{"{0} a year":"年額{0}","{0} left to assign":"あと{0}を割り当てられます","{0} over budget":"予算を{0}超過","{0} paid off in month {1}":"{0}は{1}か月目に完済","50/30/20 guide":"50/30/20ガイド","Add a debt":"債務を追加","Add a line":"項目を追加","Amount for {0}":"{0}の金額","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"スピードメーターが{0}のとき、実際の速度は{1}です","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"このペースでは債務の返済に100年以上かかり、支払いは利息をかろうじてカバーする程度です。","Avalanche would cost":"アバランチ法の費用","Avalanche: highest rate first":"アバランチ法：金利の高い順","Balance":"残高","Budget planner":"予算プランナー","Car loan":"自動車ローン","Category":"カテゴリー","Circumference":"円周","Compared with the 50/30/20 rule":"50/30/20ルールとの比較","Credit card":"クレジットカード","Currency":"通貨","Current size":"現在のサイズ","Debt":"債務","Debt payoff calculator":"債務返済計算機","Debt-free in {0} months":"{0}か月で債務を完済","Diameter {0}%":"直径{0}%","Download CSV":"CSVをダウンロード","Eating out":"外食","Emergency fund":"緊急資金","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"タイヤに記載されたサイズを入力してください（例：205/55R16、P225/45ZR17、31x10.50R15）。","Extra debt payments":"債務への追加返済","Groceries":"食料品","in interest":"利息","Insurance":"保険","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"利息は年利÷12の割合で毎月加算され、支払いは期日どおりに行われ、新たな借り入れはないものとします。日割りの利息や手数料がかかるカードでは、結果が多少異なります。","Interest paid":"支払った利息","Interest rate (APR %)":"金利（APR %）","Minimum debt payments":"債務の最低返済額","Minimum payment":"最低返済額","Monthly":"月額","Monthly income after tax":"月々の手取り収入","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"現在のタイヤより3%以上大きい、または小さい場合、スピードメーターに誤差が生じたり、ABSやスタビリティコントロールに影響したり、タイヤが装着できなかったりする可能性があります。車両に適合するサイズを確認してください。","Needs":"必要な支出","New size":"新しいサイズ","Overall diameter":"外径","Planned":"予定","Remove {0}":"{0}を削除","Rent or mortgage":"家賃または住宅ローン","Retirement":"退職後の資金","Revolutions per km":"1kmあたりの回転数","Revolutions per mile":"1マイルあたりの回転数","Rim diameter":"リム径","Savings and debt":"貯蓄と債務","Section width":"断面幅","Share":"割合","Shopping and hobbies":"買い物と趣味","Sidewall height":"サイドウォールの高さ","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"サイズはサイドウォールの表示に基づく公称値です。実際のタイヤは、ブランド、摩耗、空気圧によって多少異なります。車両に適合するサイズは、運転席ドア内側の表示または取扱説明書で確認できます。","Snowball would cost":"スノーボール法の費用","Snowball: smallest balance first":"スノーボール法：残高の少ない順","Speedometer reading":"スピードメーターの表示","Store card":"ストアカード","Strategy":"戦略","Subscriptions":"サブスクリプション","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"Elizabeth WarrenとAmelia Warren Tyagiが広めた50/30/20ルールでは、手取り収入を必要な支出、欲しいものへの支出、貯蓄に分けます。これはあくまで出発点です。家賃や債務が高い場合は、必要な支出がより大きな割合を占めることが多く、他の支出を減らす必要があります。","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"月々の合計額は、最低返済額{0}以上でなければなりません。","Tire size calculator":"タイヤサイズ計算機","Total paid":"支払総額","Total you can pay each month":"毎月支払える合計額","Transport":"交通費","Type":"種類","Utilities":"光熱費・公共料金","Wants":"欲しいもの","Yearly":"年額","Your budget is saved only in this browser.":"予算はこのブラウザにのみ保存されます。"}