{"{0}":"{0}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} {1}":"{0} {1}","{0} / 20 skins":"{0} / 20スキン","{0} variation {1}":"{0} バリエーション{1}","{0}%":"{0}%","{0}×":"{0}×","1080 × 1080 · square":"1080 × 1080 · 正方形","1200 × 800":"1200 × 800","16 colours":"16色","¾ view":"¾ビュー","32 colours":"32色","3D preview":"3Dプレビュー","64 × 64 / TWO LAYERS":"64 × 64 / 2レイヤー","8 colours":"8色","A .mcpack is a ZIP archive. If your download has a .zip extension, rename it to .mcpack before opening it with Minecraft.":".mcpackはZIPアーカイブです。ダウンロードしたファイルの拡張子が.zipの場合は、Minecraftで開く前に.mcpackへ変更してください。","Accent colour":"アクセントカラー","Accessories · overlay layer":"アクセサリー · オーバーレイレイヤー","Add at least one skin to the pack.":"パックに1つ以上のスキンを追加してください。","Add current skin to pack":"現在のスキンをパックに追加","Add to pack":"パックに追加","Animal":"動物","Animal hoodie":"動物パーカー","Anime":"アニメ","Area averaging":"エリア平均","Armour":"アーマー","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"自動保存は利用できません。このページを離れる前にPNGを書き出してください。","Back":"背面","Base":"ベース","Bear":"クマ","Bedrock":"Bedrock","Bedrock · .mcpack":"Bedrock · .mcpack","Bedrock on phone or tablet":"スマートフォンまたはタブレットのBedrock","Bedrock on Windows":"WindowsのBedrock","Black":"黒","Blank":"空白","Body":"体","Both visible":"両方を表示","Bottom":"下","Boy":"男の子","Bucket (B)":"塗りつぶし (B)","Bucket: whole part":"塗りつぶし：パーツ全体","Building pack…":"パックを作成中…","Bunny":"ウサギ","by {0}":"{0}作成","Cancel":"キャンセル","Card background":"カードの背景","Card size":"カードサイズ","Cat":"ネコ","Character preview. Drag or use arrow keys to rotate.":"キャラクターのプレビュー。ドラッグまたは矢印キーで回転できます。","Check classic versus slim. Choosing the wrong model can leave a stripe on an arm or shift the arm texture.":"ClassicとSlimの違いを確認してください。モデルを間違えると、腕に線が残ったり腕のテクスチャがずれたりします。","Check the image size: skins must be 64 × 64, or the old 64 × 32 format. This editor converts old skins to 64 × 64.":"画像サイズを確認してください。スキンは64 × 64、または旧形式の64 × 32である必要があります。このエディターは旧スキンを64 × 64に変換します。","Choose a photo or picture":"写真または画像を選択","Choose an original starter. Undo restores your previous skin.":"オリジナルの初期スキンを選択してください。「元に戻す」で以前のスキンに戻せます。","Choose classic or slim to match the model used here.":"ここで使用するモデルに合わせてClassicまたはSlimを選択してください。","Classic":"Classic","Classic · 4 px arms":"Classic · 4 pxの腕","Classic arms are 4 pixels wide; slim arms are 3. Overlays sit half a pixel above each surface. Walking pauses when reduced motion is enabled.":"Classicの腕は幅4ピクセル、Slimの腕は3ピクセルです。オーバーレイは各面から0.5ピクセル上に配置されます。「動きを減らす」が有効な場合、歩行は停止します。","Colour":"カラー","Consoles cannot import custom files. Use a supported phone, tablet or Windows computer.":"ゲーム機ではカスタムファイルを読み込めません。対応するスマートフォン、タブレット、またはWindowsパソコンを使用してください。","Converted a legacy 64 × 32 skin to 64 × 64. Left limbs were mirrored; the new overlays are transparent. The model is classic.":"旧形式の64 × 32スキンを64 × 64に変換しました。左側の手足は反転され、新しいオーバーレイは透明です。モデルはClassicです。","Cool / street":"クール / ストリート","Copy limb to other side":"手足を反対側にコピー","Copy style link":"スタイルリンクをコピー","Coral garden":"コーラルガーデン","Coral gardener":"コーラルガーデナー","Crop horizontal position":"切り抜きの横位置","Crop vertical position":"切り抜きの縦位置","Crop zoom":"切り抜きのズーム","Cropped image placement preview":"切り抜いた画像の配置プレビュー","Customise hair, eyes, outfit & accessories":"髪、目、服、アクセサリーをカスタマイズ","Cute / kawaii":"キュート / かわいい","Cute, anime, dark and more. Pick a look, try a variation, then make it your own in the editor.":"キュート、アニメ、ダークなど。