{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"きらめきと驚きが楽しく混ざり合います。","A folk game with a visible method":"方法がわかる昔ながらのゲーム","A little curiosity makes a lovely beginning.":"少しの好奇心が、すてきな始まりをつくります。","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"タロットの伝統に基づく振り返りのきっかけであり、予言ではありません。","A tiny spark can still light up a good conversation.":"小さなきらめきが、すてきな会話を照らすこともあります。","All 78 cards: yes or no":"78枚すべて：はい、またはいいえ","Ask again":"もう一度尋ねる","Calculate love percentage":"好き度を計算する","Card":"カード","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"カード画像：Pamela Colman Smith、1909年（パブリックドメイン）。Wikimedia Commonsのスキャンを使用。","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"以下で正位置と逆位置を比較できます。カード名を選ぶと、Tarot Card Readingで意味を詳しく確認できます。","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"2つの名前に含まれるL、O、V、E、Sを数え、隣り合う数を足します。合計が10以上の場合は、1桁になるまで各桁を足します。12は3になります。","Draw for me":"カードを引く","Enter two names containing letters.":"文字を含む2つの名前を入力してください。","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"はい、いいえ、またはもしかすると、という明確なルールで、振り返りのきっかけとしてタロットの伝統を体験しましょう。","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"昔ながらの形式では、名前を入れ替えると同じ結果になるとは限りません。この形式では、2つの名前の文字をまとめて数えるため、順番を変えても結果は同じです。名前を入れ替えて確かめてみてください。","Follow the letters":"文字をたどる","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"この文字カウントゲームでは、ラテン文字によるローマ字表記を入力してください。","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"TRUE LOVEには、ラテン文字によるローマ字表記を入力してください。","How the answer is decided":"答えの決まり方","Image source":"画像の出典","Include my question on the share card":"シェアカードに質問を含める","Invite link":"招待リンク","Invite link copied":"招待リンクをコピーしました","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"あくまで楽しみのための文字カウントゲームであり、関係性を測るものではありません。","Let the letters play matchmaker":"文字に仲を取り持ってもらう","Love Calculator":"好き度計算機","Love Language Quiz":"Love Languageクイズ","Love percentage game result":"好き度ゲームの結果","LOVES":"LOVES","Maybe":"もしかすると","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"もしかするとカード：{0}。これらは不確かさや未解決の選択を表し、正位置・逆位置よりも優先されます。","Name Compatibility: FLAMES":"名前の相性：FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"名前はこのページ内でのみ処理され、保存されたり計算のために送信されたりすることはありません。招待リンクと保存したカードには、共有を選んだ名前だけが表示されます。","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"どちらの名前にもL、O、V、E、Sが含まれていないため、すべての行が0のままです。これは文字の性質によるもので、あなたへの評価ではありません。","No":"いいえ","One question · one card":"1つの質問 · 1枚のカード","Pause, ask, turn a card":"立ち止まり、問いかけ、カードをめくる","Pick card {0}":"カード{0}を選ぶ","Pick one card":"カードを1枚選ぶ","Question (optional)":"質問（任意）","Question: {0}":"質問：{0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"ランダムにカードを引けません。安全な乱数に対応したブラウザをお試しください。","Reveal your card":"カードを表示する","Reversed":"逆位置","Row {0}: {1}":"行{0}：{1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"共有用の1080 × 1350画像を保存します。","Save share card":"シェアカードを保存","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"扇状に並んだカードをスクロールするか、TabとEnterで好きなカードを選べます。","Send to {0}":"{0}に送る","Share card":"シェアカード","Share card: {0}, {1}":"シェアカード：{0}、{1}","Show first names on the card":"カードにファーストネームを表示","Shuffle deck":"デッキをシャッフル","Shuffled tarot deck":"シャッフルしたタロットデッキ","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"スペースと句読点は無視され、文字は小文字に変換され、アクセント記号は取り除かれるため、éはeとして数えられます。最初の行には、9を超える場合も実際の文字数が表示されます。2桁になるまで数をまとめ、パーセンテージとして読み取ります。00は0%を意味します。","Swap names":"名前を入れ替える","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"タロットは振り返りと娯楽のための伝統です。出来事を予測したり、健康、法律、金融に関する判断を下したりすることはできません。","The card images could not be loaded. Please try again.":"カード画像を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"招待リンクをコピーできませんでした。代わりに以下のリンクをコピーしてください。","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"招待リンクには2人のファーストネームが含まれます。共有または開くと名前が表示されますが、計算自体でデータが送信されることはありません。","The letters are throwing you a little confetti party.":"文字たちが小さな紙吹雪パーティーを開いています。","The letters have put on their dancing shoes.":"文字たちがダンスシューズを履きました。","The LOVES letter game":"LOVES文字ゲーム","The share image could not be created. Please try again.":"シェア画像を作成できませんでした。もう一度お試しください。","Their name":"相手の名前","Try another love test":"別の好き度テストを試す","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"学校で親しまれてきたLOVESゲームを試して、好き度の計算過程をすべて確認しましょう。","Two names, five letters, a little fun":"2つの名前、5つの文字、ちょっとした楽しみ","Upright":"正位置","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"正位置ははい、逆位置はいいえを意味します。ただし、もしかするとカードはどちらの向きでも例外です。これはここで使う簡単な決め方であり、タロットに共通するルールではありません。","What would you like to reflect on?":"何について考えてみたいですか？","Yes":"はい","Yes or No Tarot":"はい・いいえタロット","Yes, no and maybe for all 156 card states":"156通りすべてのカード状態に対する、はい・いいえ・もしかすると","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"カードの準備ができました。準備ができたら裏返してください。","Your name":"あなたの名前","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"質問が送信または保存されることはありません。含めることを選ばない限り、シェアカードにも表示されません。","Zodiac Compatibility":"星座の相性"}