{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"CUITまたはCUILは11桁です。","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"CURPには生年月日、性別、州が含まれ、残りの17文字から計算されたチェックディジットで終わります。RFCの最後の文字もチェックディジットです。RENAPOまたはSATがその番号を発行したかどうかは確認せず、形式とチェックディジットのみを検証します。すべての処理はブラウザ内で行われます。","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"NIFは9桁で、0から始まりません。","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"RUTは7桁または8桁の数字と、0–9またはKのチェックディジットで構成されます。","born {0}":"{0}生まれ","Born abroad":"国外生まれ","Civil company without legal personality":"法人格のない民事組合","Company":"会社","Condominium or unregistered company":"共有不動産または未登録会社","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"CUITとCUILの検証ツール（アルゼンチン）","CUIT or CUIL numbers, one per line":"CUITまたはCUILの番号（1行に1つ）","CURP and RFC validator (Mexico)":"CURPとRFCの検証ツール（メキシコ）","CURP or RFC numbers, one per line":"CURPまたはRFCの番号（1行に1つ）","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"CURPとRFCはこの語で始まりません。氏名がこの語になる場合は置き換えられます。","Exceptional":"例外","Female":"女性","Individual":"個人","Individual (female)":"個人（女性）","Individual (male)":"個人（男性）","Inheritance":"相続財産","International":"国際","Investment fund":"投資ファンド","Male":"男性","NIF numbers, one per line":"NIFの番号（1行に1つ）","NIF validator (Portugal)":"NIFの検証ツール（ポルトガル）","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"ホモクレーブがありません。最後の3文字を含まないRFCは完全には検証できません。","Non-resident company":"非居住法人","Non-resident individual":"非居住個人","Non-resident without permanent establishment":"恒久的施設を持たない非居住者","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"CURP（18文字）またはRFC（12文字または13文字）ではありません。","Officially assigned":"正式付番済み","Public body":"公的機関","RFC, company":"RFC（会社）","RFC, person":"RFC（個人）","RUT numbers, one per line":"RUTの番号（1行に1つ）","RUT validator (Chile)":"RUTの検証ツール（チリ）","Sole trader (former)":"旧個人事業主","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"チェックディジット（dígito verificador）は、右から数字に2、3、4、5、6、7を順番に掛けて繰り返し、11で割った余りを11から引いて求めます。11は0、10はKと表記します。形式のみを確認し、すべての処理はブラウザ内で行われます。","The check digit does not match.":"チェックディジットが一致しません。","The check digit should be {0}.":"チェックディジットは{0}である必要があります。","The date in it does not exist.":"記載された日付は存在しません。","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"最初の2桁は既知の種類を示す値ではありません（20、23、24、27、30、33、34、50、51、または55）。","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"最初の2桁は種類を示し（個人は20と27、会社は30）、次の8桁はDNIまたは会社番号、最後の1桁は重み5、4、3、2、7、6、5、4、3、2によるチェックディジットです。AFIPの記録は確認せず、形式のみを検証します。すべての処理はブラウザ内で行われます。","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"形式は正しいものの、最後の文字が想定されるチェックディジットと一致しません。一部の古いRFCはこの規則に従わないため、SATで確認してください。","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"9桁目はチェックディジットです。最初の8桁に9から2までを順に掛けて合計し、その合計が11の倍数になるようにします（10は0と表記します）。最初の数字は納税者の種類を示します。番号が発行済みかどうかは確認せず、形式のみを検証します。すべての処理はブラウザ内で行われます。","The sex letter must be H or M.":"性別を示す文字はHまたはMである必要があります。","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"州コードがメキシコの32州またはNE（国外生まれ）のいずれでもありません。"}