見た目を選び、バリエーションを試してから、エディターで自分好みに仕上げましょう。","Dark":"ダーク","Darken (D)":"暗くする (D)","Download ZIP fallback":"ZIPの代替版をダウンロード","Downscale":"縮小","Drag to turn":"ドラッグして回転","Drawing card…":"カードを描画中…","Dress":"ドレス","Each pack texture must be a 64 × 64 PNG skin.":"各パックのテクスチャは64 × 64のPNGスキンである必要があります。","Earth & ochre":"アースカラー＆オーカー","Editor controls":"エディター操作","Eraser (E)":"消しゴム (E)","Export .mcpack":".mcpackを書き出す","Export showcase PNG":"ショーケースPNGを書き出す","Export skin.png":"skin.pngを書き出す","Export with transparency":"透明度を含めて書き出す","Export your skin as a PNG.":"スキンをPNGとして書き出してください。","Eye colour":"目の色","Eyedropper (I)":"スポイト (I)","Eyes":"目","Face outlines & labels":"面の輪郭とラベル","Fantasy knight":"ファンタジーナイト","Fill base & export":"ベースを塗りつぶして書き出す","Fill selected face":"選択した面を塗りつぶす","Fill transparent base pixels before using a skin in Java; those pixels can look black.":"Javaでスキンを使用する前に、透明なベースピクセルを塗りつぶしてください。これらのピクセルは黒く表示されることがあります。","Fill transparent base pixels with":"透明なベースピクセルを塗りつぶす色","Fox":"キツネ","From image":"画像から","Front":"正面","Front · back · ¾ view":"正面 · 背面 · ¾ビュー","Front view":"正面ビュー","Generator model":"生成モデル","Girl":"女の子","Glasses":"メガネ","Glowing":"光る","Green":"緑","Hair":"髪","Hair clips":"ヘアクリップ","Hair colour":"髪の色","Halo":"光輪","Hatched = unused or hidden":"斜線 = 未使用または非表示","Head":"頭","Headphones":"ヘッドホン","Hoodie":"パーカー","Horns":"角","How to use your skin":"スキンの使い方","If it doesn't work":"うまくいかない場合","If skin names appear as keys, the pack's language entries do not match its skin keys. This exporter writes matching keys and language entries together.":"スキン名がキーとして表示される場合、パックの言語エントリーとスキンキーが一致していません。この書き出し機能では、一致するキーと言語エントリーをまとめて書き込みます。","Image placed on the skin.":"画像をスキンに配置しました。","Import a PNG skin file.":"PNGスキンファイルを読み込んでください。","Import skin PNG":"スキンPNGを読み込む","Import your skin pack":"スキンパックを読み込む","In the Dressing Room or character creator, look for classic skins. Import or choose a new skin, then pick your PNG. You can also open a .mcpack file with Minecraft to import a whole pack.":"Dressing Roomまたはキャラクタークリエイターで、Classicスキンを探してください。新しいスキンを読み込むか選択し、PNGを選びます。Minecraftで.mcpackファイルを開いて、パック全体を読み込むこともできます。","Jacket":"ジャケット","Java":"Java","Java Edition (computer)":"Java Edition (パソコン)","Keep up to 20 skins in a pack or saved library. Remove one before adding another.":"パックまたは保存ライブラリには最大20個のスキンを保存できます。別のスキンを追加する前に1つ削除してください。","Large with highlights":"ハイライト付き・大","Left arm":"左腕","Left leg":"左脚","Left side":"左側","Light blue":"水色","Lighten (L)":"明るくする (L)","Line (V)":"線 (V)","Load into editor":"エディターに読み込む","Loading autosave…":"自動保存を読み込み中…","Lock":"ロック","Lock {0}":"{0}をロック","Lock accessories":"アクセサリーをロック","Long":"長い","Look":"見た目","Made with TOEA":"TOEAで作成","Main colour":"メインカラー","Make a skin from a style":"スタイルからスキンを作成","Make skin":"スキンを作成","Make your own character":"自分のキャラクターを作成","Mask":"マスク","Medium":"中","Mint · gradient":"ミント · グラデーション","Mirror painting":"左右反転ペイント","Model":"モデル","My skin":"マイスキン","My skin pack":"マイスキンパック","Nearest pixel":"最近傍ピクセル","Neutral":"ニュートラル","New pack":"新しいパック","New skin":"新しいスキン","Night · gradient":"ナイト · グラデーション","Ninja":"忍者","No limit":"制限なし","No saved skins yet.":"保存されたスキンはまだありません。","Noise (N)":"ノイズ (N)","Not an official Minecraft product. Not approved by or associated with Mojang or Microsoft.":"Minecraftの公式製品ではありません。