{"{0} pictures":"{0}枚の画像","{0} semitones":"{0}半音","1:1 square":"1:1正方形","10 minutes at most":"最大10分","16:9 landscape":"16:9横向き","4:5 portrait":"4:5縦向き","9:16 vertical":"9:16縦長","Add at least one picture.":"画像を1枚以上追加してください。","Add more":"さらに追加","Add music (optional)":"音楽を追加（任意）","Add the sound":"音声を追加","Alien":"宇宙人","and needs the tab kept in front.":"タブを前面に表示したままにする必要があります。","Background":"背景","Begin at video time (s)":"動画の開始位置（秒）","Browse files":"ファイルを参照","Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasを利用できません。","Cave echo":"洞窟エコー","Change music":"音楽を変更","Chipmunk":"シマリス","Choose a file":"ファイルを選択","Choose a recording of 5 minutes or less.":"5分以内の録音を選択してください。","Choose a video":"動画を選択","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB未満の動画を選択してください。","Choose another":"別のものを選択","Choose pictures":"画像を選択","Choose the music or sound":"音楽または音声を選択","Crossfade (s)":"クロスフェード（秒）","Deep":"低い声","Download":"ダウンロード","Download WAV":"WAVをダウンロード","Echo":"エコー","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"エンコードが停止しました。処理中はこのタブを前面に表示したままにしてください。","Encoding… {0}%":"エンコード中…{0}%","Fade in (s)":"フェードイン（秒）","Fade out (s)":"フェードアウト（秒）","Fill the frame":"フレームいっぱいに表示","Fit":"収め方","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG、PNG、WebP、またはこのブラウザで開ける画像·最大200枚","Keep it under the music":"残して音楽と重ねる","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"スライドショーは10分以内にしてください。","Length":"長さ","Make the video":"動画を作成","Monster":"モンスター","Move down":"下へ移動","Move up":"上へ移動","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3、WAV、M4A、OGG、またはFLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4、WebM、MOV、またはこのブラウザで再生できる形式·最大500 MB","Music under {0} of {1}":"音楽が流れる長さ：{1}のうち{0}","Music volume":"音楽の音量","off":"オフ","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"使用する権利のある音楽だけを追加してください。著作権のある曲を使った動画は、プラットフォームによって音声を消されたり削除されたりすることがあります。","Original sound":"元の音声","Original volume":"元の音量","Pitch":"音程","Play the changed voice":"変更後の声を再生","Play the original":"元の音声を再生","Preview":"プレビュー","Preview at":"プレビュー位置","Processing…":"処理中…","Ready to download":"ダウンロードの準備ができました","Record":"録音","Record your voice or choose a file":"声を録音するか、ファイルを選択","Recording failed part-way through.":"録音の途中で失敗しました。","Recording… {0}":"録音中…{0}","Remove":"削除","Repeat the music if it is shorter":"音楽が短い場合は繰り返す","Replace it":"置き換える","Robot":"ロボット","Seconds per picture":"画像1枚あたりの秒数","Shape":"形状","Show the whole picture":"画像全体を表示","Slideshow video bench":"スライドショー動画作成ツール","Slow zoom":"ゆっくりズーム","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"画像として開けなかったファイルがあるため、スキップしました。","Soundtrack bench":"サウンドトラック作成ツール","Start the music from (s)":"音楽の開始位置（秒）","Stop":"停止","Stop recording":"録音を停止","Telephone":"電話","Telephone line":"電話回線","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"このツールがエンコードに必要とする再生を、ブラウザがブロックしました。","The encoder produced an empty file.":"エンコーダーが空のファイルを生成しました。","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"マイクを開けませんでした。ブラウザでアクセスを許可するか、代わりにファイルを選択してください。","The video could not be made.":"動画を作成できませんでした。","The video could not be opened.":"動画を開けませんでした。","The video is recorded as it plays, so this takes about":"動画は再生しながら録画するため、これには約","The voice could not be changed.":"声を変更できませんでした。","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"このブラウザでは動画を録画できません。最新のChrome、Edge、またはSafariをお試しください。","This browser could not decode the video.":"このブラウザでは動画をデコードできませんでした。","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"このファイルを音声として読み込めませんでした。MP3、WAV、M4A、OGG、またはFLACファイルをお試しください。","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"最大5分·アップロードなし","Voice changer":"ボイスチェンジャー","Your recording":"録音した音声","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"声はブラウザ内で録音・変更され、アップロードされることはありません。変更した声を使って、誰かをだましたり、誰かになりすましたりしないでください。"}