{"+ Add an item":"+ 項目を追加","5 minutes less":"5分減らす","5 minutes more":"5分増やす","Actual":"実績","Agenda":"議題","Agenda templates":"議題テンプレート","Blockers":"課題・ブロッカー","Check-in":"チェックイン","Copied.":"コピーしました。","Copy the report":"レポートをコピー","Copying is blocked here; select the table instead.":"ここではコピーできません。代わりに表を選択してください。","Cost so far: {0}":"現時点のコスト: {0}","Cost: {0}":"コスト: {0}","Currency":"通貨","Decisions":"決定事項","Difference":"差分","Discussion":"ディスカッション","End the meeting":"会議を終了","Ends at {0}":"終了予定時刻: {0}","Full screen":"全画面","Hourly cost per person":"1人あたりの時間単価","Item":"項目","Item {0}":"項目{0}","Item {0} of {1}":"{1}件中{0}件目","Kind of meeting":"会議の種類","Length (minutes)":"長さ（分）","Meeting":"会議","Meeting ended":"会議終了","Meeting timer":"会議タイマー","Meeting {0} over":"会議が{0}超過","Minutes for item {0}":"項目{0}の時間（分）","Move item {0} up":"項目{0}を上へ移動","Name of item {0}":"項目{0}の名前","Next item":"次の項目","Next steps":"次のステップ","Next: {0}":"次: {0}","Next: {0} ({1} min)":"次: {0}（{1}分）","One length":"一律の時間","One-to-one, 30 min":"1対1、30分","Over time":"超過時間","Pause":"一時停止","People (optional)":"参加人数（任意）","Pick a template or add items, each with its minutes.":"テンプレートを選ぶか、各項目の時間（分）を指定して項目を追加してください。","Planned":"予定","Planned end {0}":"終了予定 {0}","Planned {0}, took {1}.":"予定{0}、実績{1}。","Remove item {0}":"項目{0}を削除","Reset":"リセット","Resume":"再開","Runs in your browser. The agenda and settings stay in this browser.":"ブラウザ上で動作します。議題と設定はこのブラウザに保存されます。","Set up":"設定","Skipped":"スキップ済み","Stand-up, 15 min":"朝会（スタンドアップ）、15分","Start again":"もう一度開始","Start the meeting":"会議を開始","Team meeting, 45 min":"チームミーティング、45分","Team updates":"チームの進捗報告","The clock turns amber at the warning, red in the last minute, and counts on in red once time is up. Space starts or pauses, N moves to the next item, F toggles full screen; while it runs, the page asks the browser to keep the screen on.":"時計は警告時にアンバー、最後の1分間は赤になり、時間切れになると赤のまま進み続けます。Spaceで開始または一時停止、Nで次の項目へ移動、Fで全画面を切り替えます。動作中は、画面をオンにしておくようページからブラウザに要求します。","The meeting has reached its planned end.":"会議が予定終了時刻に達しました。","Time for the next item":"次の項目の時間","Time left":"残り時間","Time's up":"時間切れ","Topics":"トピック","Total":"合計","Updates":"進捗報告","Warn before the end":"終了前に警告","Welcome":"オープニング","min":"分","{0} items, {1} in total.":"{0}項目、合計{1}。","{0} left in the meeting":"会議の残り時間: {0}","{0} min":"{0}分","{0} minutes":"{0}分","{0} minutes left in the meeting.":"会議の残り時間は{0}分です。"}