MojangまたはMicrosoftによる承認や提携はありません。","Ochre explorer":"オーカーエクスプローラー","On Windows, Android or iPhone/iPad, open the .mcpack file with Minecraft. The game imports the pack automatically.":"Windows、Android、またはiPhone/iPadで.mcpackファイルをMinecraftで開いてください。ゲームがパックを自動的に読み込みます。","Opacity":"不透明度","Open the Dressing Room or character creator and find the pack under classic skins.":"Dressing Roomまたはキャラクタークリエイターを開き、Classicスキンの下からパックを探してください。","Original pixel parts":"元のピクセルパーツ","Original starter skins":"オリジナルの初期スキン","Outfit":"服装","Overlay":"オーバーレイ","Pack creator (optional)":"パック作成者（任意）","Pack name":"パック名","Pack skin name {0}":"パックのスキン名 {0}","Painting tools":"ペイントツール","Palette":"パレット","Palette colours":"パレットカラー","Palette limit per face":"面ごとのパレット上限","Pencil (P)":"鉛筆 (P)","Pink":"ピンク","Pixel {0}, {1}":"ピクセル{0}, {1}","Place a picture on the selected face, or repeat its crop across that part. Adjust the crop below; your picture stays in this browser.":"選択した面に画像を配置するか、切り抜きをそのパーツ全体に繰り返し配置します。下で切り抜きを調整してください。画像はこのブラウザ内に保存されます。","Place image":"画像を配置","Place on whole part":"パーツ全体に配置","Ponytail":"ポニーテール","Preview showcase":"ショーケースをプレビュー","Preview transparency":"透明度をプレビュー","Purple":"紫","Quick outfit colours":"服装カラークイック選択","Quick swatches apply to":"クイックスウォッチの適用先","Random":"ランダム","Random keeps your chosen style and locked choices. Shuffle colours keeps the shapes. Look changes hair and outfit choices; body proportions stay the same.":"ランダムでは、選択したスタイルとロックした項目が維持されます。色のシャッフルでは形状が維持されます。見た目では髪と服装の選択が変わりますが、体の比率は変わりません。","Recent":"最近使用","Recent colours":"最近使用した色","Red":"赤","Redo":"やり直す","Remove":"削除","Remove pack skin {0}":"パックのスキン{0}を削除","Remove saved skin {0}":"保存したスキン{0}を削除","Replace with current skin":"現在のスキンに置き換える","Right arm":"右腕","Right leg":"右脚","Right side":"右側","Robe":"ローブ","Robot":"ロボット","Rotate left":"左に回転","Rotate right":"右に回転","Round":"丸型","Save current skin":"現在のスキンを保存","Saved in this browser":"このブラウザに保存済み","Saved skin loaded into the editor.":"保存したスキンをエディターに読み込みました。","Saved skin name {0}":"保存したスキン名 {0}","Saved skins ({0})":"保存したスキン（{0}）","Saved skins stay in this browser. Load one to keep editing, or add it to your pack.":"保存したスキンはこのブラウザに残ります。読み込んで編集を続けるか、パックに追加してください。","Saving…":"保存中…","Scarf":"スカーフ","Seed {0}":"シード{0}","Selected face":"選択した面","Short":"短い","Show Made with TOEA mark":"「TOEAで作成」マークを表示","Show overlay":"オーバーレイを表示","Showcase creator (optional)":"ショーケース作成者（任意）","Showcase image":"ショーケース画像","Showcase image controls":"ショーケース画像の操作","Showcase skin name":"ショーケースのスキン名","Shuffle colours":"色をシャッフル","Six style variations":"6つのスタイルバリエーション","Skin {0}":"スキン{0}","Skin imported.":"スキンを読み込みました。","Skin loaded into the editor. You can keep painting or undo this change.":"スキンをエディターに読み込みました。ペイントを続けるか、この変更を元に戻せます。","Skin name":"スキン名","Skin pack":"スキンパック","Skin pack and saved library controls":"スキンパックと保存ライブラリの操作","Skin preview for {0}":"{0}のスキンプレビュー","Skin showcase with front, back and three-quarter views":"正面、背面、¾ビューのスキンショーケース","Skin studio":"スキンスタジオ","Skin texture. Arrow keys move the pixel cursor; Space paints. Select a face below for keyboard editing.":"スキンテクスチャ。矢印キーでピクセルカーソルを移動し、Spaceでペイントします。