{"{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","Custom target size":"カスタム目標サイズ","Target size unit":"目標サイズの単位","KB":"KB","MB":"MB","Target: {0} ({1} bytes)":"目標: {0}（{1}バイト）","Result: {0} bytes / {1} bytes":"結果: {0}バイト / {1}バイト","Within target":"目標以内","Over target":"目標超過","{0} · stays on this device":"{0} · このデバイスにとどまります","{0}% larger":"{0}%大きい","{0}% smaller":"{0}%小さい","Already under {0}, so it is kept as it was":"すでに{0}未満のため、そのままにしました","AVIF → JPG converter":"AVIF → JPG変換","AVIF → PNG converter":"AVIF → PNG変換","Browse files":"ファイルを選択","Canvas is unavailable in this browser.":"このブラウザではCanvasが利用できません。","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB未満の画像を選択してください。","Choose another":"別の画像を選ぶ","Compress image":"画像を圧縮","Convert to JPG":"JPGに変換","Convert to PNG":"PNGに変換","Convert to WebP":"WebPに変換","Could not get under {0}":"{0}未満にできませんでした","Crop to fill":"切り抜いて全面表示","Custom size":"カスタムサイズ","Custom size in KB":"カスタムサイズ（KB）","Download":"ダウンロード","Drop an image here":"ここに画像をドロップ","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"80メガピクセルの上限内に収まる整数の幅と高さを入力してください。","Estimated output size: {0}":"推定出力サイズ: {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"{0} × {1}ピクセルにして画質を下げてもファイルが制限を超えています。WebPを試すか、目標サイズを大きくしてください。","Facebook cover photo":"Facebookカバー写真","Facebook Help Center, cover photos":"Facebookヘルプセンター、カバー写真","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"高速読み込みのため、FacebookではsRGBのJPGを100 KB未満にすることを推奨しています。","HEIC → JPG converter":"HEIC → JPG変換","Height":"高さ","Image compression press":"画像圧縮ツール","Image sizing bench":"画像サイズ変更ツール","Instagram post, portrait 4:5":"Instagram投稿、縦長4:5","Instagram story, 9:16":"Instagramストーリーズ、9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"JPG → PNG変換","JPG → WebP converter":"JPG → WebP変換","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"アプリのボタンが配置される上部14%、下部35%、左右それぞれ6%にはテキストを入れないでください。","Live preview":"ライブプレビュー","Lock ratio":"縦横比を固定","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"Meta広告ガイド、Instagramフィード","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"Meta広告ガイド、Instagramストーリーズ","No limit":"制限なし","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"2048 × 1152のバナーでは中央の1235 × 338だけがすべてのデバイスで表示されるため、テキストとロゴはそこに配置してください。","or choose a file · up to 30 MB":"またはファイルを選択 · 最大30 MB","Original":"元画像","Original preview":"元画像プレビュー","Other":"任意","Output format":"出力形式","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"PNG → JPG変換","PNG → WebP converter":"PNG → WebP変換","Preview size: {0}":"プレビューサイズ: {0}","Processed preview":"処理後プレビュー","Processing…":"処理中…","Quality":"画質","Recommended by {0}.":"{0}によるおすすめ。","Render PNG":"PNGをレンダリング","Resize image":"画像のサイズを変更","Result":"結果","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"{0}%の画質で保存し、{1} × {2}ピクセルに縮小しました。元のサイズでは、実用上可能な最低画質でも大きすぎました。","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"収まる最高画質の{0}%で保存しました。","Size for":"用途に合わせたサイズ","SVG → PNG rasterizer":"SVG → PNGラスター化","Target file size":"目標ファイルサイズ","The browser could not create the output image.":"ブラウザが出力画像を作成できませんでした。","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"画像の中央を残し、引き伸ばさずに収まるよう端を切り抜きます。","The image could not be processed.":"画像を処理できませんでした。","This browser could not decode the image.":"このブラウザは画像をデコードできませんでした。","This image could not be opened.":"この画像を開けませんでした。","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"この画像は80メガピクセルの安全上限を超えています。","Under {0}":"{0}未満","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"WebP → JPG変換","WebP → PNG converter":"WebP → PNG変換","Width":"幅","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"YouTubeでは幅640ピクセル以上のサムネイルを受け付けます。スマートフォンからのアップロードは2 MB未満にしてください。","YouTube channel banner":"YouTubeチャンネルバナー","YouTube Help, channel branding":"YouTubeヘルプ、チャンネルのブランディング","YouTube Help, custom thumbnails":"YouTubeヘルプ、カスタムサムネイル","YouTube thumbnail, 16:9":"YouTubeサムネイル、16:9"}