{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"{0} × {1}のピクセルアート。ダウンロードは{2} × {3}ピクセルです。","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2}ピクセル","A file could not be read as an image.":"ファイルを画像として読み込めませんでした。","A file is over 50 MB.":"ファイルが50 MBを超えています。","Align":"配置","Average brightness":"平均輝度","Background":"背景","Blue histogram":"青のヒストグラム","Brightness":"輝度","Brightness histogram":"輝度ヒストグラム","Building…":"生成中…","Center":"中央","Choose a photo":"写真を選択","Choose an image":"画像を選択","Choose two or more images":"2枚以上の画像を選択","Clipped highlights":"白飛びしたハイライト","Clipped shadows":"黒つぶれしたシャドウ","Colors":"色","Columns":"列","Download":"ダウンロード","Download {0} tiles as a ZIP":"{0}枚のタイルをZIPでダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download scale":"ダウンロード倍率","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"各グラフは、0（左）から255（右）までの各値を持つピクセル数を示します。右端に張り付いた山は白飛びしたハイライト、左端に張り付いた山は黒つぶれしたシャドウを表します。輝度にはITU-R BT.601の重み付けを使用します。完全に透明なピクセルは除外され、何もアップロードされません。","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"ピクセルの各正方形を1色に平均化し、メディアンカットで色を少数のパレットに減らします。その結果を平滑化せずに拡大するため、ピクセルの輪郭がくっきり保たれます。写真がブラウザの外に出ることはありません。","End":"末尾","Format":"形式","Gap (px)":"間隔（px）","Green histogram":"緑のヒストグラム","Grid":"グリッド","Image histogram":"画像ヒストグラム","Layout":"レイアウト","Merge images":"画像を結合","Move down":"下へ移動","Move up":"上へ移動","No limit":"制限なし","Pixel art converter":"ピクセルアート変換","Pixel size: {0}":"ピクセルサイズ: {0}","pixels with a channel at 0":"いずれかのチャンネルが0のピクセル","pixels with a channel at 255":"いずれかのチャンネルが255のピクセル","Red histogram":"赤のヒストグラム","Red, green, and blue":"赤、緑、青","Remove":"削除","Result: {0} × {1} pixels":"結果: {0} × {1}ピクセル","Rows":"行","Rows and columns":"行と列","Same cell width":"セル幅を統一","Same height":"高さを統一","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"高さを統一すると、各行の画像が最も短い画像に合わせて縮小されるため、拡大されることはありません。元のサイズを維持するにはオフにしてください。画像はブラウザ内で結合され、アップロードされることはありません。","Same width":"幅を統一","Side by side":"横並び","Split by":"分割単位","Split image":"画像を分割","Stacked":"縦積み","Start":"先頭","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"{0}枚のタイルになります。上限は400枚です。","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"結果は{0} × {1}ピクセルになります。ブラウザで描画できる1辺の長さは{2}までです。サイズを統一するか、画像の数を減らしてください。","Tile height":"タイルの高さ","Tile size in pixels":"タイルサイズ（ピクセル）","Tile width":"タイルの幅","Transparent (PNG)":"透明（PNG）","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"サイズで均等に割り切れない場合、余ったピクセルは端のタイルに振り分けられます。そのため、すべてのピクセルが必ず1つのタイルに収まり、分割した画像を元どおりに組み合わせられます。タイルはPNGで保存され、行と列に基づいて名前が付けられます。"}