キーボードで編集するには下から面を選択してください。","Skin tone":"肌の色","Skin tone swatches":"肌色スウォッチ","Skins in this pack":"このパックのスキン","Skirt":"スカート","Sky · gradient":"空 · グラデーション","Slim":"Slim","Slim · 3 px arms":"Slim · 3 pxの腕","Sparkly":"キラキラ","Spiky":"スパイキー","START WITH A STYLE":"スタイルから始める","Style":"スタイル","Style generator choices":"スタイル生成の選択肢","Style link":"スタイルリンク","Style link copied.":"スタイルリンクをコピーしました。","Teal & plum":"ティール＆プラム","Teal wanderer":"ティールワンダラー","Texture editor":"テクスチャエディター","Texture map":"テクスチャマップ","The base layer has transparent pixels. Java renders these opaque; fully transparent base pixels can look black. Fill them before exporting, or keep transparency for Bedrock.":"ベースレイヤーに透明なピクセルがあります。Javaでは不透明として描画され、完全に透明なベースピクセルは黒く見えることがあります。書き出す前に塗りつぶすか、Bedrock用に透明のままにしてください。","The card shows your current skin from three angles, with pixel-crisp textures. It follows the transparency setting in the 3D preview.":"カードには現在のスキンを3方向から、鮮明なピクセルテクスチャで表示します。3Dプレビューの透明度設定に従います。","The link could not be copied. Select the style link and copy it manually.":"リンクをコピーできませんでした。スタイルリンクを選択して手動でコピーしてください。","The pack identity could not be used. Start a new pack before exporting.":"パックの識別情報を使用できませんでした。書き出す前に新しいパックを開始してください。","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"PNGを保存できませんでした。もう一度書き出してください。","The saved library or pack could not be opened. Start a new pack or add the current skin.":"保存ライブラリまたはパックを開けませんでした。新しいパックを開始するか、現在のスキンを追加してください。","The saved skin could not be opened. Start a new skin or import a PNG.":"保存したスキンを開けませんでした。新しいスキンを開始するか、PNGを読み込んでください。","The showcase image could not be drawn in this browser.":"このブラウザでショーケース画像を描画できませんでした。","The showcase PNG could not be exported. Try again.":"ショーケースPNGを書き出せませんでした。もう一度お試しください。","The skin library or pack could not be saved in this browser. Keep this page open to preserve the pack identity, and export your files.":"このブラウザにスキンライブラリまたはパックを保存できませんでした。パックの識別情報を保持するにはこのページを開いたままにし、ファイルを書き出してください。","The skin pack could not be exported. Try again.":"スキンパックを書き出せませんでした。もう一度お試しください。","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"この画像を開けませんでした。PNG、JPG、またはWebP画像を選択してください。","To change a packed skin, load it into the editor, paint, then use Replace with current skin. Re-export keeps this pack's identity and increases its version.":"パック内のスキンを変更するには、エディターに読み込んでペイントし、「現在のスキンに置き換える」を使用してください。再度書き出すと、このパックの識別情報が維持され、バージョンが上がります。","Top":"上","Transparent":"透明","Twin tails":"ツインテール","Undo":"元に戻す","Uniform":"制服","Use a 64 × 64 or legacy 64 × 32 PNG. 128 × 128 Bedrock HD skins are outside this editor's scope.":"64 × 64または旧形式の64 × 32 PNGを使用してください。128 × 128のBedrock HDスキンはこのエディターの対象外です。","Use colour {0}":"色{0}を使用","Use recent colour {0}":"最近使用した色{0}を使用","Use skin tone {0}":"肌の色{0}を使用","Use the Dressing Room or character creator's classic skin options to choose your PNG, or open a .mcpack file with Minecraft. Consoles cannot import custom files; use a supported phone or PC.":"Dressing RoomまたはキャラクタークリエイターのClassicスキンオプションでPNGを選択するか、Minecraftで.mcpackファイルを開いてください。ゲーム機ではカスタムファイルを読み込めないため、対応するスマートフォンまたはPCを使用してください。","Use the official launcher's skins area or your profile on minecraft.net to upload it.":"公式ランチャーのスキンエリアまたはminecraft.netのプロフィールからアップロードしてください。","Use variation {0}":"バリエーション{0}を使用","Version {0}":"バージョン{0}","Visible layers":"表示レイヤー","Visor":"バイザー","Walk pose":"歩行ポーズ","Warm paper · solid":"ウォームペーパー · 単色","Yellow":"黄色","Zoom in":"拡大","Zoom out":"縮小"}