{"{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","Add your birth time and city for precise degrees and your rising sign.":"正確な度数とアセンダントを確認するには、出生時刻と都市を追加してください。","Aquarius":"水瓶座","Aries":"牡羊座","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions. Birth data stays in your browser.":"占星術は文化および娯楽として行われるもので、この結果は予測を示すものではありません。出生データはブラウザ内に保存されます。","Birth time and city are optional. Without a place, dates use UTC. With missing details, degrees are approximate positions at noon.":"出生時刻と都市の入力は任意です。場所を入力しない場合、日付にはUTCを使用します。情報が不足している場合、度数は正午時点の概算位置です。","Cancer":"蟹座","Capricorn":"山羊座","City data: GeoNames, CC BY 4.0.":"都市データ：GeoNames、CC BY 4.0。","Compare with someone":"誰かと比較する","Explore astrology tools":"占星術ツールを見る","Explore your Moon sign":"月星座を確認する","Explore your rising sign":"アセンダントを確認する","Find my big three":"自分のビッグ3を調べる","Find your big three":"あなたのビッグ3を調べる","Gemini":"双子座","GeoNames attribution":"GeoNamesの帰属表示","Leo":"獅子座","Libra":"天秤座","Moon":"月","Moon: {0} or {1}; add your birth time":"月：{0}または{1}。出生時刻を追加してください","Needs birth time and place":"出生時刻と場所が必要です","Pisces":"魚座","Rising":"アセンダント","Sagittarius":"射手座","Scorpio":"蠍座","See your full birth chart":"出生図全体を見る","Start with your birth date. Add a time and city for your rising sign.":"まず出生年月日を入力してください。アセンダントを確認するには、時刻と都市を追加してください。","Sun":"太陽","Taurus":"牡牛座","Virgo":"乙女座","Your Sun, Moon and Rising will appear here.":"太陽、月、アセンダントがここに表示されます。"}