{"{0} characters":"{0}文字","{0} strokes":"{0}画","{0} yōon":"{0}拗音","{0}, {1}":"{0}、{1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","Accent letters":"アクセント記号","advanced":"前進","advanced tongue root":"舌根前進","Again":"もう一度","Alveolar":"歯茎音","alveolar lateral click":"歯茎側面吸着音","Answer: {0}":"答え: {0}","apical":"舌尖音","Approximant":"接近音","aspirated":"帯気音","Back":"戻る","Backspace":"バックスペース","Bangla InScript":"Bangla InScript","Belarusian":"ベラルーシ語","BGN/PCGN (current language system)":"BGN/PCGN（現行言語体系）","Bilabial":"両唇音","bilabial click":"両唇吸着音","breathy voiced":"息漏れ有声音","Bulgarian":"ブルガリア語","Bulgarian official (2009)":"ブルガリア語公式（2009）","Capitalise each word":"各単語の先頭を大文字にする","Caps lock":"Caps Lock","Central":"中舌音","centralised":"中舌化","Chart inventory adapted from the International Phonetic Alphabet, © International Phonetic Association. Chart data and this chart arrangement: CC BY-SA 4.0. Additional superscript m, eng and schwa are Unicode character aids.":"この表の一覧は国際音声記号（© International Phonetic Association）を参考にしています。表のデータと配置: CC BY-SA 4.0。上付きのm、eng、シュワはUnicode文字の補助表示です。","Check answer":"答えを確認","Choose a standard that applies to this language.":"この言語に適用する規格を選択してください。","Choose rows":"行を選択","Choose rows and start. When every chosen card is scheduled for a later day, come back tomorrow or clear progress to practise again.":"行を選択して開始します。選択したカードがすべて後日の復習予定になったら、明日戻るか、進捗を消去してもう一度練習してください。","Clear":"消去","Clear quiz progress":"クイズの進捗を消去","Click inserts at the cursor or replaces selected text. Combining marks follow the sound they modify; the dotted circle is only a display aid.":"クリックするとカーソル位置に挿入するか、選択したテキストを置き換えます。結合文字は修飾する音に従います。点付き円は表示用の補助です。","Click keys or type on your physical keyboard":"キーをクリックするか、物理キーボードで入力してください","Close at top; open at bottom":"上が狭母音、下が広母音","close back rounded vowel":"狭後舌円唇母音","close back unrounded vowel":"狭後舌非円唇母音","close central rounded vowel":"狭中舌円唇母音","close central unrounded vowel":"狭中舌非円唇母音","close front rounded vowel":"狭前舌円唇母音","close front unrounded vowel":"狭前舌非円唇母音","close-mid back rounded vowel":"半狭後舌円唇母音","close-mid back unrounded vowel":"半狭後舌非円唇母音","close-mid central rounded vowel":"半狭中舌円唇母音","close-mid central unrounded vowel":"半狭中舌非円唇母音","close-mid front rounded vowel":"半狭前舌円唇母音","close-mid front unrounded vowel":"半狭前舌非円唇母音","Copied":"コピーしました","Copy result":"結果をコピー","Copy text":"テキストをコピー","Correct":"正解","creaky voiced":"きしみ声","Cyrillic input":"キリル文字入力","Cyrillic transliteration":"キリル文字のローマ字転写","Dakuten and handakuten":"濁点と半濁点","dental":"歯音","Dental":"歯音","dental click":"歯吸着音","Diacritics":"発音区別符号","downstep":"ダウンステップ","Easy":"簡単","ejective":"放出音","Enter":"Enter","epiglottal plosive":"喉頭蓋破裂音","Extra characters":"追加文字","extra-high tone":"超高音調","extra-high