{"{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1}（GIFのサイズの{2}%）","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2}フレーム · {3}秒 · {4}","{0} pages":"{0}ページ","{0} times":"{0}回","Add text":"テキストを追加","Add text to image":"画像にテキストを追加","Adjust":"調整","Align":"配置","Background band":"背景帯","Background for transparent parts":"透明部分の背景","Black and white":"白黒","Bold":"太字","Bold display":"太字の見出し体","Bottom (mm)":"下（mm）","Brightness":"明るさ","Browse files":"ファイルを参照","Centre":"中央","Choose a GIF":"GIFを選択","Choose a PDF":"PDFを選択","Choose another":"別のファイルを選択","Choose or drop a photo":"写真を選択またはドロップ","Choose or drop an image":"画像を選択またはドロップ","Colour":"色","Contrast":"コントラスト","Convert to MP4":"MP4に変換","Convert to WebM":"WebMに変換","Cool":"クール","Crop and download":"切り抜いてダウンロード","Crop PDF":"PDFを切り抜く","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"切り抜きでは、各ページに閲覧ソフトやプリンターが使用する切り抜き枠を設定します。枠の外側のコンテンツはファイル内に非表示のまま残るため、機密情報を削除する方法ではありません。回転したページは表示どおりに処理されます。","Download":"ダウンロード","Download JPG":"JPGをダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"画像上のテキストをドラッグして移動できます。画像はブラウザ内で編集され、アップロードされることはありません。","Faded":"色あせ","Filter":"フィルター","Filtered photo":"フィルター適用後の写真","Finding the margins… {0} of {1}":"余白を検出中…{0}/{1}","First page":"最初のページ","Font":"フォント","GIF to MP4":"GIFからMP4へ","Handwriting":"手書き","Image with text; drag the text to move it":"テキスト付き画像。テキストをドラッグして移動できます","Keep around the content (mm)":"コンテンツの周囲に残す余白（mm）","Left":"左","Left (mm)":"左（mm）","Mode":"モード","Mono":"等幅","Noir":"ノワール","Nothing is uploaded":"何もアップロードされません","Original":"オリジナル","Outline":"輪郭","Outline width":"輪郭の幅","Pages (empty for all)":"ページ（空欄ですべて）","Photo filters":"写真フィルター","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"写真はブラウザ内で編集され、アップロードされることはありません。白黒とセピアには、ウェブブラウザのCSSフィルターと同じ色の計算式を使用しています。","Play the GIF":"GIFを再生","Press and hold the photo to see the original.":"写真を長押しするとオリジナルを表示できます。","Recording… the video is made in real time":"録画中…動画はリアルタイムで作成されます","Remove":"削除","Remove white margins":"白い余白を削除","Reset":"リセット","Right":"右","Right (mm)":"右（mm）","Sans":"サンセリフ","Saturation":"彩度","Saving…":"保存中…","Script":"スクリプト","Sepia":"セピア","Serif":"セリフ","Set the margins":"余白を設定","Shadow":"影","Size":"サイズ","Strength":"強度","Text":"テキスト","Text {0}":"テキスト{0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIFはブラウザ内でデコードおよび録画され、アップロードされることはありません。FirefoxなどMP4を録画できないブラウザではWebMが作成され、最新のブラウザで再生できます。","This browser cannot record video from a canvas.":"このブラウザではキャンバスから動画を録画できません。","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"このファイルをPDFとして開けませんでした。パスワードで保護されている場合は、先にパスワードを解除してください。","This file could not be opened as an image.":"このファイルを画像として開けませんでした。","This file could not be read as a GIF.":"このファイルをGIFとして読み込めませんでした。","Top (mm)":"上（mm）","Vintage":"ビンテージ","Vivid":"鮮やか","Warm":"暖色","Warmth":"暖かさ","Your text here":"ここにテキストを入力"}