{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"このブラウザでは「{0}」を動画として読み込めませんでした。","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"「{0}」は500 MBを超えています。","Add at least two videos":"動画を2本以上追加してください","Add more":"さらに追加","Balanced":"バランス重視","Bar colour":"バーの色","Browse files":"ファイルを選択","Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasを利用できません。","Choose two or more videos":"動画を2本以上選択してください","Download":"ダウンロード","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"エンコードが停止しました。処理中はこのタブを前面に表示してください。","Fill the frame, cropping edges":"端を切り取ってフレームいっぱいに表示","Fit whole, with bars":"バーを付けて全体を表示","High":"高画質","Joining… {0}%":"結合中…{0}%","Keep the sound":"音声を残す","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4、MOV、またはWebM · 1本あたり最大500 MB、アップロードなし","Merge videos":"動画を結合","Move {0} earlier":"{0}を前へ移動","Move {0} later":"{0}を後へ移動","Quality":"画質","Ready to download":"ダウンロードの準備ができました","Recording failed part-way through.":"録画が途中で失敗しました。","Remove {0}":"{0}を削除","Size":"サイズ","Small file":"ファイルサイズを小さく","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"このツールのエンコードに必要な再生が、ブラウザによってブロックされました。","The encoder produced an empty file.":"エンコーダーが空のファイルを生成しました。","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"結果は{0}×{1}で、最初の動画と同じ縦横比です。作成には約{2}かかります。各クリップを1回ずつ再生するため、このタブを開いたまま前面に表示してください。","The videos could not be joined.":"動画を結合できませんでした。","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"このブラウザでは動画を録画できません。最近のChrome、Edge、Firefox、またはSafariをお試しください。","This browser could not decode one of the videos.":"このブラウザでは動画の1本をデコードできませんでした。","This browser refused to start recording.":"このブラウザで録画を開始できませんでした。","Up to 1080p":"最大1080p","Up to 480p":"最大480p","Up to 720p (smaller, faster)":"最大720p（小さく、速く）","Up to {0} videos can be joined at once.":"一度に結合できる動画は最大{0}本です。","Videos of another shape":"異なる縦横比の動画","{0} videos · {1} in all":"動画{0}本 · 合計{1}"}