{"{0} pictures, {1} rows.":"{0}枚の画像、{1}行。","Accent":"アクセント","Add a cut-out (PNG with transparency)":"切り抜きを追加（透明部分のあるPNG）","Add more pictures":"画像を追加","Background":"背景","Background picture":"背景画像","Captions":"キャプション","Centre":"中央","Change background picture":"背景画像を変更","Change cut-out":"切り抜きを変更","Choose pictures":"画像を選択","Choose up to 300 pictures at once.":"一度に最大300枚の画像を選択できます。","Clear":"クリア","Columns":"列","Contact sheet preview":"コンタクトシートのプレビュー","Dark background":"暗い背景","Download JPG":"JPGをダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","e.g. NEW":"例：NEW","Fill the box":"枠いっぱいに表示","Fit":"収め方","Headline":"見出し","I TRIED IT FOR 30 DAYS":"30日間試してみました","Image contact sheet":"画像コンタクトシート","Label (optional)":"ラベル（任意）","Left":"左","Name and size":"名前とサイズ","Name only":"名前のみ","None":"なし","Opening pictures…":"画像を開いています…","Outline":"アウトライン","Pictures are sorted by file name, with numbers in natural order, so IMG_2 comes before IMG_10. A contact sheet is handy for picking photos from a shoot, cataloguing a folder, or sending a client an overview. Your pictures never leave your browser.":"画像はファイル名順に並び替えられ、数字は自然な順序で処理されるため、IMG_2がIMG_10より前に表示されます。コンタクトシートは、撮影した写真の選別やフォルダーの整理、クライアントへの一覧送付に便利です。画像がブラウザの外に出ることはありません。","Remove pictures":"画像を削除","Right":"右","Saved as JPG at {0}% quality, {1} KB.":"品質{0}%のJPGとして保存しました（{1} KB）。","Saved, but the file is {0} KB, over 2 MB.":"保存しましたが、ファイルサイズが{0} KBで、2 MBを超えています。","Shade behind text: {0}%":"テキストの背面の濃さ：{0}%","Show where the video length covers":"動画の再生時間が重なる位置を表示","Size":"サイズ","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"画像として開けないファイルがあったため、スキップしました。","Text":"テキスト","Text position":"テキストの位置","Thumbnail maker":"サムネイル作成","Thumbnail preview":"サムネイルのプレビュー","Thumbnail width (px)":"サムネイルの幅（px）","Title":"タイトル","Whole picture":"画像全体","Working…":"処理中…","Short, big words read best on a small screen; the headline shrinks to fit and its last line takes the accent colour. The dashed box marks the corner where video sites print the length, and is not saved. The JPG export aims for 2 MB for mobile uploads; YouTube allows under 50 MB on desktop and under 2 MB on mobile. To cut yourself out of a photo first, use the background remover. Nothing is uploaded.":"小さな画面では、短く大きな文字が最も読みやすくなります。見出しは収まるように縮小され、最後の行にはアクセントカラーが適用されます。破線の枠は動画サイトが再生時間を表示する隅を示すもので、保存されません。JPG はモバイル向けに 2 MB を目標として書き出します。YouTube の制限はパソコンでは 50 MB 未満、モバイルでは 2 MB 未満です。写真から人物を先に切り抜くには、背景削除ツールを使用してください。アップロードは一切行われません。"}