tone accent":"超高音調アクセント","extra-low tone":"超低音調","extra-low tone accent":"超低音調アクセント","extra-short":"超短音","falling tone":"下降音調","falling tone letters":"下降音調文字","Flashcard maker":"フラッシュカード作成","For example: voiceless dental fricative":"例: 無声音歯摩擦音","Fricative":"摩擦音","Front":"前舌音","global fall":"全体下降","global rise":"全体上昇","Glottal":"声門音","Gojūon":"五十音","Good":"良い","Good and Easy schedule future reviews with SM-2. Again stays due today. Progress is saved on this device separately for each script and direction.":"「良い」と「簡単」はSM-2に基づいて今後の復習を予定します。「もう一度」は今日の復習のままです。進捗はこのデバイス上で、文字体系と方向ごとに個別に保存されます。","half-long":"半長音","Handwritten stroke count; no stroke-order animation.":"手書きの画数です。書き順のアニメーションはありません。","Hangul text":"ハングルテキスト","high rising tone":"高上昇音調","high tone":"高音調","high tone accent":"高音調アクセント","Hiragana":"ひらがな","Hiragana and katakana chart":"ひらがな・カタカナ表","IPA chart source":"IPA表の出典","IPA keyboard":"IPAキーボード","ISO 9 uses diacritics and preserves individual letters. Reverse expects Latin text in ISO 9, not ordinary words or mixed Latin and Cyrillic. Other standards merge letters or omit signs, so their results cannot be reversed reliably. BGN/PCGN uses the national systems for Ukrainian and Bulgarian and Serbian Latin spelling. This tool does not certify passport spellings.":"ISO 9は発音区別符号を使い、個々の文字を保持します。逆変換では、通常の単語やラテン文字とキリル文字の混在ではなく、ISO 9のラテン文字テキストを指定してください。他の規格では文字を統合したり記号を省略したりするため、結果を確実に逆変換できません。BGN/PCGNでは、ウクライナ語とブルガリア語の国家体系、およびセルビア語ラテン文字表記を使用します。このツールはパスポートの綴りを証明するものではありません。","ISO 9:1995":"ISO 9:1995","Japanese kana keyboard":"日本語かなキーボード","Kana quiz":"かなクイズ","Katakana":"カタカナ","Korean keyboard":"韓国語キーボード","Korean romanization":"韓国語ローマ字表記","labialised":"唇音化","Labiodental":"唇歯音","laminal":"舌端音","Language":"言語","Language keyboard":"言語キーボード","Lateral approximant":"側面接近音","Lateral fricative":"側面摩擦音","lateral release":"側面開放","Latin input":"ラテン文字入力","Latin result":"ラテン文字の結果","Latin to Cyrillic (ISO 9)":"ラテン文字からキリル文字へ（ISO 9）","Layout":"レイアウト","less rounded":"弱円唇","Licence":"ライセンス","linguolabial":"舌唇音","linking absence of a break":"連結・切れ目なし","long":"長音","low rising tone":"低上昇音調","low tone":"低音調","low tone accent":"低音調アクセント","lowered":"下降調音","major group":"大グループ","Manner / place":"調音方法 / 調音位置","Mapping is active only inside the text box. Key captions show physical positions. Base and Shift levels are available; extra characters are below. Paste and device input methods also work.":"キー割り当てはテキストボックス内でのみ有効です。キーの表示は物理的な位置を示します。通常入力とShift入力に対応し、追加文字は下にあります。貼り付けとデバイスの入力方式も利用できます。","mid central vowel":"中舌中央母音","mid tone":"中音調","mid tone accent":"中音調アクセント","mid-centralised":"中舌中央化","minor group":"小グループ","Modified Hepburn labels. Wo identifies the kana used as the object particle; its usual pronunciation is o. Ji and zu each have two kana spellings.":"修正ヘボン式のラベルです。