","Fuzzy or coloured edges mean the display is not at its native resolution, or scaling is on.":"縁がぼやけたり色づいて見える場合は、ディスプレイがネイティブ解像度で表示されていないか、スケーリングが有効です。","Go full screen, then step with → and ←, or Space. Esc leaves full screen.":"全画面表示にしてから、→と←、またはSpaceで進んでください。Escで全画面表示を終了します。","Gradient":"グラデーション","Green":"緑","Pixels that are not blue have a failed blue sub-pixel.":"青で表示されないピクセルは、青サブピクセルが故障しています。","Pixels that are not green have a failed green sub-pixel.":"緑で表示されないピクセルは、緑サブピクセルが故障しています。","Pixels that are not red have a failed red sub-pixel.":"赤で表示されないピクセルは、赤サブピクセルが故障しています。","Red":"赤","Refresh rate":"リフレッシュレート","Stop cycling":"切り替えを停止","Visible steps in the ramp mean colour banding, from a 6-bit panel or a low-quality cable.":"階調の段差が見える場合はカラーバンディングで、6-bitパネルや低品質なケーブルが原因です。","White":"白","frames painted per second":"1秒あたりの描画フレーム数","{0} Hz":"{0} Hz","· click for the next test":"· クリックで次のテスト"}