{"{0} of {1}":"{1}件中{0}件","{0} tries left":"残り{0}回","{0}/500 characters":"{0}/500文字","1 day":"1日","30 days":"30日","7 days":"7日","A message worth guessing for":"答えを当てる価値のあるメッセージ","Accepted answers":"正解","Add 1–5 different answers, each with 1–60 characters.":"1～5個の異なる答えを追加してください。それぞれ1～60文字で入力します。","Add another answer":"別の答えを追加","Answer {0}":"答え{0}","Answer matching":"答えの照合","Answer type":"答えの種類","Checking…":"確認中…","Choose 1–10 wrong tries, an expiry of 1, 7 or 30 days, and loose or exact matching.":"不正解の試行回数を1～10回、有効期限を1日、7日、30日のいずれか、照合方法をあいまいまたは完全一致から選択してください。","Choose a text or date answer.":"テキストまたは日付の答えを選択してください。","Choose a valid month and day.":"有効な月と日を選択してください。","Choose day":"日を選択","Choose month":"月を選択","Copy private status link":"非公開ステータスリンクをコピー","Copy ready-made message":"作成済みメッセージをコピー","Copy share link":"共有リンクをコピー","Create lock":"ロックを作成","Creating your lock…":"ロックを作成中…","Date (month + day)":"日付（月＋日）","Day":"日","Delete now":"今すぐ削除","Exact (every character must match)":"完全一致（すべての文字が一致）","Exact matching: every character must match.":"完全一致：すべての文字が一致する必要があります。","Expires after":"有効期限","Expires at":"期限切れ日時","Guess who I like (first name)":"私が好きな人を当ててください（名前）","Hint (optional)":"ヒント（任意）","Hint: {0}":"ヒント：{0}","I left you a question 👀 Answer it to see my message: {0}":"質問を残したよ👀 答えたら私のメッセージが読めるよ：{0}","If enabled, they will be told before guessing.":"有効にすると、答えを推測する前に相手へ通知されます。","Keep the hint within 80 characters.":"ヒントは80文字以内にしてください。","Keep this link to yourself; anyone with it can see the status and delete the lock.":"このリンクは自分だけで保管してください。リンクを知っている人は誰でもステータスを確認し、ロックを削除できます。","Let me see their wrong guesses":"相手の不正解を確認する","Loading your lock…":"ロックを読み込み中…","Locked":"ロック中","Loose (ignore case, punctuation and extra spacing)":"あいまい（大文字と小文字、句読点、余分な空白を無視）","Loose matching: case, punctuation and extra spacing are ignored.":"あいまい照合：大文字と小文字、句読点、余分な空白を無視します。","Make another lock":"別のロックを作成","Make your own":"自分で作成","Max wrong tries":"不正解の最大回数","Month":"月","No tries left. The message is locked for good.":"試行回数が残っていません。メッセージは完全にロックされました。","No wrong guesses yet.":"不正解はまだありません。","One question. A little mystery.":"1つの質問。ちょっとしたミステリー。","Only the month and day count. The year is ignored.":"月と日だけが判定対象です。年は無視されます。","Please open this tool on the same site before trying again.":"もう一度試す前に、このツールを同じサイトで開いてください。","Please remove links from the question, hint, answers and message.":"質問、ヒント、答え、メッセージからリンクを削除してください。","Please send a small JSON request.":"小さなJSONリクエストを送信してください。","Please wait a second before guessing again.":"もう一度推測する前に、1秒お待ちください。","Private lock status":"非公開ロックステータス","Private status link":"非公開ステータスリンク","Question":"質問","Refresh status":"ステータスを更新","Remove":"削除","Remove answer {0}":"答え{0}を削除","Report abuse":"不正利用を報告","Secret message":"秘密のメッセージ","Secret Message Lock":"秘密のメッセージロック","Share":"共有","Share link":"共有リンク","Solved":"解除済み","Someone left you a message":"誰かがあなたにメッセージを残しました","Start with a question":"質問から始める","Status":"ステータス","Text":"テキスト","That wasn't it. Take a moment and try again.":"正解ではありませんでした。少し考えて、もう一度お試しください。","The encrypted message could not be opened. Please check your answer and try again.":"暗号化されたメッセージを開けませんでした。答えを確認して、もう一度お試しください。","The lock and its data have been deleted.":"ロックとそのデータを削除しました。","The message is encrypted with a key made from the answer. Short answers can be guessed, so don't use it for passwords or sensitive secrets.":"メッセージは答えから作成したキーで暗号化されます。短い答えは推測される可能性があるため、パスワードや機密性の高い秘密には使用しないでください。","The request could not be completed. Please try again.":"リクエストを完了できませんでした。もう一度お試しください。","The sender can see wrong guesses.":"送信者は不正解を確認できます。","This lock could not be saved. Please check the form and try again.":"このロックを保存できませんでした。フォームを確認して、もう一度お試しください。","This lock has been solved. Enter the answer again to read the message.":"このロックは解除されました。メッセージを読むには、もう一度答えを入力してください。","This lock has expired or does not exist":"このロックは期限切れか、存在しません","This private status link is not valid.":"この非公開ステータスリンクは無効です。","This request method is not supported.":"このリクエストメソッドはサポートされていません。","Tries belong to this link, even in a different browser or on another device.":"試行回数はこのリンクに紐づくため、別のブラウザや別のデバイスでも引き継がれます。","Tries counted on the server":"サーバーで記録される試行回数","Tries used":"使用した回数","Unlock message":"メッセージのロックを解除","View status":"ステータスを表示","Waiting for an answer":"答えを待っています","What did I say the first time we talked?":"初めて話したとき、私は何と言いましたか？","What nickname do I call you?":"私があなたを呼ぶニックネームは何ですか？","What's my favourite food?":"私の好きな食べ物は何ですか？","When is my birthday?":"私の誕生日はいつですか？","Where did we first meet?":"私たちが初めて会った場所はどこですか？","Write a question of 1–140 characters.":"1～140文字の質問を入力してください。","Write a question only they might know, tuck a message behind it, and choose how many wrong tries the link allows.":"相手だけが知っていそうな質問を入力し、その裏にメッセージを隠して、リンクで許可する不正解の回数を選択してください。","Write a secret message of 1–500 characters.":"1～500文字の秘密のメッセージを入力してください。","Wrong guesses":"不正解","You have reached the daily limit of 20 locks. Please try again tomorrow.":"1日の上限である20件のロックに達しました。明日もう一度お試しください。","You unlocked it":"ロックを解除しました","Your answer":"あなたの答え","Your message is waiting":"あなたへのメッセージが届いています"}