Woは目的格助詞に使うかなを示し、通常の発音はoです。Jiとzuにはそれぞれ2通りのかな表記があります。","more rounded":"強円唇","Nasal":"鼻音","nasal release":"鼻腔開放","nasalised":"鼻音化","National (Jatiya)":"National（Jatiya）","near-close near-back rounded vowel":"閉に近い後舌円唇母音","near-close near-front rounded vowel":"閉に近い前舌円唇母音","near-close near-front unrounded vowel":"閉に近い前舌非円唇母音","near-open central vowel":"開に近い中舌母音","near-open front unrounded vowel":"開に近い前舌非円唇母音","no audible release":"聞こえる開放なし","No matching symbols":"一致する記号がありません","Non-pulmonic consonants":"非肺臓気流子音","non-syllabic":"音節主音でない","Old style tone placement":"旧式の声調配置","Online keyboard":"オンラインキーボード","open back rounded vowel":"開後舌円唇母音","open back unrounded vowel":"開後舌非円唇母音","open front rounded vowel":"開前舌円唇母音","open front unrounded vowel":"開前舌非円唇母音","open-mid back rounded vowel":"半広後舌円唇母音","open-mid back unrounded vowel":"半広後舌非円唇母音","open-mid central rounded vowel":"半広中舌円唇母音","open-mid central unrounded vowel":"半広中舌非円唇母音","open-mid front rounded vowel":"半広前舌円唇母音","open-mid front unrounded vowel":"半広前舌非円唇母音","Other symbols":"その他の記号","Paired symbols place the voiceless sound first and the voiced sound second. Blank cells have no symbol in this chart.":"対になった記号は、無声音を先に、有声音を後に配置しています。空白のセルにはこの表の記号がありません。","Palatal":"硬口蓋音","palatalised":"硬口蓋化","palatoalveolar click":"後部歯茎吸着音","Pharyngeal":"咽頭音","pharyngealised":"咽頭化","Physical key positions":"物理キーの位置","Plosive":"破裂音","Postalveolar":"後部歯茎音","postalveolar click":"後部歯茎吸着音","primary stress":"第一強勢","Print chart":"表を印刷","Probhat phonetic key layout":"Probhat音声キーレイアウト","Pulmonic consonants":"肺臓気流子音","Quiz mode":"クイズモード","raised":"上昇調音","Related tools":"関連ツール","Result":"結果","retracted":"後退調音","retracted tongue root":"舌根後退","Retroflex":"そり舌音","Reverse conversion is available only for ISO 9, which preserves individual letters.":"逆変換は、個々の文字を保持するISO 9でのみ利用できます。","Revised Romanization includes liaison, nasal and liquid assimilation, palatalisation and aspiration. Some changes depend on word boundaries and meaning; epenthesis and noun exceptions include the official examples. Review personal names, compound words and administrative suffixes separately.":"改訂ローマ字表記には、リエゾン、鼻音と流音の同化、硬口蓋化、帯気音化が含まれます。一部の変化は語境界や意味によって異なります。母音挿入と名詞の例外には公式の例を含めています。人名、複合語、行政上の接尾辞は個別に確認してください。","rhoticity":"R音性","rising tone":"上昇音調","rising tone letters":"上昇音調文字","rising-falling tone":"上昇下降音調","Romaji to kana":"ローマ字からかなへ","Russian":"ロシア語","Russian keyboard":"ロシア語キーボード","Russian passport (ICAO-based)":"ロシア語パスポート（ICAO準拠）","Script":"文字体系","Search symbols by description":"説明から記号を検索","secondary stress":"第二強勢","Serbian":"セルビア語","Shift":"Shift","simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative":"無声後部歯茎摩擦音と無声軟口蓋摩擦音の同時音","Space":"スペース","Special characters":"特殊文字","Spelling mode preserves letters and marks silent initial ng with a hyphen, following the special transliteration provision. Sound changes are disabled.":"綴りモードでは文字を保持し、特殊な翻字規定に従って、発音しない語頭のngをハイフンで示します。