{"{0} a member each month":"毎月、会員1人あたり{0}","{0} a post":"投稿1件あたり{0}","{0} members":"{0}人の会員","{0} of gross":"総額の{0}","{0} to {1}":"{0}～{1}","A plan from a budget":"予算からプランを作成","A year":"1年","A/B test significance calculator":"A/Bテスト有意差計算ツール","Ad metrics calculator":"広告指標計算ツール","Add at least one tier.":"ティアを1つ以上追加してください。","At least one visitor must convert and at least one must not.":"コンバージョンする訪問者と、コンバージョンしない訪問者が少なくとも1人ずつ必要です。","average per post":"投稿1件あたりの平均","Budget":"予算","By followers":"フォロワー数基準","By impressions":"インプレッション数基準","By reach":"リーチ基準","Clicks":"クリック数","clicks ÷ impressions":"クリック数÷インプレッション数","Comments":"コメント数","Confidence":"信頼度","Conversion rate":"コンバージョン率","Conversion rates":"コンバージョン率","Conversions":"コンバージョン数","conversions ÷ clicks":"コンバージョン数÷クリック数","Conversions in A":"Aのコンバージョン数","Conversions in B":"Bのコンバージョン数","cost per 1,000 impressions":"1,000インプレッションあたりの費用","cost per click":"クリック単価","cost per click {0}":"クリック単価{0}","cost per conversion":"コンバージョン単価","cost per conversion {0}":"コンバージョン単価{0}","CPM is the cost of 1,000 impressions, CTR the share of impressions that are clicked, CPC the cost per click, conversion rate the share of clicks that convert, CPA the cost per conversion, and ROAS revenue divided by spend. A ROAS of 4× means 4 of revenue for every 1 spent, before the cost of the goods themselves, so the break-even ROAS is 1 ÷ your margin.":"CPMは1,000インプレッションあたりの費用、CTRはクリックされたインプレッションの割合、CPCはクリック単価、コンバージョン率はコンバージョンに至ったクリックの割合、CPAはコンバージョン単価、ROASは売上を広告費で割った値です。ROASが4×なら、商品の原価を含める前の支出1に対して売上4を意味するため、損益分岐点のROASは1÷利益率です。","Difference, {0}% interval":"差（{0}%区間）","Engagement rate calculator":"エンゲージメント率計算ツール","Engagement rate is interactions, likes, comments, shares, and saves, divided by an audience. By followers is the most common and lets you compare accounts; by reach and by impressions measure how the people who saw the post responded, which is fairer for posts that travelled beyond your followers. Rates fall as accounts grow and differ by platform, so compare like with like.":"エンゲージメント率は、インタラクション、いいね、コメント、シェア、保存の合計をオーディエンス数で割った値です。フォロワー数基準が最も一般的で、アカウント同士を比較できます。リーチ基準とインプレッション数基準は、投稿を見た人の反応を測るため、フォロワー以外にも届いた投稿をより公平に評価できます。アカウントが成長すると率は低下し、プラットフォームによっても異なるため、同じ条件同士で比較してください。","Enter a budget, CPM, and rates above zero.":"予算、CPM、各率には0より大きい値を入力してください。","Enter counts of zero or more, followers above zero, and at least one post.":"各数値には0以上、フォロワー数には0より大きい値、投稿数には1以上を入力してください。","Enter fees of zero or more.":"手数料には0以上の値を入力してください。","Enter the spend and the impressions; clicks, conversions, and revenue can be left at zero.":"支出とインプレッション数を入力してください。クリック数、コンバージョン数、売上は0のままでもかまいません。","Enter whole numbers of visitors above zero, and conversions no larger than the visitors.":"訪問者数には0より大きい整数を、コンバージョン数には訪問者数以下の値を入力してください。","Expected click-through rate (%)":"予想クリック率(%)","Expected conversion rate (%)":"予想コンバージョン率(%)","Expected CPM (cost per 1,000 impressions)":"予想CPM（1,000インプレッションあたりの費用）","Fees":"手数料","Fixed fee per payment":"支払い1件あたりの固定手数料","Followers":"フォロワー数","Gross":"総額","Gross each month":"毎月の総額","Gross income is each tier's price times its members. The platform takes its percentage, and the payment processor a percentage plus a fixed fee for every payment, which weighs most on cheap tiers: 0.30 is 6% of a 5 tier but 1.2% of a 25 one. Income tax and VAT or sales tax are not included; check your platform's current fees, which differ by plan and country.":"総収入は、各ティアの価格に会員数を掛けた金額です。プラットフォームは一定割合を受け取り、決済処理業者は一定割合に加えて支払いごとの固定手数料を受け取ります。これは低価格のティアほど大きく影響し、0.30は5のティアでは6%ですが、25のティアでは1.2%です。所得税やVAT、売上税は含まれていません。プランや国によって異なるプラットフォームの最新の手数料を確認してください。","Impressions":"インプレッション数","Impressions (optional)":"インプレッション数（任意）","in percentage points":"パーセントポイントで","Interactions":"インタラクション","interactions ÷ people reached":"インタラクション数÷リーチした人数","interactions ÷ views":"インタラクション数÷閲覧数","Lift to detect, for the sample size (%)":"検出するリフト（サンプルサイズに対する%）","Likes":"いいね","Members":"会員数","Membership revenue calculator":"メンバーシップ収益計算ツール","Metrics from campaign totals":"キャンペーン合計から指標を計算","Not significant":"有意ではありません","Number of posts these totals cover":"この合計の対象となる投稿数","p = {0} at {1}% confidence":"{1}%の信頼度でp = {0}","Payment processing (%)":"決済処理(%)","platform {0}, payments {1}":"プラットフォーム{0}、決済{1}","Platform fee (%)":"プラットフォーム手数料(%)","Price":"価格","Reach (optional)":"リーチ（任意）","relative change {0}":"相対変化{0}","Result":"結果","Revenue (optional)":"売上（任意）","revenue ÷ spend; profit before costs {0}":"売上÷支出、費用控除前利益{0}","Saves (optional)":"保存数（任意）","Shares":"シェア数","Significant":"有意","Spend":"支出","The test compares the two conversion rates with a two-proportion z-test: if the variant made no difference, a gap as large as this would appear with probability p. Below 0.05 is significant at 95% confidence. Decide the sample size before you start and do not stop the test as soon as it looks significant, which inflates false positives. The interval shows the plausible range of the true difference.":"このテストでは、2つのコンバージョン率を2標本比率z検定で比較します。バリアントに差がなかった場合、これほど大きな差が現れる確率がpです。0.05未満は95%の信頼度で有意です。開始前にサンプルサイズを決め、有意に見えた時点ですぐにテストを止めないでください。そうすると偽陽性が増えます。この区間は真の差が取り得る範囲を示します。","Tier":"ティア","Tiers, one per line: name, monthly price, members":"ティア（1行に1つ）：名前、月額、会員数","to detect a {0}% lift with 80% power":"検出力80%で{0}%のリフトを検出するには","Visitors in A (control)":"Aの訪問者数（対照）","Visitors in B (variant)":"Bの訪問者数（バリアント）","Visitors needed per group":"グループごとに必要な訪問者数","Work out":"計算","Write each tier as a name, a price, and a whole number of members, separated by commas, such as “Fan, 10, 40”.":"各ティアを、名前、価格、会員数の整数の順に、カンマで区切って入力してください。例：“Fan, 10, 40”。","You keep each month":"毎月手元に残る金額"}