{"{0} a month":"月額{0}","{0} a year":"年額{0}","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0}時間{1}分","{0} kW of cooling":"冷房能力{0} kW","{0} min":"{0}分","{0}% charging efficiency":"充電効率{0}%","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kWは約{0} BTU/hです。","Add a price to see the cost":"料金を入力すると費用を確認できます","Add a subscription":"サブスクリプションを追加","Added to the battery":"バッテリーに追加","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"エアコンサイズ計算機","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"小麦粉、砂糖、バターなど、一般的な材料のグラム数も表示","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"分量は、キッチンで使いやすい分数（⅛、¼、⅓、½、⅔、¾）と妥当なグラム単位に丸めています。卵などの個数で扱う材料は、目分量で調整が必要な場合があります。焼き時間は分量ほど変わらないため、別の型で分量を増減して焼くときは早めに焼き上がりを確認してください。","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"普通","Battery capacity (kWh)":"バッテリー容量（kWh）","Billed":"請求周期","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"チェックを外したサービスを解約すると、月額{0}、年額{1}を節約できます。","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"天井が8 ft（2.4 m）を超える場合：高さに応じて調整","Ceiling height":"天井の高さ","Charge from (%)":"充電開始（%）","Charge to (%)":"充電終了（%）","Charger":"充電器","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"充電時間は車によっても異なります。AC充電は車載充電器（多くは7～11 kW）より速くできません。また、急速なDC充電はバッテリー残量が増えるにつれて、特に80%を超えると遅くなります。この計算ではその点を概算で考慮しています。バッテリーが冷えていると、充電速度はさらに遅くなります。","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"コピー","Currency":"通貨","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"電源からの消費","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"床面積に対応するENERGY STARの表","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"料金は国、プラン、キャンペーンによって異なるため、ご自身で入力してください。初期値は入力されていません。忘れている契約がないか、銀行やカードの利用明細、アプリストアのサブスクリプション一覧を確認してください。入力したリストはこのブラウザ内にのみ保存されます。","EV charging calculator":"EV充電計算機","Every 3 months":"3か月ごと","Feet":"フィート","Google One":"Google One","Gym membership":"ジムの会員費","Heavily shaded":"日陰が多い","Heavily shaded: −10%":"日陰が多い：−10%","Home wallbox (7 kW)":"家庭用ウォールボックス（7 kW）","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"家庭用コンセント、120 V（1.4 kW）","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"家庭用コンセント、230 V（2.3 kW）","Ingredients, one per line":"材料（1行に1つ）","Internet":"インターネット","It is a kitchen":"キッチンです","Keep":"継続","Keep {0}":"{0}を継続","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"キッチン：+4,000 BTU","Max":"Max","Metres":"メートル","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"毎月","More than two people: +600 BTU each":"3人目から：1人あたり+600 BTU","Name":"名前","Netflix":"Netflix","Newspaper":"新聞","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"2,500 sq ft（230 m²）を超える範囲はルームエアコンの表の対象外です。家全体を空調するシステムには、施工業者による適切な負荷計算（Manual J）が必要です。","People usually in the room":"普段その部屋にいる人数","Phone plan":"携帯電話プラン","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"料金","Price per kWh":"kWhあたりの料金","Public rapid charger (50 kW)":"公共急速充電器（50 kW）","Recipe scaler":"レシピ分量計算機","Remove {0}":"{0}を削除","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"部屋の面積は{0}（{1}）です。この数値に最も近いサイズを選んでください。大きすぎる機種はすぐに冷えますが、部屋が湿ってじめじめし、エネルギーも無駄になります。これは目安であり、断熱性能、窓、気候も影響します。","Room length":"部屋の長さ","Room width":"部屋の幅","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"ENERGY STARの推奨に従い、最も近い千単位に切り下げ","Spotify":"Spotify","Subscription":"サブスクリプション","Subscription cost calculator":"サブスクリプション費用計算機","Sun":"日当たり","The recipe makes":"このレシピの出来上がり量","Three-phase wallbox (11 kW)":"三相ウォールボックス（11 kW）","Ultra-rapid charger (150 kW)":"超急速充電器（150 kW）","Units":"単位","Very sunny":"日当たりが非常に良い","Very sunny: +10%":"日当たりが非常に良い：+10%","Weekly":"毎週","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"毎年","You want":"希望量","YouTube Premium":"YouTube Premium"}