音の変化は無効です。","Standard":"規格","Start or resume quiz":"クイズを開始または再開","Strict transliteration (spelling)":"厳密な翻字（綴り）","superscript eng":"上付きeng","superscript m":"上付きm","superscript schwa":"上付きシュワ","Superscripts and secondary articulation":"上付き文字と副次調音","Suprasegmentals":"超分節音","syllabic":"音節主音","syllable break":"音節境界","Tamil 99: type a consonant then a vowel to add its vowel sign. F adds pulli. Repeated consonants and matching nasal-stop pairs add pulli automatically.":"Tamil 99:子音の後に母音を入力すると、その母音記号が付きます。Fでプッリを追加します。子音の連続や対応する鼻音・破裂音の組み合わせでは、プッリが自動的に付きます。","Tap or flap":"はじき音またはたたき音","Telex":"Telex","Telex: aa, ee, oo add a circumflex; aw, ow, uw add a breve or horn; dd gives đ. Use s, f, r, x, j for tones and z to clear marks.":"Telex:aa、ee、ooで曲折アクセント、aw、ow、uwでブレーヴェまたは角を追加し、ddでđを入力します。声調にはs、f、r、x、jを使い、zで記号を消去します。","Text":"テキスト","Text is saved on this device for this keyboard. Clear removes it. Nothing is uploaded. System fonts display the script; missing glyphs may need a device font update.":"テキストはこのキーボード用としてこのデバイスに保存されます。「消去」で削除できます。アップロードは一切行いません。文字体系の表示にはシステムフォントを使用します。字形がない場合はデバイスのフォント更新が必要になることがあります。","This keyboard uses Kazakh Cyrillic. Kazakhstan is developing a transition to a Latin alphabet; this page does not convert between proposed Latin spellings.":"このキーボードはカザフ語キリル文字を使用します。カザフスタンではラテン文字への移行が進められていますが、このページでは提案されているラテン文字表記間の変換は行いません。","tie bar above":"上付きタイバー","tie bar below":"下付きタイバー","Tones and word accents":"声調と語アクセント","Transcription":"音声転写","Trill":"ふるえ音","Turkish F":"トルコ語F","Turkish Q":"トルコ語Q","Typing method":"入力方法","Ukrainian":"ウクライナ語","Ukrainian keyboard":"ウクライナ語キーボード","Ukrainian national (2010)":"ウクライナ国家規格（2010）","Unrounded first; rounded second":"非円唇を先に、円唇を後に","Unused key":"未使用キー","upstep":"アップステップ","Uvular":"口蓋垂音","Velar":"軟口蓋音","velarised":"軟口蓋化","velarised or pharyngealised":"軟口蓋化または咽頭化","VNI":"VNI","VNI: 1 acute, 2 grave, 3 hook, 4 tilde, 5 dot; 6 circumflex, 7 horn, 8 breve, 9 đ. Use 0 to clear marks.":"VNI:1はアキュート、2はグレイヴ、3はフック、4はチルダ、5はドット、6は曲折アクセント、7は角、8はブレーヴェ、9はđです。0で記号を消去します。","voiced":"有声音","voiced alveolar approximant":"有声歯茎接近音","voiced alveolar fricative":"有声歯茎摩擦音","voiced alveolar lateral approximant":"有声歯茎側面接近音","voiced alveolar lateral flap":"有声歯茎側面はじき音","voiced alveolar lateral fricative":"有声歯茎側面摩擦音","voiced alveolar nasal":"有声歯茎鼻音","voiced alveolar plosive":"有声歯茎破裂音","voiced alveolar tap or flap":"有声歯茎はじき音またはたたき音","voiced alveolar trill":"有声歯茎ふるえ音","voiced