{" · ":" · "," (leap)":"（閏月）","{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Lunar calendar":"{0} · 太陰暦","{0} · Lunar days ending in 9 or 0":"{0} · 9日または0日で終わる旧暦日","{0} · Six-day cycle":"{0} · 六曜","{0}; lunar month {1}, day {2}{3}; {4}":"{0}；旧暦{1}月{2}{3}日；{4}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: no":"{0}: なし","{0}{1}":"{0}{1}","{0}nd":"{0}日","{0}rd":"{0}日","{0}st":"{0}日","{0}th":"{0}日","{0}年 · {1}":"{0}年 · {1}","←":"←","→":"→","○":"○","●":"●","A month of lunar dates, seasonal terms and traditional day markers.":"旧暦の日付、二十四節気、伝統的な日の暦注を確認できる1か月分のカレンダーです。","Animal":"干支","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"1901年から2099年までの有効な日付を選択してください。","Current solar term: {0} · {1}":"現在の節気: {0} · {1}","Day":"日","Day god · {0} / {1}":"日神 · {0} / {1}","Dog":"戌","Dragon":"辰","Emphasise":"強調","Festival: {0}":"祝祭日: {0}","Fri":"金","Go":"移動","Goat":"未","Horse":"午","Jump to year":"年を指定","Leap month":"閏月","Lunar Calendar: Month View with Today's Lunar Date":"旧暦カレンダー: 今日の旧暦日付付き月表示","Lunar date today: {0} month, {1} day · {2}年 · {3}":"今日の旧暦: {0}月{1}日 · {2}年 · {3}","Lunar dates and solar-term dates use Beijing time, UTC+8; the Vietnamese page uses UTC+7.":"旧暦の日付と節気の日付は北京時間（UTC+8）を使用します。ベトナム語ページではUTC+7を使用します。","Lunar month {0}, day {1}":"旧暦{0}月{1}日","Mon":"月","Monkey":"申","Month":"月","Next month":"次の月","Next solar term: {0} · {1}":"次の節気: {0} · {1}","Ox":"丑","Pig":"亥","Previous month":"前の月","Rabbit":"卯","Rat":"子","Rooster":"酉","Sat":"土","Save PNG":"PNGを保存","Selected day":"選択した日","Share card: {0}":"共有カード: {0}","Share today's lunar date":"今日の旧暦を共有","Show other traditions":"その他の暦注を表示","Snake":"巳","Solar term: {0} · {1}":"節気: {0} · {1}","Sun":"日","Tap a day for all details; use arrow keys to move, Home or End within a week, and Page Up or Page Down for months.":"すべての詳細を表示するには日をタップしてください。矢印キーで移動し、1週間以内ではHomeまたはEnd、月を移動するにはPage UpまたはPage Downを使えます。","The lunar date could not be calculated.":"旧暦の日付を計算できませんでした。","The lunar month name appears on its first day; leap months are labelled; ○ and ● mark yellow-path and black-path traditions.":"旧暦の月名はその月の1日から表示されます。閏月にはその旨が表示され、○と●は黄道と黒道の暦注を示します。","The share image could not be saved; please try again.":"共有画像を保存できませんでした。もう一度お試しください。","The six-day cycle follows the lunar month and day shown here; Japanese and Korean local lunar calendars can differ from this Chinese calendar.":"六曜はここに表示される旧暦の月日と連動しています。日本や韓国の現地の旧暦は、この中国暦と異なる場合があります。","The year and animal change at lunar New Year; the month pillar and day markers change on the calendar date of each solar jie term.":"年と干支は旧正月に変わります。月柱と日の暦注は、それぞれの節気の暦日で変わります。","These are traditional almanac markers, not predictions or advice about what to do.":"これらは伝統的な暦注であり、予測や行動に関する助言ではありません。","Thu":"木","Tiger":"寅","Today":"今日","Today follows your device's time zone.":"今日の日付は、お使いのデバイスのタイムゾーンに従います。","Today's lunar date":"今日の旧暦","Today's lunar date will appear in your time zone after the page opens.":"ページを開くと、お使いのタイムゾーンでの今日の旧暦が表示されます。","Traditional almanac markers":"伝統的な暦注","Traditional markers in the grid":"カレンダー上の伝統的な暦注","Tue":"火","Vietnamese lunar dates and solar-term dates use UTC+7; other page languages use Beijing time, UTC+8.":"ベトナム語ページでは旧暦の日付と節気の日付にUTC+7を使用します。その他の言語のページでは北京時間（UTC+8）を使用します。","Wed":"水","Year":"年"}