alveolo-palatal fricative":"有声歯茎硬口蓋摩擦音","voiced bilabial fricative":"有声両唇摩擦音","voiced bilabial implosive":"有声両唇内破音","voiced bilabial nasal":"有声両唇鼻音","voiced bilabial plosive":"有声両唇破裂音","voiced bilabial trill":"有声両唇ふるえ音","voiced dental fricative":"有声音歯摩擦音","voiced dental or alveolar implosive":"有声歯音または歯茎内破音","voiced epiglottal fricative":"有声喉頭蓋摩擦音","voiced glottal fricative":"有声声門摩擦音","voiced labial-palatal approximant":"有声唇硬口蓋接近音","voiced labial-velar approximant":"有声唇軟口蓋接近音","voiced labiodental approximant":"有声唇歯接近音","voiced labiodental fricative":"有声唇歯摩擦音","voiced labiodental nasal":"有声唇歯鼻音","voiced labiodental tap or flap":"有声唇歯はじき音またはたたき音","voiced palatal approximant":"有声硬口蓋接近音","voiced palatal fricative":"有声硬口蓋摩擦音","voiced palatal implosive":"有声硬口蓋内破音","voiced palatal lateral approximant":"有声硬口蓋側面接近音","voiced palatal nasal":"有声硬口蓋鼻音","voiced palatal plosive":"有声硬口蓋破裂音","voiced pharyngeal fricative":"有声咽頭摩擦音","voiced postalveolar fricative":"有声後部歯茎摩擦音","voiced retroflex approximant":"有声そり舌接近音","voiced retroflex fricative":"有声そり舌摩擦音","voiced retroflex lateral approximant":"有声そり舌側面接近音","voiced retroflex nasal":"有声そり舌鼻音","voiced retroflex plosive":"有声そり舌破裂音","voiced retroflex tap or flap":"有声そり舌はじき音またはたたき音","voiced uvular fricative":"有声口蓋垂摩擦音","voiced uvular implosive":"有声口蓋垂内破音","voiced uvular nasal":"有声口蓋垂鼻音","voiced uvular plosive":"有声口蓋垂破裂音","voiced uvular trill":"有声口蓋垂ふるえ音","voiced velar approximant":"有声軟口蓋接近音","voiced velar fricative":"有声軟口蓋摩擦音","voiced velar implosive":"有声軟口蓋内破音","voiced velar lateral approximant":"有声軟口蓋側面接近音","voiced velar nasal":"有声軟口蓋鼻音","voiced velar plosive":"有声軟口蓋破裂音","voiceless":"無声音","voiceless above":"上付き無声音","voiceless alveolar fricative":"無声歯茎摩擦音","voiceless alveolar lateral fricative":"無声歯茎側面摩擦音","voiceless alveolar plosive":"無声歯茎破裂音","voiceless alveolo-palatal fricative":"無声歯茎硬口蓋摩擦音","voiceless bilabial fricative":"無声両唇摩擦音","voiceless bilabial plosive":"無声両唇破裂音","voiceless dental fricative":"無声音歯摩擦音","voiceless epiglottal fricative":"無声喉頭蓋摩擦音","voiceless glottal fricative":"無声声門摩擦音","voiceless glottal plosive":"無声声門破裂音","voiceless labial-velar fricative":"無声唇軟口蓋摩擦音","voiceless labiodental fricative":"無声唇歯摩擦音","voiceless palatal fricative":"無声硬口蓋摩擦音","voiceless palatal plosive":"無声硬口蓋破裂音","voiceless pharyngeal fricative":"無声咽頭摩擦音","voiceless postalveolar fricative":"無声後部歯茎摩擦音","voiceless retroflex fricative":"無声そり舌摩擦音","voiceless retroflex plosive":"無声そり舌破裂音","voiceless uvular fricative":"無声口蓋垂摩擦音","voiceless uvular plosive":"無声口蓋垂破裂音","voiceless velar fricative":"無声軟口蓋摩擦音","voiceless velar plosive":"無声軟口蓋破裂音","Vowel trapezoid":"母音台形","Vowels":"母音","Yōon: small ya, yu and yo":"拗音:小さいya、yu、yo","Your answer":"あなたの答え","ZWJ":"ZWJ","ZWNJ":"ZWNJ"}